| 33. Las deliberaciones de la serie de sesiones de alto nivel fueron positivas y entusiastas. | UN | ``33 - اتسمت المداولات التي جرت في إطار الجزء الرفيع المستوى بالإيجابية والحماس. |
| Foro bienal sobre cooperación para el desarrollo, en el marco de la serie de sesiones de alto nivel del período de sesiones sustantivo del Consejo de 2008 | UN | منتدى التعاون الإنمائي الذي يُعقد كل سنتين في إطار الجزء الرفيع المستوى من الدورة الموضوعية للمجلس لعام 2008 |
| En el marco de la serie de sesiones de alto nivel se celebrarán tres debates de mesa redonda a nivel ministerial: | UN | وستُعقد في إطار الجزء الرفيع المستوى ثلاث مناقشات حول مائدة مستديرة على المستوى الوزاري هي التالية: |
| En el marco de la serie de sesiones de alto nivel se celebrarán tres debates de mesa redonda a nivel ministerial: | UN | وستُعقد في إطار الجزء الرفيع المستوى ثلاث مناقشات حول مائدة مستديرة على المستوى الوزاري هي التالية: |
| La Asamblea General previó que se organizara un día de diálogo y discusión políticos, en la serie de sesiones de alto nivel, en relación con los acontecimientos importantes ocurridos en el ámbito de la economía mundial y la cooperación económica internacional. | UN | ٦٤ - وقد توخت الجمعية العامة إجراء حوار ومناقشة بشأن السياسات لمدة يوم واحد، في إطار الجزء الرفيع المستوى، بشأن التطورات الهامة الجارية في الاقتصاد العالمي والتعاون الاقتصادي الدولي. |
| En el marco de la serie de sesiones de alto nivel se celebrarán tres debates de mesa redonda a nivel ministerial: | UN | وستُعقد في إطار الجزء الرفيع المستوى ثلاث موائد مستديرة للمناقشة على المستوى الوزاري هي التالية: |
| En el marco de la serie de sesiones de alto nivel se celebrarán tres debates de mesa redonda a nivel ministerial: | UN | وستُعقد في إطار الجزء الرفيع المستوى ثلاث موائد مستديرة للمناقشة على المستوى الوزاري هي التالية: |
| B. Debate general de la serie de sesiones de alto nivel sobre las formas nuevas e incipientes de delincuencia | UN | المناقشة العامة في إطار الجزء الرفيع المستوى بشأن الأشكال الجديدة والمستجدّة من الجريمة |
| Tema para el debate temático de la serie de sesiones de alto nivel del período de sesiones sustantivo de 2011 del Consejo Económico y Social | UN | موضوع المناقشة المواضيعية في إطار الجزء الرفيع المستوى من الدورة الموضوعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام 2011 |
| Debate general de la serie de sesiones de alto nivel | UN | المناقشة العامة في إطار الجزء الرفيع المستوى |
| de sesiones de alto nivel Organización de la serie de sesiones de alto nivel | UN | مناقشات الموائد المستديرة في إطار الجزء الرفيع المستوى |
| Los tres días del foro político de alto nivel también se celebran en el marco de la serie de sesiones de alto nivel. | UN | وتعقد أيضا الأيام الوزارية الثلاثة للمنتدى السياسي الرفيع المستوى في إطار الجزء الرفيع المستوى. |
| Estamos a favor de que ese foro sea semestral y forme parte de la serie de sesiones de alto nivel del período de sesiones sustantivo del Consejo, habida cuenta de la necesidad de guardar un estricto equilibrio entre Nueva York y Ginebra. | UN | ونؤيد عقد هذا المحفل كل سنتين في إطار الجزء الرفيع المستوى من الدورة الموضوعية للمجلس، في ضوء الحاجة إلى الاحترام الصارم للتوازن بين نيويورك وجنيف. |
| El proyecto de resolución permitirá al Consejo Económico y Social llevar a cabo en 2007 el examen anual a nivel ministerial y el Foro sobre Cooperación para el Desarrollo, que se celebrará en Ginebra en el marco de la serie de sesiones de alto nivel. | UN | وسيمكن مشروع القرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي من إجراء استعراض وزاري سنوي وعقد المنتدى الرفيع المستوى للتعاون الإنمائي في إطار الجزء الرفيع المستوى للمجلس الذي سيعقد في جنيف. |
| B. Debate general de la serie de sesiones de alto nivel sobre las formas nuevas e incipientes de delincuencia | UN | باء- المناقشة العامة في إطار الجزء الرفيع المستوى بشأن الأشكال الجديدة والمستجدّة من الجريمة |
| 9. Debate general de la serie de sesiones de alto nivel sobre las formas nuevas e incipientes de delincuencia. | UN | 9- المناقشة العامة في إطار الجزء الرفيع المستوى بشأن الأشكال الجديدة والمستجدّة من الجريمة. |
| 9. Debate general de la serie de sesiones de alto nivel | UN | 9- المناقشة العامة في إطار الجزء الرفيع المستوى |
| Tema 9. Debate general de la serie de sesiones de alto nivel sobre las formas nuevas e incipientes de delincuencia | UN | البند 9- المناقشة العامة في إطار الجزء الرفيع المستوى بشأن الأشكال الجديدة والمستجدة من الجريمة |
| El Consejo decide que el tema para el debate temático de la serie de sesiones de alto nivel de su período de sesiones sustantivos de 2011 sea “Tendencias y desafíos actuales a nivel mundial y nacional y sus repercusiones en la educación”. | UN | وقرر المجلس أن موضوع المناقشة المواضيعية في إطار الجزء الرفيع المستوى من الدورة الموضوعية لعام 2011 سيكون ' ' الاتجاهات والتحديات العالمية والوطنية الحالية وأثرها على التثقيف``. |
| Tomando nota de los debates que tuvieron lugar en la serie de sesiones de alto nivel del período de sesiones sustantivo de 1994 del Consejo Económico y Social y tomando nota del resumen y de las conclusiones del Presidente del ConsejoE/1994/109. | UN | وإذ تحيط علما بالمناقشات التي جرت في إطار الجزء الرفيع المستوى من الدورة الموضوعية لعام ١٩٩٤ التي عقدها المجلس الاقتصادي والاجتماعي، وإذ تحيط علما بالخلاصة والنتائج التي قدمها رئيس المجلس)٦(، |
| Tomando nota de los debates que tuvieron lugar en la serie de sesiones de alto nivel del período de sesiones sustantivo de 1994 del Consejo Económico y Social, y tomando nota del resumen y de las conclusiones del Presidente del Consejo E/1994/109. | UN | وإذ تحيط علما بالمناقشات التي جرت في إطار الجزء الرفيع المستوى من الدورة الموضوعية لعام ١٩٩٤ التي عقدها المجلس الاقتصادي والاجتماعي، وإذ تحيط علما بالخلاصة والنتائج التي قدمها رئيس المجلس)٣(، |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 