"فيلاديلفيا" - Translation from Arabic to Spanish

• Philadelphia
• Philly
• Filadelfia
• Phillies

Luego pasó unos pocos años en un bufete de Philadelphia antes de volver a D.C.
ثم قضى بضع سنوات فى مكتب محاماه فى فيلاديلفيا قبل الانتقال الى العاصمه

Está esperándome, justamente fuera de Philadelphia.
انها تنتظرنى انا و ليس هو خارج فيلاديلفيا

Toda la sociedad de Philadelphia asistirá.
كلّ مجتمع فيلاديلفيا سيكون هناك

¡No, no! Quiero saber más de Philly Jim.
لا , لا أريد رؤية صديقي جيم من فيلاديلفيا أكثر

En un programa preuniversitario en el que participé en la Convención Nacional Juvenil, en Filadelfia.
خلال برنامج إعدادي في الجامعة كنت عضوا في المجلس الوطني للشباب في فيلاديلفيا.

Acabamos de saber que un coche se ha estrellado en un 24 horas en Philadelphia.
وصلنا للتو خبر عن سيارة اصتدمت وتحطمت داخل محل وجبات سريعة في جنوب فيلاديلفيا

¿Eres un cronista de deportes en Philadelphia?
أنت كاتب رياضي في فيلاديلفيا ؟

Te vi tocando el año pasado con la orquesta de Philadelphia.
شاهدتك تعزف السنة الماضية في اوركسترا فيلاديلفيا

Por todas partes. Houston, Philadelphia, Detroit...
في كل مكان هيوستن ، فيلاديلفيا ، ديترويت

Es un magnífico día en la encantadora Philadelphia, pero déjame que me aclare.
انه يوم جديد في فيلاديلفيا, لكن سوف اكون صريح معك.

Hoy, Philadelphia, de hecho, recuperó el lugar que le corresponde como ciudad global y líder mundial, una ciudad con una economía próspera que atrae importantes desarrollos y que está creciendo.
اليوم , في الواقع .. فيلاديلفيا في المكان الصحيح كـ مدينة عالمية و رائدة للعالم

Averigua que sucedión en Philadelphia, y estaremos de nuevo en marcha.
إكتشف ما حدث في فيلاديلفيا و سوف نعود إلى مسارنا

Escucha, sé que Philadelphia no resultó exactamente como lo planeamos.
اسمعي , أعلم أن فيلاديلفيا لم تسر كما كان مخطط لها

¿En verdad me están pidiendo que deje marchar un equipo forense al Ayuntamiento de Philadelphia, de nuevo en secreto, como también que mande al templo masónico, discutiblemente protegido por la libertad de culto de la primera enmienda,
هل حقا تطلب منّي أن نسيّر فريق جنائي ليعود مرّة أخرة إلى فيلاديلفيا سرّا و كذلك للمعبد الماسوني

El Sr. O'Connor y yo recién retornamos de Philadelphia donde descubrimos un antiguo túnel que va desde el templo masónico al sótano del ayuntamiento.
لقد عُدت أنا و سيّد أوكونور للتو من فيلاديلفيا حيث اكتشفنا أنبوب قديم يسير أسفل المعبد الماسوني إلى قبو ساحة المدينة

Te dije que el micrófono en su camisa murió la semana pasada cuando estuvimos en Philadelphia.
لقد أخبرتك ، الجهاز الذي في قميصه فرغت بطاريته الأسبوع الماضي حين كنا في فيلاديلفيا

Mira, vamos. Tenemos que ir a Philadelphia.
هيا علينا أن نذهب إلى فيلاديلفيا

Apilación simétrica de libros, como en Philadelphia, en 1947.
تَكديس الكتابِ المتماثلِ... مثل فيلاديلفيا الصخب الجماعي مِنْ 1947.

Ahora, mis amigos y yo poseemos y llevamos un bar en el sur de Philly.
الآن، أصدقائي و أنا نملك ونشتغل في حانة في جنوب فيلاديلفيا

Podría jurar que tenías la convicción cuando dejamos Philly.
أستطيع أن أقسم أنّك كُنت عاقلا حين غادرنا فيلاديلفيا

Entre 2002 y 2016, Filadelfia se quedó con más de 77 millones de dólares obtenidos por decomisos, entre los que había 1200 hogares.
بين عامي 2002 و2016 قامت فيلاديلفيا بالاستحواذ على أكثر من 77 مليون دولار من خلال عمليات المصادرة، متضمنةً 1200 منزل.

Los Philadelphia Phillies ganando los playoffs, su señoría.
فوز فيلاديلفيا Phillies ألعاب ورلد سيريز للبيسبول، شرفكَ.