"في أعماقك" - Translation from Arabic to Spanish

• en el fondo
• muy adentro
• Dentro de ti
• muy dentro de
• en lo profundo

Pero te conozco mejor que nadie... y, en el fondo, eres un infeliz mísero.
و لكني أعرفك أكثر من الجميع و في أعماقك أنت وغد بائس

No se trata de la aventura... y en el fondo, lo sabes.
هذه ليس عن علاقته الغرامية, وأنتِ تعلمين ذلك في أعماقك

Tratas de salir con una mujer, pero en el fondo sabes que eres gay.
أنت تحاول مُواعدة إمرأة، و لكن في أعماقك تعلم أنك مثلي الجنس.

Vamos. en el fondo eso es exactamente lo que estás queriendo decir.
هيا، في أعماقك ذلك بالضبط ما كنت تحاول قوله

Debes aprender a cocinar desde un lugar mucho más tranquilo, muy en el fondo de ti.
يجب أن تتعلمي أن تطبخي من مكان أكثر هدوءاً في أعماقك

Mi tiempo está terminando pero tú sabes en el fondo, lo que necesitas hacer.
كاد الوقت ينتهي أيتها المتصلة لكنك تعرفين في أعماقك ماعليك فعله

Yo creo que en el fondo tu quieres estar con alguien que realmente ames, y que te ame a ti también.
في أعماقك تودّين أن تكوني مع أحدٍ تحبينه حقاً، ويبادلكِ نفس الحب أيضاً

Puedes seguir tratando de actuar como un idiota, pero sé que en algún lugar en el fondo hay un ser humano decente.
يمكنك الإستمرار في التمثيل كغبي لكنني أعلم أن هناك في أعماقك

Porque en el fondo, sigues teniendo todo tipo de sentimientos mariquitas por mí.
لأنه في أعماقك, لازالت هناك تلك المشاعر الغريبة تجاهي,

Sé que, en el fondo no quieres hacer daño a nadie.
، أعرف هذا ، في أعماقك لم تكن لتريد إيذاء أي احد

Y en el fondo, sabes que es verdad. ¿Qué quieres exactamente de mí? El día después de que muriera el chico de Colorado, una mujer joven despareció.
و في أعماقك تعرف أن هذا صحيح ما الذي تريدينه بضبط مني ؟ بعد يوم من وفاة فتى كولارادو

Muy en el fondo, tienes miedo, porque no quieres ser vulnerable.
في أعماقك, إنك خائفة لا تريدين أن تكوني لقمة سائغة

Papá, en el fondo, tú sabes que "huir de tus problemas"
أبي، في أعماقك أنت تعرف أن الهرب من مشاكلك

Quizás en el fondo sabes que era tu único amor verdadero y romper con él fue un gran error.
لعلّه في أعماقك حبّك الحقيقيّ الأوحد، وربّما انفصالك عنه كان خطأ جسيم.

Es genial saber que aún eres una criminal rebelde en el fondo.
إنه أمر رائع أن نعرف أنه في أعماقك لا زلتِ تريدين خرق القانون.

Tienes que mencionar que se acerca tu cumpleaños porque en el fondo sabes que ella ya lo ha olvidado.
انت سعيد لذكر موعد قدوم عيدميلادك لانك في أعماقك تعلم بأنها نسيته

Se que no se siente agradable, pero en el fondo, sabes que es la opción inteligente.
أعلم , أنه ليس شعور جيد ولكن في أعماقك , تعلمين أنه خيار ذكي

Yo creo que en algun lugar, muy adentro, te has dado cuenta de que ahora estás en esta relación estable, y te cabrea, y ahora me estás castigando.
أظن في مكان ما في أعماقك أدركت فجأة أنك في علاقة طيبة الآن

Sabemos que estas escondiendo alguna verdad Dentro de ti, y esta camarita nos va a ayudar a encontrarla.
نعرف أنّكَ تخفي الحقيقة في مكان ما في أعماقك وهذه الكاميرا الصغيرة ستساعدنا في العثور عليها

Vas a tener que mirar muy dentro de tí, y, digamos, arrancar la historia de tus ancestros. y me refiero a todos ellos, tio.
سيتوجب عليك البحث في أعماقك واستحضار تاريخ أسلافك بأسرهم يا رجل

Quizás sabías sobre algunos de ellos en lo profundo. Pero, ¿sabes qué?
ربما كنتَ تعلم بشأن بعضهم في أعماقك ، ولكن أتعلم ماذا ؟