"فيرير غوميس" - Translation from Arabic to Spanish

• Ferrer Gómez

La Sra. Ferrer Gómez entiende que en Nepal hay estereotipos muy enraizados que dejan a la mujer en situación de desventaja.
7 - السيدة فيرير غوميس: قالت إنها فهمت أن في نيبال صورا نمطية شديدة التجذّر تضع المرأة في وضع المحروم.

La Sra. Ferrer Gómez dice que recibiría con agrado más información sobre la Asociación Nacional de las Mujeres de Bhután.
23 - السيدة فيرير غوميس: قالت إنها ترحب بأن تحصل على مزيد من المعلومات عن الرابطة الوطنية للمرأة في بوتان.

Yolanda Ferrer Gómez
يولاندا فيرير غوميس

La Sra. Ferrer Gómez pregunta qué es lo que se ha logrado como resultado de la aplicación de la Plataforma de Acción Nacional para mejorar la situación de la mujer en Uzbekistán y realzar su papel en la sociedad.
48 - السيدة فيرير غوميس: تساءلت عن النتائج التي أسفر عنها تنفيذ منهاج العمل الوطني لتحسين حالة المرأة في أوزبكستان وتعزيز دورها في المجتمع.

La Sra. Ferrer Gómez pregunta qué medidas legislativas ha adoptado o tiene previsto adoptar el Gobierno para cerrar las brechas en la legislación laboral y poner fin a la discriminación en el empleo, y qué planes tiene para ofrecer protección laborar a los trabajadores domésticos.
7 - السيدة فيرير غوميس: استفسرت عن التدابير التشريعية التي اتخذتها الحكومة أو التي تروم اتخاذها لسد الثغرات التي تعتري تشريعات العمل وإنهاء التمييز في أماكن العمل، واستفسرت عن خطط الحكومة بشأن توفير الحماية للعمال المشتغلين بالخدمة المنـزلية.

Yolanda Ferrer Gómez (América Latina y el Caribe)
يولاندا فيرير غوميس (أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي)

Sra. Yolanda Ferrer Gómez (América Latina y el Caribe)
السيدة يولاندا فيرير غوميس (أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي)

La Sra. Ferrer Gómez pregunta si los municipios tienen mecanismos de igualdad de derechos en las esferas de adopción de decisiones y prestación de servicios que les corresponde en virtud de la descentralización.
22 - السيدة فيرير غوميس: سألت عما إذا كان لدى البلديات آليات لضمان المساواة في الحقوق في مجالي اتخاذ القرارات وتوفير الخدمات اللذين عُهد بهما إليها في إطار اللامركزية.

La Sra. Ferrer Gómez, tras señalar que el informe se refiere a las mujeres exclusivamente como madres y pilares de la familia, pregunta cuándo entrará en vigor el plan integral para el adelanto de las mujeres kuwaitíes.
17 - السيدة فيرير غوميس: أشارت إلى أن التقرير يتعامل مع المرأة كأم وكعماد للأسرة فحسب، واستفسرت عن الموعد الذي ستدخل فيه الخطة المتكاملة للنهوض بالمرأة الكويتية حيز النفاذ.

La Sra. Ferrer Gómez, apoyando la opinión de la Sra. Khan sobre las contradicciones del informe en relación con la situación de la mujer en la sociedad, señala que las tradiciones suelen ser discriminatorias y tener una importancia considerable.
28 - السيدة فيرير غوميس: أيدت آراء السيدة خان بشأن التناقضات الواردة في التقرير فيما يتعلق بوضع المرأة في المجتمع، فأشارت إلى أن التقاليد غالبا ما تكون تمييزية وذات وزن كبير.

La Sra. Ferrer Gómez dice que no ha visto en la información facilitada ningún programa específico que tenga por objeto cambiar las actitudes del hombre y la mujer con el fin de eliminar los juicios y las prácticas tradicionales basadas en la inferioridad y subordinación de la mujer.
24 - السيدة فيرير غوميس: قالت إنها لم تر في المعلومات المقدمة أي برنامج محدد مخصص لتغيير مواقف الرجال والنساء من أجل القضاء على التعصب والممارسات التقليدية القائمة على دونية المرأة وتبعيتها.

Los nuevos miembros son: Yung-Chung Kim (República de Corea); Aída Gonzáles (México); Anne Lise Ryel (Noruega); Yolanda Ferrer Gómez (Cuba); y Ayse Feride Acar (Turquía).
أما العضوات الجديدات فهن: يونغ - تشونغ كيم )جمهورية كوريا(؛ عايدة غونزاليس )المكسيك(؛ آن ليز ريال )النرويج(؛ يولاندا فيرير غوميس )كوبا(؛ عائشة فريد أشار )تركيا(.

Yolanda Ferrer Gómez
يولندا فيرير غوميس** كوبا

Yolanda Ferrer Gómez**
يولندا فيرير غوميس** كوبا

Yolanda Ferrer Gómez*
يولندا فيرير غوميس* كوبا

Yolanda Ferrer Gómez*
يولندا فيرير غوميس*