"فيليب بوتي" - Translation from Arabic to Spanish

• Philippe Petit

65. El Sr. Philippe Petit (Francia) fue designado candidato al puesto de Presidente de la Junta en su 46º período de sesiones.
65- عين السيد فيليب بوتي (فرنسا) رئيساً للمجلس في دورته السادسة والأربعين.

Excmo. Señor Philippe Petit
سعادة السيد فيليب بوتي

La reunión fue abierta por el Sr. Philippe Petit (Francia), Presidente de la Junta.
وافتتح الدورة السيد فيليب بوتي (فرنسا)، رئيس المجلس.

65. El Sr. Philippe Petit (Francia) fue designado candidato al puesto de Presidente de la Junta en su 46º período de sesiones.
65 - عين السيد فيليب بوتي (فرنسا) رئيسا للمجلس في دورته السادسة والأربعين.

2. El 18 de octubre de 1999, en su 905ª sesión plenaria (de apertura), la Junta nombró por aclamación al Sr. Philippe Petit (Francia) Presidente del 46º período de sesiones.
2 - انتخب المجلس بالتزكية، في جلسته العامة (الافتتاحية) 905، المعقودة في 18 تشرين الأول/أكتوبر 1999، السيد فيليب بوتي (فرنسا) رئيساً للمجلس لدورته السادسة والأربعين.

El 18 de octubre de 1999, en su 905ª sesión plenaria (de apertura), la Junta nombró por aclamación al Sr. Philippe Petit (Francia) Presidente del 46º período de sesiones.
2- انتخب المجلس بالتزكية، في جلسته العامة (الافتتاحية) 905، المعقودة في 18 تشرين الأول/أكتوبر 1999، السيد فيليب بوتي (فرنسا) رئيساً للمجلس لدروته السادسة والأربعين.

2. El 18 de octubre de 1999, en su 905ª sesión plenaria (de apertura), la Junta nombró por aclamación al Sr. Philippe Petit (Francia) Presidente del 46º período de sesiones.
2- انتخب المجلس بالتزكية، في جلسته العامة (الافتتاحية) 905، المعقودة في 18 تشرين الأول/أكتوبر 1999، السيد فيليب بوتي (فرنسا) رئيساً للمجلس لدروته السادسة والأربعين.

Presidente: Sr. Philippe Petit (Francia)
الرئيس: السيد فيليب بوتي (فرنسا)

1. El 9 de octubre de 2000, el Sr. Philippe Petit (Francia), Presidente saliente de la Junta de Comercio y Desarrollo, inauguró el 47º período de sesiones.
1- افتتح السيد فيليب بوتي (فرنسا)، رئيس المجلس المنتهية ولايته، الدورة السابعة والأربعين للمجلس في 9 تشرين الأول/أكتوبر 2000.

Sr. Philippe Petit (Francia)
الرئيس: السيد فيليب بوتي (فرنسا)

Mi nombre es Philippe Petit. Soy un equilibrista.
إسمي (فيليب بوتي)، أنا الماشيعلىالحبل..

En la 264ª sesión plenaria (de clausura), celebrada el 19 de febrero de 2000, por recomendación del Sr. Surin Pitsuwan, Ministro de Relaciones Exteriores de Tailandia, la Conferencia aprobó la " Declaración de Bangkok: diálogo mundial y compromiso dinámico " y, por recomendación del Sr. Philippe Petit (Francia), Presidente del Comité Plenario, la Conferencia aprobó el " Plan de Acción " .
وقد اعتمد المؤتمر، في جلسته العامة ال264 (الختامية)، المعقودة في 19 شباط/فبراير 2000، بناء على توصية من السيد سورين بتسوان، وزير خارجية تايلند، " إعلان بانكوك: الحوار العالمي والمشاركة الدينامية " ، كما اعتمد بناء على توصية من السيد فيليب بوتي (فرنسا)، رئيس اللجنة الجامعة، " خطة العمل " .