"في أبريل" - Translation from Arabic to Spanish

• en abril
• April se

¿Te acuerdas de aquella escena que hicimos en abril con Steve Kellis?
تَتذكّرُ ذلك المشهدِ الي عملناة في أبريل مَع ستيف كيللي؟

en abril pasado, una estudiante se ahogó... 3 Días después, murió su amiga.
في أبريل الماضي تلميذة مدرسة غرقت بعد ثلاثة أيام صديقتها ماتت

Su cumpleaños era en abril, exactamente el mismo día que el mío en Octubre.
كان عيد ميلادها في أبريل يوافق نفس يوم عيد ميلادي في أكتوبر

Le levantamos 8 cargos en Pensilvania, pero pasó a la clandestinidad en abril.
لدينا له 8 تهم قانونية في بنسلفانيا, لكنه إختفى في أبريل

Fue arrestado en abril pasado por hackear a un proveedor de dispositivos médicos que vende a los principales hospitales.
الآن، ألقي القبض عليه في أبريل الماضي لقرصنته مُجهز أجهزة طبية الذي يقوم بالبيع لأغلب المستشفيات

Ingresó en la AIJD en abril de 1955.
انضمت إلى الجمعية الدولية للحقوقيين الديمقراطيين في أبريل عام 1955.

en abril pasado, volví a una extraña... algo que yo llamé un enloquecido reencuentro de preparatoria.
في أبريل الماضي ، ذهبت إلى شيء غريب جداً .. إلى ما وصفته باجتماع طلاب ثانوية مضطرب.

Pero nada podría haberla preparado para lo que enfrentó en abril de 2018.
ولكن لم يؤهلها أيٌ من ذلك لتوقُّع ما مرَّت به في أبريل 2018.

Tomemos esta planta. Es una foto que tomé al noroeste del Amazonas en abril pasado.
إنها صورة التقطتها في شمال غرب الأمازون في أبريل الماضي فقط

en abril de 1999, el gobierno de Canadá devolvió el control total de un área más grande que California y Texas juntas a los inuits.
أعادت الحكومة الكندية في أبريل 1999 السيطرة الكاملة لشعب الإنويت على منطقة من الأرض أكبر من كاليفورنيا وتكساس مجتمعتين

en abril del 65, los marines invadieron la isla.
في أبريل 1965، اجتاحت قوات المارينز الجزيرة

Y un sábado por la tarde, en abril de 1967, se decidió a experimentarlo por sí mismo.
وفي ظهر سبت أحد الأيام ، في أبريل 1967 قرر أن يختبر التجربة على نفسه

La última vez que lo vimos fue en Phnom Penh en el 75... en abril de 1975.
شوهدأخرمرةعام 1975، هل يمكنك أعطائي الرقم ثانياً؟ في أبريل عام 1975

Le dije que podrías librar una semana en abril.
لقد اخبرته بأنك ستأخذ أسبوع إجازة في أبريل

¿Estuvo o no allí en abril de 77?
إما إذا كنت هناك في أبريل عام 1977 أو لا.

Me extirparon un riñón en abril, pero aún tengo el otro.
لقد أُخذت مني كلية في أبريل الماضي لكني لا أزال أملك الأخرى

En el siglo 14, de acuerdo con las crónicas de la época este hombre apareció en el pueblo de Wyle en abril de 1362.
هذا الرجل ظهر فجأة في قرية تدعى وايل بالقرب من ستوجين في أبريل 1362

Murió de asfixia asmática aguda en abril 21.
مات من الاختناق المصاب بالربو الحاد في أبريل 21

Diablos' ya estamos en abril. El tiempo no es nuestro amigo.
أعني أننا في أبريل الآن والوقت ليس في صالحنا

usted siendo.... bueno, usted sabe... volé por primera vez en abril de 1942, y completé mi tour en 1943
أنت. حسنا، اتعرف. لقد طرت محطتي الأولى في أبريل 1942.

April se marea un poco con la sangre y las agujas.
في أبريل بالانزعاج صبي عن الدم والإبر.