"في إيﻻء اهتمام خاص" - Translation from Arabic to Spanish

• prestando especial atención a
• preocupándose especialmente de
• de prestar una atención especial
• de prestar particular atención a
• prestar especial atención
• prestar una atención especial a

En la preparación del informe anual, la Relatora Especial podría considerar la posibilidad de prestar una atención especial a algunas cuestiones temáticas.
وقد تنظر المقررة الخاصة عند إعداد تقريرها السنوي في إيلاء اهتمام خاص للقضايا المواضيعية.

El Gobierno de Croacia utilizará el documento para prestar especial atención a los desafíos planteados en las siguientes esferas:
وسوف تستند حكومة جمهورية كرواتيا إلى هذه الوثيقة في إيلاء اهتمام خاص للتحديات المماثلة في المجالات التالية:

Algunos de nosotros podríamos desear prestar una atención especial a la cuestión de la financiación para el desarrollo.
وقد يرغب البعض منا في إيلاء اهتمام خاص لمسألة تمويل التنمية.