"في أي دقيقة" - Translation from Arabic to Spanish

• en cualquier momento
• en cualquier minuto
• en un minuto
• de un momento a otro

He quitado el coágulo, pero podría tener otro en cualquier momento y no sé si va a superar la noche.
لقد أزلت التجلط لكنه قد يحدث له واحد آخر في أي دقيقة ولا أعرف هل سيقضي الليل

Porque en cualquier momento, otro de nosotros morirá.
لأنه، في أي دقيقة الآن سيكون واحداً منا ميتاً

Bien, el doctor dice que en cualquier momento.
بخير، الطبيب يقول أني سألد في أي دقيقة الآن

Sykes estará aquí en cualquier minuto.
سكاي سوف يكون هنا في أي دقيقة وأنا ليس لدي

¡El asistente social llegará en cualquier momento!
هيا با ليلو، الأخصائي الاجتماعي سيكون هنا في أي دقيقة

Notarán que escapamos. Llegarán en cualquier momento.
سوف يلاحظون إختفائنا، سوف يكونوا هنا في أي دقيقة

Mi padre se espantará. Llegará en cualquier momento.
والدي سيفزع للغاية سيكون هنا في أي دقيقة

Comandante ... en cualquier momento voy a recibir una llamada de nuestro nuevo Comisionado de la Policía!
أيها القائد، في أي دقيقة الأن، ستأتيني مكالمة من مفوض الشرطة الجديد

Pero esperas, observas, y te mantienes alerta porque en cualquier momento, el trabajo puede ponerse demasiado emocionante.
لكنك تنتظر وتراقب وتبقى يقظا لأنه، في أي دقيقة العمل قد يكون مثيرا جدا

en cualquier momento, el FBI y los SWAT entraran por esa puerta.
في أي دقيقة سيقتحم فريق الأسلحة و التكتيك الفيديرالي ذلك الباب إما تأتي معنا، أو تغادر معهم.

Debería haber vuelto hace media hora pero estará aquí en cualquier momento.
كان له أن يعود منذ نصف ساعة لكن سيكون هنا في أي دقيقة

Tengo que prepararme para la fiesta y los proveedores de comida llegarán en cualquier momento, así que...
عليّ الإستعداد للحفلة متعهدوا الحفلات سيأتون هنا في أي دقيقة للتجهيز

Concéntrate en el programa, porque el nuevo sujeto va a estar aquí en cualquier momento.
تقبل الأمر لأن الرجل الجديد سيكون هنا في أي دقيقة

Caffrey nos tiene que dar la señal en cualquier momento.
يجب أن يعطينا . كافري الإشارة في أي دقيقة

Esto tiene la máxima prioridad, así que debería estar aquí en cualquier momento.
إنها أولوية قصوى، إذا ستظهر في أي دقيقة الآن.

Esas cosas entrarán por la ventana en cualquier momento.
هذه الأشياء سيأتون خلال النافذة في أي دقيقة

Los doctores dicen que podría despertar en cualquier momento.
يقول الأطباء أنه يمكنه الإستيقاظ في أي دقيقة

Porque en cualquier minuto tu marido puede ser arrestado por asesinato.
لأن في أي دقيقة الآن سيتم القبض على زوجكِ بتهمة القتل

Eh... mirad, vamos contra reloj El demonio podría aparecer en cualquier minuto, así que...
نحن متأخرين قليلاً ، المشعوذ قد يكون هنا في أي دقيقة

Algo me dice que te sentirás mejor muy pronto... en cualquier minuto.
شيئاً يخبرني انك ستصبحين بخير قريباً في أي دقيقة

Deberían llegar en un minuto.
لا بد أن يصلوا في أي دقيقة الآن

¡Los refuerzos estarán aquí de un momento a otro!
أيها الإخوة ، التعزيزات ستكون هنا في أي دقيقة من الآن