"فينود راي" - Translation from Arabic to Spanish

• Vinod Rai

El Sr. Vinod Rai tiene amplia experiencia en los gobiernos federal y estatales.
يتمتع السيد فينود راي بخبرة واسعة في العمل في كل من الحكومة الاتحادية وحكومات الولايات.

Presidente: Sr. Vinod Rai (India)
الرئيس: السيد فينود راي (الهند)

En consecuencia, el Comité Asesor Independiente de Auditoría quedó integrado por las personas siguientes: Sr. Vadim V. Dubinkin (Federación de Rusia)*, Sr. J. Christopher Mihm (Estados Unidos de América)**, Sr. John F. S. Muwanga (Uganda)**, Sr. Vinod Rai (India)* y Sr. Adrian Patrick Strachan (Jamaica)*.
دوبنكين (الاتحاد الروسي)* والسيد فينود راي (الهند)* والسيد أدريان باتريك ستراكان (جامايكا)* والسيد جون ف. س. موانغا (أوغندا)** والسيد ج. كريستوفر ميهم (الولايات المتحدة الأمريكية)**.

En la misma sesión, la Comisión decidió, por aclamación, recomendar a la Asamblea General que nombrara a Vinod Rai (India), Vadim Vadimovich Dubinkin (Federación de Rusia) y Adrian Patrick Strachan (Jamaica) miembros del Comité Asesor Independiente de Auditoría por un mandato de tres años a partir del 1 de enero de 2011 (véase párr. 4).
3 - وفي الجلسة نفسها، قررت اللجنة، بالتزكية، أن توصي الجمعية العامة بتعيين فينود راي (الهند)، وفاديم فاديموفيتش دوبينكين (الاتحاد الروسي)، وأدريان باتريك ستراشان (جامايكا) أعضاء في اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة لفترة ولاية مدتها ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2011 (انظر الفقرة 4).

Vinod Rai (India)
فينود راي (الهند)

(Firmado) Vinod Rai
(توقيع) فينود راي

En consecuencia, el Comité Asesor Independiente de Auditoría quedó integrado por las personas siguientes: Sr. Vadim V. Dubinkin (Federación de Rusia)**, Sr. John Muwanga (Uganda)*, Sr. Vinod Rai (India)**, Sr. Adrian Patrick Strachan (Jamaica)** y Sr. David
ونتيجة لذلك، أصبحت اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة مكونة على النحو التالي: السيد فاديم ف. دوبنكين (الاتحاد الروسي)** والسيد فينود راي (الهند)** والسيد أدريان باتريك ستراكان (جامايكا)** والسيد جون موانغا (أوغندا)* والسيد ديفيد م.

Vinod Rai (India)**
فينود راي (الهند)**

Vinod Rai (India)*
فينود راي (الهند)*

En su 51ª sesión plenaria, celebrada el 19 de noviembre de 2010, la Asamblea General, por recomendación de la Quinta Comisión, nombró a las siguientes personas miembros del Comité Asesor Independiente de Auditoría por un mandato de tres años que comenzaría el 1 de enero de 2011: Sr. Vadim V. Dubinkin, Sr. Vinod Rai y Sr. Adrian Patrick Strachan.
عينت الجمعية العامة، في جلستها العامة 51، المعقودة في 19 تشرين الثاني/نوفمبر 2010، بناء على توصية اللجنة الخامسة()، الأشخاص التالية أسماؤهم أعضاء في اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة لفترة عضوية مدتها ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2011: السيد فاديم ف. دوبنكين والسيد فينود راي والسيد أدريان باتريك ستراكان.

La Asamblea General, atendiendo a la recomendación formulada por la Quinta Comisión en el párrafo 4 de su informe (A/65/566), nombra a las siguientes personas miembros del Comité Asesor Independiente de Auditoría por un período de tres años a partir del 1 de enero de 2011: Sr. Vadim Vadimovich Dubinkin (Federación de Rusia), Sr. Vinod Rai (India) y Sr. Adrian Patrick Strachan (Jamaica).
عيّنت الجمعية العامة، بناء على توصية اللجنة الخامسة الواردة في الفقرة 4 من تقريرها (A/65/566)، الأشخاص التالية أسماؤهم أعضاء في اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة لفترة عضوية مدتها ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2011: السيد فاديم فاديموفيتش دوبنكين (الاتحاد الروسي)، والسيد فينود راي (الهند)، والسيد إدريان باتريك ستراشان (جامايكا).

El Presidente interino (habla en inglés): En el párrafo 4 de su informe, la Quinta Comisión recomienda a la Asamblea General que nombre a las siguientes personas miembros del Comité Asesor Independiente de Auditoría por un mandato de tres años a partir del 1 de enero de 2011: Sr. Vadim Vadimovich Dubinkin (Federación de Rusia), Sr. Vinod Rai (India) y Sr. Adrian Patrick Strachan (Jamaica).
الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): توصي اللجنة الخامسة في الفقرة 4 من تقريرها، بأن تعيِّن الجمعية العامة الأشخاص التالية أسماؤهم أعضاء في اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة لفترة عضوية مدتها ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2011: السيد فاديم فاديموفيتش دوبنكين (الاتحاد الروسي) والسيد فينود راي (الهند) والسيد أدريان باتريك ستران (جامايكا).