"في أعقاب النزاعات والكوارث" - Translation from Arabic to Spanish

• después de los conflictos y los desastres
• después de conflictos y desastres
• después de los conflictos y desastres
• a raíz de conflictos y desastres
• tras un conflicto o una catástrofe

Evaluación y reconstrucción después de los conflictos y los desastres naturales y causados por los seres humanos
التقييم وإعادة الإعمار في أعقاب النزاعات والكوارث الطبيعية والاصطناعية

b) Evaluación ambiental rápida y fiable después de conflictos y desastres, cuando se solicite
(ب) إعداد ما يطلب من تقييمات بيئية سريعة وموثوق بها في أعقاب النزاعات والكوارث

Temas especiales: evaluación después de los conflictos y desastres naturales y provocados por el hombre y reconstrucción
موضوعات خاصة: التقييم وإعادة الإعمار في أعقاب النزاعات والكوارث الطبيعية والاصطناعية

Evaluación después de los conflictos y desastres naturales y provocados por el hombre y reconstrucción
التقييم وإعادة الإعمار في أعقاب النزاعات والكوارث الطبيعية والاصطناعية

Resolución 20/17: Evaluación y reconstrucción después de los conflictos y los desastres naturales y causados por los seres humanos
القرار 20/17: التقييم وإعادة الإعمار في أعقاب النزاعات والكوارث الطبيعية والاصطناعية

b) Evaluación ambiental rápida y fiable después de conflictos y desastres, cuando se solicite
(ب) إعداد ما يُطلَب من تقييمات بيئية سريعة وموثوق بها في أعقاب النزاعات والكوارث

b) Evaluación ambiental rápida y fiable después de conflictos y desastres, cuando se solicite
(ب) إعداد ما يُطلب من تقييمات بيئية سريعة وموثوق بها في أعقاب النزاعات والكوارث

3. Pide además a la comunidad internacional que apoye los programas de reducción de la pobreza en zonas urbanas de los países en desarrollo, así como los programas de reconstrucción, después de conflictos y desastres naturales, a fin de que los países afectados puedan aplicar eficazmente el Programa de Hábitat;
3 - تطلب كذلك إلى المجتمع الدولي أن يدعم عملية الحد من الفقر الحضري في البلدان النامية وكذلك برامج الإعمار في أعقاب النزاعات والكوارث الطبيعية حتى يتاح للبلدان المتضررة تنفيذ جدول أعمال الموئل بفعالية؛

Era, así, motivo de satisfacción que uno de los temas especiales del período de sesiones en curso del Consejo de Administración fuese la reconstrucción después de los conflictos y desastres.
لذلك فإنه من الأمور السارة أن نلاحظ أن أحد الموضوعات الخاصة التي تبحثها الدورة الحالية لمجلس الإدارة هي الحد من الأضرار في أعقاب النزاعات والكوارث.

HSP/GC/20/L.2/Rev.3: Evaluación después de los conflictos y desastres naturales y provocados por el hombre y reconstrucción
HSP/GC/20/L.2/Rev.3: التقييم وإعادة الإعمار في أعقاب النزاعات والكوارث الطبيعية والاصطناعية

b) Evaluaciones ambientales rápidas y fiables a raíz de conflictos y desastres, previa solicitud
(ب) إعداد ما يطلب من تقييمات بيئية سريعة وموثوق بها في أعقاب النزاعات والكوارث

F. Seguridad de la tenencia tras un conflicto o una catástrofe 92 - 96 22
واو - أمن الحيازة في أعقاب النزاعات والكوارث 92-96 27