"فيوليت" - Translation from Arabic to Spanish

• Violet
• Violeta
• Violette
• Viollette

Violet Awori presidió el grupo de trabajo anterior al período de sesiones.
وكانت فيوليت آوري تتولى رئاسة الفريق العامل لما قبل الدورة.

"El diecisiete de julio de 1913, la Srta. Phyllida Campion dio a luz una hija, inscrita como Violet".
انه فى يوم 13 يوليو 1913 قامت ..الانسة كامبيون بولادة .. ..طفلة أسمها فيوليت ..

y creo que Violet Willett le recordó tan fuertemente a Violet Hopkins.
واظن ان فيوليت ويليت كانت تُذكّر الكابتن بشدة بفيوليت هوبكنز

Un ejemplo de la manera en que este método moderno y natural ayuda a la mujer a asumir una posición de igualdad en el matrimonio quedó demostrado por Violet Kimani, antropóloga de la Universidad de Nairobi.
ومن الأمثلة التي تدل على أن معرفة هذه الطريقة الحديثة الطبيعية ترتفع بالمرأة في زواجها إلى مستوى الشراكة على قدم المساواة ما عرضته فيوليت كيماني أستاذة علم الأنثروبولوجيا بجامعة نيروبي.

"La Srta. Violeta Beauregarde encontró el tercer boleto".
عثر علي التذكرة الثالثة بواسطة الأنسة فيوليت بيريجارد

- Es muy tierno de tu parte decir eso. - Y sé que Violet se pondrá contenta.
ـ هذا لطف منك أن تقولي هذا ـ وأنا أعلم أن فيوليت ستكون سعيدة

Aquí está Violet Beauregarde, descubridora del Boleto Dorado número 3.
..وقد حدث، ها هي الآنسة فيوليت بيوريجارد، مكتشفة تذكرة وونكا الذهبية الثالثة

Una carta de la Sta. Violet Smith.
هذه رسالة من الأنسة فيوليت سميث

Y por tanto como John y Violet... han consentido unirse en sagrado matrimonio, y están aquí para dar testimonio antes de Dios y los presentes... y afirman su unión... por el intercambio de alianzas, y de la unión de sus manos,
بقدر وفاق كلٌ من جون و فيوليت من أجل أن يعيشا معاً في رابط الزواج المقدس و بأنهما أقرا بذلك أمام الرب والملائكة

En él hay algunos legados pequeños para nosotros, y un pequeño fondo para la educación de Violet.
فى الوصية ,يوجد بعض الهبات لبعض منا .. وتم توفير جزء صغير لتعليم فيوليت ..

a mademoiselle Violet, con Poirot como albacea.
بأنه يترك كل شئ للآنسة فيوليت . وجعل بوارو المنفذ للوصية

? Mademoiselle/? Violet, su tutor legal no habría querido que se perdiera la ceremonia de graduación.
أنسة فيوليت ,ولى أمرك سيرغب فى حضورك الان ..

Violet Baudelaire, la mayor, era una de las mejores inventoras de catorce años del mundo
فيوليت الأكبر من أروع من بسن 14 سنة فى العالم

De lo contrario su rostro se desgarba y no es agradable a la vista, no es así, Violet?
والاّ سوف يحتقن وجهها وهذه علامة سيئة اليس كذلك يا فيوليت ؟

Y Violet con ese horrible vestido nuevo con mi broche y los antiguos pendientes.
ثم ارى فيوليت فى هذا الفستان القبيح الذى اشتبك مع البروش خاصتى, وهذه الأقراط القديمة

Me gusta que Violet quiera que Ud se quede en la Casa Sittaford.
انا سعيدة ان فيوليت ترغب فى بقائك فى منزل سيتافورد

Esa es la vieja Violet, la de antes de conocerme.
هذه فيوليت نوتنغهام القديمة يا صديقي قبل أن تلتقي بي , والاَن يعود الأمر لي

Te aseguro que Violet Nottingham no va a salir con un mil usos.
فيوليت نوتنغهام لن تواعد رجل صيانة يديه قذرتان

Violet dirige el imperio hotelero, junto con su esposo, el ex mesero de servicio al cuarto, quien es la novena persona más rica del mundo.
فيوليت تدير إمبراطورية الفنادق مع زوجها ميكي نادل خدمة الغرف السابق وهو الاَن تاسع أغنى رجل بالعالم

Éstos son algunos de los 263 premios que mi Violeta ha ganado.
هذه هي بعض من الجوائز والميدايات ال 263 التي حصلت عليها ابنتي فيوليت

Violette tenía 12 y Pauline 10.
فيوليت 12 عاماً. و باولين 10 أعوام.

De Dreux à Alger, Maurice Viollette 1870-1970 (De Dreux a Argel, Maurice Viollete 1870-1970), (dir.) París, L ' Harmattan, 1991.
من درو إلى الجزائر، موريس فيوليت 1870-1970، باريس، L ' Harmattan، 1991.