"في أوهايو" - Translation from Arabic to Spanish

• en Ohio
• de Ohio

Al hacer esa pregunta, crees que la gente debe ser más feliz en California, Que si vives en Ohio, por ejemplo.
عندما تسأل ذلك السؤال، تعتقد أن الناس بالتأكيد أكثر سعادة في كالفورنيا، إن كنت تعيش، لنقل في أوهايو.

Tomamos nota de las tres opciones que presentó en Ohio, en octubre pasado, sobre la forma que podría tomar esa relación.
وقد تابعنا الخيارات الثلاثة التي طرحها اﻷمين العام في أوهايو للشكل الذي يمكن أن تتخذه هذه العلاقة.

Nos dirigimos a usted en relación con el Acuerdo de Paz y de los documentos que deberán rubricarse al finalizar las negociaciones de paz en Ohio.
نكتب إليكم بخصوص اتفاق السلام والوثائق التي يتعين التوقيع عليها باﻷحرف اﻷولى عند اختتام مفاوضات السلام في أوهايو.

Nos dirigimos a ustedes en relación con el Acuerdo de Paz y los documentos que se iniciarán al concluir las conversaciones de paz en Ohio.
نكتب إليكم بخصوص اتفاق السلام والوثائق التي يتعين التوقيع عليها باﻷحرف اﻷولى عند اختتام مفاوضات السلام في أوهايو.

A tus maestros de Ohio les ha de haber dado mucha lástima perderte.
من المؤكد أن استاذك في أوهايو سيكون آسفا لفقدان مبدع مثلك

No existe el pueblo Cascadas del Paraíso en Ohio.
لاتوجد منطقة تدعي خريف الفردوس في أوهايو

Pero son de New York y estamos en Ohio. Son demasiadas coincidencias.
ولكن هذه أرقام من نيويورك ونحن في أوهايو لذلك هذا احتمال كبير للغاية

solo estuve 6 meses... y tengo que estar en Ohio por unos años de libertad condicional.
وأنا كان لا بُدَّ أنْ أَبْقى في أوهايو لمدّة إختبار سَنَةِ.

Jóvenes sentados en sus autos en Ohio.
شبان يجلسون في السيارات في أوهايو

Anoche una carga de combustible nuclear salió de una planta en Ohio.
ليلة أمس شحنه قضبان وقود نووي غادرت مفاعلاً في "أوهايو"

Los servicios secretos y la policía estábamos detrás de esa banda que asaltaba bancos en Ohio, Kentucky, Iowa...
الشرطة السرية, شرطة الولاية, جميعنا بعد مجموعة سيئة جداً من العمل مع السارقين المسلحين في أوهايو, كينتاكي أيوا

Hay dos chicas en Ohio llamadas Jenny Tales.
هناك في الحقيقة بنتان في أوهايو مسمّاة بـ جينا تاليا.

Estaré en Ohio mañana llevando a cabo un beneficio para Salvar el bosque lluvioso en la Isla del Rey
سأكون غدا في أوهايو للرئاسة للمساعدة في الحفاظ على الغابات المطيرة في جزيرة الملك

Que vive en Ohio. Cuando esto acabe hoy,
و التي تعيش في أوهايو عندما ينتهي هذا اليوم

Seguimos en la casa alquilada en Ohio, ¿cierto?
نحن ما نزال في منزل مستأجر في أوهايو ، صحيح؟

Es que no hay nada que se pueda considerar apropiado para los hombres de moda en Ohio.
ببساطة لا يوجد شئ عصري و مناسب لشاب يحب أزياء الرجال في أوهايو.

Mis padres tienen algunas tierras en Ohio.
والداي لديهم بعض الأراضي في أوهايو

Hey, los Yamada estuvieron apunto de enviar a su hija... a un internado en Ohio.
آل يامادا كانوا على وشك ان يرسلوا ابنتهم لمدرسة داخلية في أوهايو

Por el poder conferido a mi por el Colegio de Abogados del gran Estado de Ohio, yo los declaro no más marido y mujer.
من السلطة المخولة لي من نقابة المحامين للولاية العظيمة في أوهايو اعلن أنكما لم تعودا زوجا و زوجة بعد الآن

- Sí, lo decían los papeles de la clínica de Ohio.
نعم ، إنه مسجل في الأوراق التي حصُلنا عليها من العيادة في أوهايو

Estaba en el jardín con papá, en la casa de Ohio.
كنت انا و أبي في الباحة الخلفية كان هذا في أوهايو