"فيكم" - Translation from Arabic to Spanish

• vosotros
• de ustedes
• en ti
• os
• bendiga
• dentro
• en usted
• en ustedes

Durante las próximas semanas, os van a preguntar a cada uno de vosotros si os queréis quedar en la unidad.
خلال الاسابيع القليلة القادمة سيتم سؤال كل واحد فيكم عما اذا كان يرغب فى البقاء فى الوحدة

Y lo intentó con Bud. Se rindió ante Texas con vosotros.
لهذا دفعت بود بكل قوتها للدراسة وتركت تكساس تهزمها فيكم

Es muy importante que si alguna vez, alguno de ustedes se siente triste, nos digan.
من المهم جدا أن كل واحد فيكم في حال شعر بالحزن ان يخبرنا

Para que el Comité pueda cumplir con eficacia sus responsabilidades es importante que participen todos y cada uno de ustedes.
وإن مشاركة كل فرد فيكم مسألة مهمة لنهوض اللجنة بمسؤولياتها على نحو فعال.

Lo que había perdido en su hijo, trató de reavivarlo en ti.
ما قد خسره، في ابنه حاول أن يُعيد إحياة فيكم

Si ninguno está casado cuando tengan 40 años, ¿te casas con Joey?
إستني عليا. يعني لو محدش فيكم إتجوز هتتجوزي جوي ؟

Puedo preguntar a cualquiera de vosotros. Vamos Pinar.
سوف أسأل أي واحد فيكم, لذا انتبهوا هيا بينار, اقرأي

Lo que quiero decir es, estaba pensando en vosotros hoy, en todos vosotros.
ما قصدت قوله كنت أفكر فيكم اليوم، جميعكم

Porque francamente no estoy completamente de confianza lo que ninguno de vosotros me dijo.
لأنه بصراحة لم أكن أثق بكلام أي احد فيكم

De alguna forma, esta casa será un recordatorio de cómo me siento sobre cada uno de vosotros.
بطريقة ما، سيكون هذا المنزل .. شاهداً على شعوري نحو كل شخص فيكم ..

Rara vez se habla de ustedes, pero deseo saludar su valor excepcional y su gran mérito.
ونادراً ما يتحدث المرء عنكم ولكنني أود أن أحيّي فيكم قيمة استثنائية وجدارة عظيمة جداً.

Entonces ustedes estaban en sus cuartos ¡Uno de ustedes no estaba!
اذن, كنتم جميعا فى غرفكم ..واحد فيكم لم يكن فى غرفته

Pero si el señor Owen tiene razón cada uno de ustedes es un asesino.
.. لكن إذا كان مستر أوين محقا .. فإن كل واحد فيكم يعتبر قاتل

Quiero decir, cada uno de ustedes cuenta con la ayuda del otro.
أنا أقصد، أن كل واحد فيكم يعمل من أجل الباقى. ‏

Si eso sucede, sólo veré en ti a un enemigo blanco.
اذا ما حدث ذلك ، وأرى فيكم فقط عدو بيضاء.

Pero, obviamente, el consejo escolar tiene más confianza en ti.
لكن, من الواضح أن مجلس المدارس يضع ثقة كبيرة فيكم

Por más lejos que esté... por más tiempo que esté lejos... siempre estaré pensando en ti.
لا يهم مهما كان بعيداً أَو طويلا تأخذنى الحياة أنا دائماً سأفكر فيكم

Luchad por Dios y por vuestra patria. Que Dios os bendiga a todos.
قاتلوا من اجل الله و وطنكم بارك الله فيكم, صحبتكم السلامة

¿Quieres decir que hay un poco de todos ustedes dentro de mí?
أتعني أن هناك جزءاً من كل واحد فيكم بداخلي ؟

Huelga decir, por consiguiente, que la confianza que depositamos en usted para la conducción de nuestras deliberaciones está más allá de cualquier medida.
ومن نافلة القول إذن، إن الثقة التي نضعها فيكم وأنتم تواجهون مداولاتنا هي ثقة لا حدود لها.

Espero ver la misma actitud en ustedes, camaradas en la gran causa común de construir una nueva Ucrania.
وأود أن أجد فيكم جميعا رفاق سلاح يرون نفس ما أراه في قضية مشتركة عظمى هي بناء أوكرانيا جديدة.