| "Filomena, tienes que descansar." Bien, ya descansé.- | Open Subtitles | فيلومي ، أنت في حاجة إلى راحة حسناً ، دعنا نستريح |
| Tienes que decírmelo Filomena... porque si no, no sé que va a pasar. | Open Subtitles | يجب أن تخبريني يا فيلومي إذا لم تفعلي ، لا أعلم ماذا سيحدث |
| Doña Filomena, yo me caso con Vd, perdone. | Open Subtitles | دونَّا فيلومي سوف أتزوج ثلاثتكم |
| ¡Qué guapa estás, Filo! Has rejuvenecido veinte años. | Open Subtitles | أنتِ تبدوين جميلة يا فيلومي تبدوين كفتاة ثانيةً |
| Filo, ¿por qué tenemos que estropear la noche? | Open Subtitles | فيلومي لماذا يجب أن تفسدي أمسيتنا؟ |
| Me has dejado una marca, Filo. | Open Subtitles | تركت أثراً على رقبتي فيلومي |
| Filomena, me he casado porque creí que te ibas a morir. | Open Subtitles | فيلومي ، لقد تزوجتك لأنك كنت تحتضرين |
| Filomena, ¿qué has hecho? | Open Subtitles | فيلومي ماذا فعلت؟ |
| Filomena, ¿qué quieres decir? | Open Subtitles | فيلومي ماذا تعنين؟ |
| Se ha despertado el señor, Sra. Filomena. | Open Subtitles | لقد استيقظ ، دونا فيلومي |
| - Vámonos, Filomena. - ¡No, no! | Open Subtitles | -دعينا نذهب الآن فيلومي ! |
| - Buenos días, Doña Filomena. - ¿Donde está? | Open Subtitles | -صباح الخير سيدة فيلومي |
| Venga Filomena. Tú eres analfabeta. | Open Subtitles | هَيَّا فيلومي أنتجاهلة! |
| - Felicidades, Doña Filomena. | Open Subtitles | -تهانينا ، سيدة فيلومي -أشكرك |
| Vamos, adelante. Estás en tu casa, Filo. El contrato está a tu nombre. | Open Subtitles | فيلومي ، أنت في البيت ، أدخلي |
| Además, la culpa es tuya, Filo. | Open Subtitles | حقيقي إنها غلطتك فيلومي |
| Doña Filo, es Vd. una santa, una santa... | Open Subtitles | دونا فيلومي أنتِ قديسة |
| "Filo, finjamos que nos amamos." | Open Subtitles | فيلومي لنتظاهر أننا نحب بعضنا |
| ¡No, Filo, déjalo! | Open Subtitles | --لكن فيلومي ، أنا |
| No, Filo, no. | Open Subtitles | لا ، فيلومي |
| Buenos días, Don Dumbi, ¿ha dormido bien? | Open Subtitles | صباح الخير سيد فيلومي هل نمت جيداً؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 