| ¿En qué estabas pensando para presentarte en el hospital? | Open Subtitles | فيم كنت تفكر عند زيارتك للمستشفى؟ |
| Pero, bueno, muchacho, ¿en qué estabas pensando? | Open Subtitles | ايها الوغد, فيم كنت تفكر ؟ |
| Sólo por curiosidad, ¿en qué estabas pensando? | Open Subtitles | فقط ينتابني الفضول فيم كنت تفكر ؟ |
| ¿Qué pensabas al filmar esto? | Open Subtitles | لا. فيم كنت تفكر وأنت تصوّر هذا؟ |
| ¿Cómo se te ocurrió? | Open Subtitles | فيم كنت تفكر ؟ |
| - John, entiendo lo que hiciste. - HOY Lo que no puedo comprender es, ¿en qué estabas pensando? | Open Subtitles | جون" أنا أفهم ما فعلته ولكن ما لا" أستطيع إستيعابه هو فيم كنت تفكر |
| Alex, ¡qué demonios! ¿En qué estabas pensando? | Open Subtitles | فيم كنت تفكر بحق الجحيم يا أليكس ؟ |
| ¡¿En qué estabas pensando? | Open Subtitles | أكرهك ! فيم كنت تفكر ؟ |
| ¿En qué estabas pensando? | Open Subtitles | فيم كنت تفكر ؟ |
| - ¿En qué estabas pensando? | Open Subtitles | فيم كنت تفكر ؟ |
| Me dejaste llorando en el baño! ¿Qué estabas pensando! | Open Subtitles | لقد تركتني أنتحب في الحمام فيم كنت تفكر! |
| ¿Qué pensabas? | Open Subtitles | فيم كنت تفكر بطلبك مني المجيء إلى هنا؟ |
| Con una prostituta. ¿En qué demonios estabas pensando? | Open Subtitles | مع عاهرة, فيم كنت تفكر بحق الجحيم؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 