"في أكتوبر" - Translation from Arabic to Spanish

• en octubre
• de octubre

Realicé un estudio de los epidemiólogos más importantes del mundo en octubre.
قمت بدراسة على كبار علماء الأوبئة في العالم في أكتوبر.

en octubre un diplomático estadounidense fue detenido por guardias de Alemania Oriental mientras cruzaba para visitar el teatro en Berlín Oriental.
في أكتوبر تم توقيف دبلوماسي أمريكي بواسطة الحراس الألمانيين الشرقيين بينما كان يعبر ذاهبًا للمسرح في برلين الشرقية

Su cumpleaños era en Abril, exactamente el mismo día que el mío en octubre.
كان عيد ميلادها في أبريل يوافق نفس يوم عيد ميلادي في أكتوبر

en octubre del año pasado, un granjero encontró dos de sus cerdos torturados y destripados.
في أكتوبر الماضي عثر أحد المزارعين على إثنين من خنازيره معذبين و مقطعين

Emilio Ferrari va a dirigir esta película y vamos a empezar a filmarla en octubre, pero es una comedia y es más o menos como
لذا، إميليو فيراري هو توجيه هذا الفيلم، ونحن ستعمل بداية اطلاق النار عليه في أكتوبر إنما هو الكوميديا، ومن كيندا مثل

Cuando la denuncia penal apareció por primera vez en octubre, se describe a este chico de 29 años de edad, llamado Ross Ulbricht.
عندما ظهرت شكوى جنائية لأول مرة في أكتوبر قد وصفت هذا الطفل البالغ من العمر 29 عاما المدعو روس ألبريست

Presentación del plan en octubre de 2006 para su aprobación por las autoridades competentes
ترفع الخطة في أكتوبر 2006 لاعتماد الجهات المختصة

La Alianza Mundial celebró su reunión inaugural en octubre de 2009, en La Haya.
وعقدت الشراكة العالمية المعنية بإدارة المغذيات اجتماعها الافتتاحي في أكتوبر 2009 في لاهاي.

○ en octubre de 2001, sostuvimos diálogos políticos con la UE.
في أكتوبر عام 2001، جرى الحوار السياسي مع الاتحاد الأوروبي.

en octubre del 2014, regresé a Lagos, Nigeria, luego de tres décadas y tomé fotografías de 64 personalidades de Nollywood.
في أكتوبر من العام 2014، عدت لمدينة لاغوس بنيجيريا بعد أكثر من ثلاث عقود وقمت بتصوير 64 شخصية من نوليوود.

Aquí hay uno que llegó a los EE.UU. en octubre de 1992.
هنا كويكب إقترب من الولايات المتحدة في أكتوبر ١٩٩٢.

Y lo que hicieron en octubre fue tomar células de la piel, convertirlas en células madre y comenzar a convertirlas en células del hígado.
ومن ثم ما فعلوه في أكتوبر هو أنهم أخذوا خلايا جلدية وحولوها إلى خلايا جذعية وبدأوا في تحويلها إلى خلايا كبدية.

en octubre del 2007, los EE. UU. y las fuerzas de coalición incursionaron en una casa de seguridad de Al Qaeda en la ciudad de Sinjar en la frontera sirio-iraquí.
في أكتوبر 2007، داهمت الولايات المتحدة وقوات التحالف البيت الآمن للقاعدة في مدينة سنجار على الحدود السورية للعراق.

En nuestro primer año, la primera red se vendió en octubre de 2003.
في أول سنة لنا، أول ناموسية انتجت في أكتوبر 2003.

John: Fui diagnosticado en octubre de 2011, y el problema principal fue respiratorio, dificultad para respirar.
جون: تم تشخيصي في أكتوبر 2011، والمشكلة الرئيسية كانت مشاكل في التنفس، صعوبة التنفس.

Pasamos el punto en octubre pasado en que hay más dispositivos móviles, tarjetas SIM, en el mundo que gente.
تجاوزنا في أكتوبر الماضي ما أشارت إليه الاحصائيات عندما يكون عدد الهواتف الخلوية، ووحدة تعريف المشترك، يفوق عدد الناس.

Veintiuna chicas fueron liberadas en octubre del año pasado.
تم إطلاق سراح إحدى وعشرين فتاة في أكتوبر من العام الماضي.

Norte de Churchill, Manitoba, en octubre y noviembre, no hay hielo en la Bahía de Hudson.
شمال تشرشل، مانيتوبا، في أكتوبر ونوفمبر، لا يوجد ثلج في خليج هدسن.

en octubre de 1820, su reinado finalmente llegó a su trágico final.
في أكتوبر 1820، سار حكمه إلى نهايته المأساوية.

Te escribí que la última vez que lo vi fue en octubre. En la casa, tras el Levantamiento.
آخر مرة كتبت لك في أكتوبر كان هنا، بعد الانتفاضة مباشرة.

Los cachorros llegaron de sorpresa, una tormentosa noche de octubre
لقد وصلت الجراء في موعدها في ليلة موحشة وشديدة الرعد في أكتوبر