Discover our services in

    "في أن تختتم نظرها في البند الفرعي" - Translation from Arabic to Spanish

    • dar por concluido el examen del subtema
        
    • dar por concluido su examen del subtema
        
    La Presidenta (habla en inglés): ¿Puedo considerar que la Asamblea General desea dar por concluido el examen del subtema a) del tema 51 del programa? UN الرئيسة (تكلمت بالانكليزية): هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في أن تختتم نظرها في البند الفرعي (أ) من البند 51 من جدول الأعمال؟
    La Presidenta (habla en inglés): ¿Puedo considerar que la Asamblea desea dar por concluido el examen del subtema b) del tema 51 del programa? UN الرئيسة (تكلمت بالانكليزية):هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في أن تختتم نظرها في البند الفرعي (ب) من البند 51 من جدول الأعمال؟
    La Presidenta (habla en inglés): ¿Puedo considerar que la Asamblea desea dar por concluido el examen del subtema c) del tema 51 del programa? UN الرئيسة (تكلمت بالانكليزية): هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في أن تختتم نظرها في البند الفرعي (ج) من البند 51 من جدول الأعمال؟
    ¿Puedo considerar que la Asamblea General desea dar por concluido su examen del subtema b) del tema 105 del programa y del tema 105 en su conjunto? UN هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في أن تختتم نظرها في البند الفرعي(ب) من البند 105 من جدول الأعمال والبند 105 ككل؟
    La Presidenta (habla en inglés): ¿Puedo considerar que la Asamblea General desea dar por concluido su examen del subtema b) del tema 56 del programa y de tema 56 en su conjunto? UN الرئيسة (تكلمت بالانكليزية): هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في أن تختتم نظرها في البند الفرعي (ب) من البند 56 من جدول الأعمال في مجموعه؟
    La Presidenta (habla en inglés): ¿Puedo considerar que la Asamblea General desea dar por concluido el examen del subtema d) del tema 51 del programa y el tema 51 del programa en su conjunto? UN الرئيسة (تكلمت بالانكليزية): هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في أن تختتم نظرها في البند الفرعي (د) من البند 51 من جدول الأعمال والبند 51 من جدول الأعمال في مجموعه؟
    La Presidenta (habla en inglés): ¿Puedo considerar que la Asamblea desea dar por concluido el examen del subtema a) del tema 53 del programa? UN الرئيسة (تكلمت بالانكليزية): هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في أن تختتم نظرها في البند الفرعي (أ) من البند 53 من جدول الأعمال؟
    La Presidenta (habla en inglés): ¿Puedo considerar que la Asamblea General desea dar por concluido el examen del subtema b) del tema 53 del programa? UN الرئيسة (تكلمت بالانكليزية): هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في أن تختتم نظرها في البند الفرعي (ب) من البند 53 من جدول الأعمال؟
    La Presidenta (habla en inglés): ¿Puedo considerar que la Asamblea desea dar por concluido el examen del subtema c) del tema 53 del programa? UN الرئيسة (تكلمت بالانكليزية): هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في أن تختتم نظرها في البند الفرعي (ج) من البند 53 من جدول الأعمال؟
    La Presidenta (habla en inglés): ¿Puedo considerar que la Asamblea General desea dar por concluido el examen del subtema d) del tema 53 del programa? UN الرئيسة (تكلمت بالانكليزية): هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في أن تختتم نظرها في البند الفرعي (د) من البند 53 من جدول الأعمال؟
    La Presidenta (habla en inglés): ¿Puedo considerar que la Asamblea General desea dar por concluido el examen del subtema e) del tema 53 del programa? UN الرئيسة (تكلمت بالانكليزية): هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في أن تختتم نظرها في البند الفرعي (هـ) من البند 53 من جدول الأعمال؟
    El Presidente interino (habla en inglés): ¿Puedo entender que la Asamblea General desea dar por concluido el examen del subtema b) del tema 64 del programa y del tema 64 en su totalidad? UN الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في أن تختتم نظرها في البند الفرعي (ب) من البند 64 من جدول الأعمال والبند 64 من جدول الأعمال في مجموعه؟
    El Presidente (habla en inglés): ¿Puedo considerar que la Asamblea General desea dar por concluido el examen del subtema j) del tema 114 del programa? UN الرئيس (تكلم بالانكليزية): هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في أن تختتم نظرها في البند الفرعي (ز) من البند 114 من جدول الأعمال؟
    El Presidente (habla en francés): ¿Puedo considerar que la Asamblea General desea dar por concluido el examen del subtema b) del tema 23 del programa y del tema 23 del programa en su conjunto? UN الرئيس (تكلم بالفرنسية): هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في أن تختتم نظرها في البند الفرعي (ب) من البند 23 من جدول الأعمال والبند 23 من جدول الأعمال برمته؟
    El Presidente (habla en francés): ¿Puedo considerar que la Asamblea desea dar por concluido el examen del subtema a) del tema 24 del programa? UN الرئيس (تكلم بالفرنسية): هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في أن تختتم نظرها في البند الفرعي (أ) من البند 24 من جدول الأعمال؟
    La Presidenta (habla en inglés): ¿Puedo considerar que la Asamblea General desea dar por concluido su examen del subtema e) del tema 55 del programa y del tema 55 en su conjunto? UN الرئيسة (تكلمت بالانكليزية): هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في أن تختتم نظرها في البند الفرعي (هـ) من البند 55 من جدول الأعمال و البند 55 في مجموعه؟
    La Presidenta (habla en inglés): ¿Puedo considerar que la Asamblea General desea dar por concluido su examen del subtema a) del tema 57 del programa? UN الرئيسة (تكلمت بالانكليزية): هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في أن تختتم نظرها في البند الفرعي (أ) من البند 57 من جدول الأعمال؟
    La Presidenta (habla en inglés): ¿Puedo considerar que la Asamblea General decide dar por concluido su examen del subtema b) del tema 57 del programa y del tema 57 en su conjunto? UN الرئيسة (تكلمت بالانكليزية): هل لي أن أعتبر أنّ الجمعية العامة ترغب في أن تختتم نظرها في البند الفرعي (ب) من البند 57 من جدول الأعمال والبند 57 من جدول الأعمال في مجموعه؟
    La Presidenta (habla en inglés): ¿Puedo considerar que la Asamblea General desea dar por concluido su examen del subtema a) del tema 59 del programa? UN الرئيسة (تكلمت بالانكليزية): هل لي أن أعتبر أنّ الجمعية العامة ترغب في أن تختتم نظرها في البند الفرعي (أ) من البند 59 من جدول الأعمال؟
    La Presidenta (habla en inglés): ¿Puedo considerar que la Asamblea General desea dar por concluido su examen del subtema b) del tema 59 del programa y el tema 59 en su conjunto? UN الرئيسة (تكلمت بالانكليزية): هل لي أن أعتبر أنّ الجمعية العامة ترعب في أن تختتم نظرها في البند الفرعي (ب) من البند 59 من جدول الأعمال والبند 59 من جدول الأعمال في مجموعه؟
    La Presidenta (habla en inglés): ¿Puedo considerar que la Asamblea desea dar por concluido su examen del subtema b) del tema 69 del programa? UN الرئيسة (تكلمت بالانكليزية): هل لي أن أعتبر أنّ الجمعية العامة ترغب في أن تختتم نظرها في البند الفرعي (ب) من البند 69 من جدول الأعمال؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more