"في أميركا" - Translation from Arabic to Spanish

    • en América
        
    • de América
        
    • en Estados Unidos
        
    • de Estados Unidos
        
    • en los Estados Unidos
        
    • de los Estados Unidos
        
    • estadounidense
        
    • en EE
        
    A ella se le atribuyó la introducción del tenis en América en 1874. TED وقد نُسب إليها تقديم أول بطولة للتنس في أميركا عام 1874.
    Voy a luchar por el prestigio, no por mí sino para levantar a mis hermanos pequeños que están durmiendo hoy en el suelo en América. Open Subtitles أنا ستعمل الكفاح من أجل هيبة ، ليس لي ولكن لرفع اخوتي قليلا الذين ينامون على أرضيات خرسانية اليوم في أميركا.
    en América, los ricos pintan de negro a sus sirvientes para distinguirlos. Open Subtitles في أميركا يقوم الأغنياء بتعليم خدمهم من السود لكي يميزونهم
    La democracia disfuncional de América Latina News-Commentary الديمقراطية المختلة في أميركا اللاتينية
    Tenemos dos muertos, la 3ra víctima está en estado crítico, lo cual nos convierte en la noticia principal de todos los noticiarios de América. Open Subtitles لدينا اثنان من القتلى و الثالثة حالة خطرة الأمر الذي يجعل منا القصة الرئيسية على كل نشرات الأخبار في أميركا.
    Podemos ver algunas de las primeras ideas para mejorar algunas de las propiedades catastróficas que tenemos en Estados Unidos. TED يمكننا أن نرى بعض الأفكار أولا لإعادة ضبط بعض من الممتلكات المدمرة التي لدينا في أميركا.
    Cómo reparar el mercado inmobiliario en ruinas de Estados Unidos News-Commentary إصلاح سوق الإسكان المفلسة في أميركا
    De acuerdo con el Instituto Guttmacher, una de cada tres mujeres, en los Estados Unidos tendrá un aborto en su vida. TED وفقاً لمؤسسة غاتماكر واحدة من كل ثلاث نساء في أميركا ستخضع لعملية إجهاض واحدة على الاقل خلال حياتها.
    Investigación sobre los pueblos indígenas y el trabajo forzoso en América Latina UN البحوث المتعلقة بالشعوب الأصلية والسخرة في أميركا اللاتينية
    La discrepancia mayor se observó en América Latina, con una diferencia del 34,4%, a la que siguió el Asia, con el 33,6%, en tanto en África y la región de los países árabes la discrepancia fue del 25,9% y del 24,3% respectivamente. UN ولوحظ التفاوت الأوسع في أميركا اللاتينية حيث بلغت نسبة التفاوت 34.4 في المائة؛ تلتها آسيا بنسبة 33.6 في المائة؛ في حين سجلت أفريقيا والمنطقة العربية نسبة 25.9 في المائة و 24.3 في المائة على التوالي.
    en América no puedes comprar un billete comercial para volar al espacio. No se puede. En Rusia sí lo puedes comprar. TED انتم لا تستطيعون شراء تذكرة تجارياً و الطيران إلى الفضاء في أميركا لا تستطيعون ذلك. بامكانكم شرائها في روسيا.
    Pensé: "Vaya, ¿uno de los deportes más importantes en América fue introducido por una mujer? TED وذهلت أن واحدة من أكبر الأنشطة الرياضية في أميركا يعود فضلها لامرأة؟
    La vieja izquierda frente a la nueva izquierda en América Latina News-Commentary اليسار القديم في مواجهة اليسار الجديد في أميركا اللاتينية
    ¿Dices que en América tienen montañas más grandes que ésta? Open Subtitles أتقول أنهم في أميركا يملكون جبلاً أكبر من هذا ؟
    Los debates prohibidos de América Latina News-Commentary الحوار المحظور في أميركا اللاتينية
    El adaptable mercado inmobiliario de América Latina News-Commentary سوق الإسكان الصامد في أميركا اللاتينية
    ¿Qué haría un ingeniero naval en Bolivia, uno de los dos países sin costa de América del Sur? Open Subtitles واحدة من بلدين في أميركا اللاتينية بلا شواطئ؟
    ¿Estamos viendo hoy en día una erosión de la confianza en Estados Unidos y en el Reino Unido? News-Commentary هل نشهد الآن تآكلاً للثقة في أميركا والمملكة المتحدة؟
    en Estados Unidos, puedes reservar tu tumba desde antes. Open Subtitles في أميركا , الشخص يمكن ان يحجز قبر مقدما.
    Poniendo a prueba la estabilidad financiera de Estados Unidos News-Commentary اختبار الاستقرار المالي في أميركا
    Pocos se dan cuenta que los viajes de 80 km o más forman el 85% de los viajes en los Estados Unidos. TED قليلون هم الذين يدركون أن الرَّحَلات الّتي تفوق مسافتها 50 ميل. يشكلون 85 في المئة من الأميال المقطوعة في أميركا.
    żLa futura democracia social de los Estados Unidos? News-Commentary عصر الديمقراطية الاشتراكية القادم في أميركا
    Los moradores del precipicio fiscal estadounidense News-Commentary سكان الهاوية المالية في أميركا
    Mi padre de acogida en esa cena me dio una dirección y me motivó y me dio un propósito para vivir en EE. TED والدي بالتبني ألهمني الاتجاه في ذلك العشاء و حفزني و أعطاني الغاية للعيش في أميركا

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more