"فيلماً" - Translation from Arabic to Spanish

    • una peli
        
    • video
        
    • la película
        
    • film
        
    • pelicula
        
    • películas
        
    • una película
        
    • al cine
        
    • imágenes
        
    • documental
        
    • película en
        
    • cortometrajes
        
    • largometrajes
        
    Aún tiene que suceder, está calentándose, ella está aquí y estamos viendo una peli. Open Subtitles ما زال الموعد قائماً وهو مثير جداً وهي هنا ونحن نشاهد فيلماً
    Vamos, comamos las ricas sobras y después de la cena nos sentaremos como masas amorfas a ver un estúpido video. Open Subtitles تعالى, لنأكل بعض الطعام المتبقى الردىء ثم بعد العشاء, سوف نجلس فقط مثل الكتل الصماء ونشاهد فيلماً غبياً فى الفيديو
    Era la película sobre un tipo que quería poco o nada. Open Subtitles لقد كان فيلماً يتحدث عن رجل مطلبه القليل أو لا شيء
    Hice un trabajo en MTV, un film llamado Startup.com, y luego como en el 2000 -- Hice un par de filmes musicales -- TED أنجزت مهمة في تلفزيون MTV، وصنعت فيلماً يسمى Startup.com، ثم في العام 2000 تقريباً -- أنجزت عدد من الفيديو كليبات--
    Cuando ellos hagan una pelicula de un libro me das tickets gratis Open Subtitles عندما ينتجون فيلماً من تأليفك هل يعطونك تذاكر مجانية ؟
    En los últimos años, se han producido unas diez películas de largo metraje y 30 películas documentales por año en Israel. UN وباتت إسرائيل تنتج, في السنوات الأخيرة، نحو 10 أفلام رئيسية و30 فيلماً وثائقياً كل عام؛
    En 2010, este canal transmitió una película extranjera sobre una periodista rusa que investigó la corrupción en el régimen ruso. UN وفي عام 2010، بثت القناة فيلماً أجنبياً عن صحفي روسي أجرى تحقيقاً عن الفساد في النظام الروسي.
    La primera vez que salimos fuimos al cine... y con solo escuchar dónde se reía... sabía que no iba a durar. Open Subtitles عندما خرجنا لأول مرة ذهبنا لنشاهد فيلماً و بمجرد ان سمعت ما يضحكه عرفت أن الأمر لن يستمر
    ¿Así que somos las estrellas de una peli llamada Pleasantville? Open Subtitles أوه ، إذاً نحن نمثل فيلماً صغيراً إسمه مدينة الراحة ؟
    Hemos quedado para ver una peli con él y su novia Open Subtitles و سوف نقابلة هو و صديقتة لنشاهد فيلماً صديقتة ؟
    Um, ¿qué me dices vamos a una peli el fin de semana? Open Subtitles ما رأيك أن نشاهد فيلماً في عطلة الأسبوع؟
    ¿La semana próxima, puedo mirar un video mientras tú miras otro? Open Subtitles هل يمكنني أن أشاهد أنا وأنت فيلماً الأسبوع القادم كما قلت
    Estábamos sentados aquí abajo. Los tres, mirando un video. Open Subtitles كنا نجلس ونشاهد فيلماً نحن الثلاثه هنا بالطابق السفلي
    Quieres ver un video borroso y tener una epifanía. Open Subtitles تريدين مشاهدة فيلماً عن الحبوب والإحتفال بعيد الغطاس
    De otro modo, no podrán hacer la película más tarde. Open Subtitles دون هذا , لن يمكنهم صنع فيلماً عن هذا لاحقاً
    Se escabulleron a ver una película juntos ... .. y la película era ... Open Subtitles تسللا إلى الخارج كيّ يشاهدا فيلماً سوياً... وكان الفيلم الذي شاهداه هو...
    Estaban haciendo un film de piratas. Era joven, participe en ese film. Open Subtitles كانوا يصنعون فيلماً عن القراصنة ..كنتُ صبية
    El tema es que hiciste una gran pelicula y deberias estar orgullosa. Open Subtitles أعددتِ فيلماً رائعاً و يجب أن تكوني فخورة به
    Ya había hecho 50 películas y 200 canciones, los malayos me habían condecorado como caballero. TED تعلمون؟ كنت قد أديت 50 فيلماً في ذلك الوقت و200 أغنية، وكنت قد مُنحت وساماً من قبل الماليزيين.
    Ella se la mama, se lo tira es como una película porno. Open Subtitles ..إنها تحتويه, و تلتف عليه كما لو كان فيلماً إباحياً
    Dile que tenemos que ir al cine y que llegaremos tarde. Open Subtitles أخبره أننا نريد مشاهدة فيلماً وأننا تأخرنا
    Pero acaban de recibir imágenes, aparentemente del crimen. Open Subtitles ليس بعد لكنهم قد تلقوا فيلماً يبدو أنه للجريمة
    En el marco de la conmemoración se ha emitido un documental de televisión y se ha llevado a cabo un concurso de fotografía. UN وشملت اﻷحداث الاحتفالية اﻷخرى فيلماً وثائقياً تلفزيونياً ومسابقة في التصوير.
    Estaba en el sótano viendo una película en mi sala de proyección. Open Subtitles لقد كنت اشاهد فيلماً فى غرفة العرض فى الغرفة السرية
    El Departamento colaboró asimismo con el concurso film Your Issue, fundado por una ONG en California, que alienta a los jóvenes a realizar cortometrajes sobre cuestiones sociales y políticas que consideren importantes. UN وساهمت الإدارة أيضاً مع منافسة " أنتج فيلماً عن قضيتك " التي أعدتها منظمة غير حكومية في كاليفورنيا، والتي تشجع الشبان على إنتاج أفلام قصيرة حول قضايا اجتماعية وسياسية تهمهم.
    707. películas - En los últimos años se producen en Israel anualmente unos 10 largometrajes y 30 documentales. UN ٧٠٧- اﻷفلام - تم في السنوات اﻷخيرة إنتاج زهاء ٠١ أفلام مطولة و٠٣ فيلماً وثائقياً كل سنة في إسرائيل.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more