"فيشليجز" - Translation from Arabic to Spanish

• Patapez
• Fishlegs
• Hiccup

Patapez, ¿alguna vez ha habido algún dragón que no tuviera miedo de...?
فيشليجز , هل هناك اى تنين لا يخاف من الثعابين ؟

Ahí estás, Patapez. ¿Estás bien?
هذا انت يا فيشليجز هل انت بخير ؟

Mira, Patapez tiene razón.
انظر , فيشليجز محق اذا القى ميلدو بهم

Por el amor de Thor, Patapez, ¡podría haberte matado!
بحق ثور يا فيشليجز لقد كدت اقتلك

Vamos, Fishlegs, nosotros tomaremos el lado este.
هيا يا فيشليجز لنذهب الى الشرق

Patapez, vas a ir a buscar a Hipo.
فيشليجز, أنت ستذهب لايجاد هيكاب

Y luego está Patapez, quien ya encontró su vocación.
ثم هناك فيشليجز والذى حقاً قد وجد مهنته

Patapez, sé qué no oí.
" فيشليجز " .. انا اعلم ما لم اسمعه

Baja por ese sendero, ve a Patapez, cree que soy yo, apura a Patapez, hace que Phil se tropiece con esa soga, tira esa caja torácica, entramos y ¡acabamos con él de una vez por todas!
ياتى من اعلى تلك التله .. يرى " فيشليجز " فيعتقد انة انا يجرى نحو " فيشليجز " ...

¡Muy bien, Patapez! ¡Lo haces muy bien!
رائع يا " فيشليجز " انت تقوم بعمل جيد

Creo que Patapez tenía razón.
انا اعتقد ان " فيشليجز " كان محق

¿Alguien ha visto a Patapez?
هل رأى احد منكم فيشليجز

Sé que están aquí, Patapez.
اعلم انهم هنا يا فيشليجز

Patapez, lo encontré.
تمـــــتالتـــرجمهبواســــطة morehamed (فيشليجز),لقد وجدته.

Míralo por el lado bueno, Patapez.
إنظر من الجانب المشرق ,(فيشليجز).

No es para tanto, Patapez.
لا يا " فيشليجز " ... .

¿Patapez?
(فيشليجز).

Un Zippleback, según mi amigo Fishlegs.
من نوع الزيبلباك كما يقول صديقى فيشليجز

- No podemos estar seguros, Fishlegs.
نحن لسنا متأكدين يا فيشليجز

- ¡Hiccup, Fishlegs!
-هيكــب ,فيشليجز!