Discover our services in

    "في أرصدة الصناديق" - Translation from Arabic to Spanish

    • de los saldos de los fondos
        
    • en los saldos de los fondos
        
    • en los saldos de fondos
        
    • por concepto de saldos de los fondos
        
    • de sus cuentas entre fondos
        
    • los saldos de los fondos en
        
    Estado financiero I. Ingresos y gastos y variaciones de los saldos de los fondos UN البيان الأول - الإيرادات والنفقات والتغيرات في أرصدة الصناديق لفترة السنتين 2004-2005
    Movimientos de los saldos de los fondos y las reservas en 2012 UN الحركة في أرصدة الصناديق والاحتياطيات في عام 2012
    Movimientos de los saldos de los fondos y las reservas en 2013 UN الحركة في أرصدة الصناديق والاحتياطيات في عام 2013
    Movimientos en los saldos de los fondos y las reservas en 2012 UN الحركة في أرصدة الصناديق والاحتياطيات في 2012
    1. Estado de ingresos y gastos y cambios en los saldos de los fondos para el ejercicio de 12 meses que finalizó el 31 de diciembre de 1997 UN ١ - بيان اﻹيرادات والنفقات والتغييرات في أرصدة الصناديق لفترة الاثني عشر شهرا المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر
    4.4 Ingresos y gastos y cambios en los saldos de fondos UN 4-4 الإيرادات والنفقات والتغييرات في أرصدة الصناديق
    Aumento por concepto de saldos de los fondos y cuentas especiales UN الزيادة في أرصدة الصناديق الاستئمانية
    Aumento de los saldos de los fondos fiduciarios UN الزيادة في أرصدة الصناديق الاستئمانية
    Ingresos y gastos y variaciones de los saldos de los fondos en el bienio 2004-2005 UN الإيرادات والنفقات والتغيرات في أرصدة الصناديق لفترة السنتين 2004- 2005
    Otras variaciones de los saldos de los fondos: UN تغيرات أخرى في أرصدة الصناديق:
    Variación neta de los saldos de los fondos UN صافي التغيرات في أرصدة الصناديق
    Sumas percibidas, desembolsos y variaciones de los saldos de los fondos fiduciarios correspondientes al bienio terminado el 31 de diciembre de 2007 UN المقبوضات والمصروفات والتغيرات في أرصدة الصناديق الاستئمانية لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007
    Estado de ingresos, gastos y variaciones de los saldos de los fondos correspondientes al bienio 2006-2007 UN بيان الإيرادات والنفقات والتغيرات في أرصدة الصناديق لفترة السنتين 2006-2007
    Cuadro 3. Sumas percibidas, desembolsos y variaciones de los saldos de los fondos fiduciarios UN الجدول 3 - المقبوضات والمصروفات والتغيرات في أرصدة الصناديق الاستئمانية
    Sumas percibidas, desembolsos y variaciones de los saldos de los fondos fiduciarios correspondientes al bienio terminado el 31 de diciembre de 2009 UN المقبوضات والمصروفات والتغيرات في أرصدة الصناديق الاستئمانية لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009
    Estado financiero I. Ingresos, gastos y variaciones en los saldos de los fondos UN البيان الأول - الإيرادات والنفقات والتغيرات في أرصدة الصناديق
    Estado financiero I. Ingresos, gastos y variaciones en los saldos de los fondos UN البيان الأول - الإيرادات والنفقات والتغيرات في أرصدة الصناديق
    Por lo tanto, las contribuciones prometidas impagadas que no se han diferido en aplicación de esa norma, así como los excedentes operacionales efectivos, se acumulan en los saldos de los fondos. UN ونتيجة لذلك، ينتج عن التعهدات المالية غير المسددة التي لم تؤجل على هذا النحو، وكذلك الفوائض التشغيلية الفعلية، تراكم في أرصدة الصناديق.
    Movimientos en los saldos de los fondos y las reservas en 2010-2011 UN الحركة في أرصدة الصناديق والاحتياطيات في الفترة 2010-2011
    4.4 Ingresos y gastos y cambios en los saldos de fondos UN 4-4 الإيرادات والنفقات والتغييرات في أرصدة الصناديق
    Aumento por concepto de saldos de los fondos y cuentas especiales UN الزيادة في أرصدة الصناديق الاستئمانية
    Resolver las divergencias que mantenía con la UNOPS acerca de las diferencias de sus cuentas entre fondos UN تسوية النزاع المتعلق بالفروق في أرصدة الصناديق المشتركة في حساباته مع مكتب خدمات المشاريع
    No obstante, recibió notificación de que se habían adoptado medidas para lograr lo antes posible la financiación necesaria para restaurar los saldos de los fondos en cuestión. UN وأحيط المجلس علما بأنه قد اتخذت إجراءات للحصول في أقرب فرصة على التمويل اللازم لسد العجز في أرصدة الصناديق المعنية.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more