| ¿ Te molesta si te pregunto En qué estabas pensando cuando la escribiste? | Open Subtitles | أتمانع إن سألتك، فيمَ كنت تفكر عندما كتبتها؟ |
| De todos modos, ¿en qué estabas pensando, involucrándote con... una civil? | Open Subtitles | فيمَ كنت تفكّر بإقامتك علاقة مع مدنيّة بأيّ حال؟ |
| ¿En qué estabas pensando? | Open Subtitles | فيمَ كنت تفكّر؟ |
| Tienes razón. ¿En qué estaba pensando? | Open Subtitles | عندك حق فيمَ كنت أفكر؟ |
| ¿En qué estabas pensando? | Open Subtitles | فيمَ كنت تفكّر؟ |
| ¿En qué estabas pensando? | Open Subtitles | فيمَ كنت تفكرين؟ |
| ¡¿Se puede saber En qué estabas pensando? | Open Subtitles | فيمَ كنت تفكّر؟ |
| ¿En qué estabas pensando? | Open Subtitles | فيمَ كنت تفكّر؟ |
| ¿En qué estabas pensando? | Open Subtitles | فيمَ كنت تفكّر؟ |
| ¿En qué estabas pensando? | Open Subtitles | فيمَ كنت تفكّرين؟ |
| ¿En qué estabas pensando? | Open Subtitles | فيمَ كنت تُفكر؟ |
| Tess, ¿en qué estabas pensando? | Open Subtitles | (تيس)، فيمَ كنت تفكّرين؟ |
| ¿En qué estabas pensando? | Open Subtitles | فيمَ كنت تفكر؟ |
| ¿En qué estabas pensando? | Open Subtitles | فيمَ كنت تفكر؟ |
| No sé qué estaba pensando. | Open Subtitles | لا أعرف فيمَ كنت أفكر.. |
| Sí, no sé qué estaba pensando. | Open Subtitles | أجل، لا اعلم فيمَ كنت افكر |
| ¿ En qué estaba pensando? | Open Subtitles | فيمَ كنت أفكر؟ |
| Bueno, es una bonita visión. ¿Qué estabas pensando? | Open Subtitles | حسنٌ، هذه نظرة لطيفة، فيمَ كنت تفكّر؟ |
| ¿En qué demonios estabas pensando? | Open Subtitles | فيمَ كنت تفكِّر بحق الجحيم؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 