| ¿Puedo considerar que la Asamblea General desea concluir su examen del subtema d) del tema 89 del programa? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اختتام نظرها في البند الفرعي )د( من البند ٨٩ من جدول اﻷعمال؟ |
| ¿Puedo considerar que la Asamblea General desea concluir su examen del subtema c) del tema 112 del programa? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اختتام نظرها في البند الفرعي )ج( من البند ١١٢ من جدول اﻷعمال؟ |
| ¿Puedo entender que la Asamblea General desea concluir su examen del subtema a) del tema 97 del programa? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعيــة العامــة ترغــب في اختتام نظرها في البند الفرعي )أ( من البند ٩٧ من جدول اﻷعمال؟ |
| ¿Puedo entender que la Asamblea desea concluir el examen del subtema c) del tema 95 del programa? | UN | هـل لـي أن أعتبـر أن الجمعيـة العامة ترغب في اختتام نظرها في البند الفرعي )ج( من البند ٩٥ من جدول اﻷعمال؟ |
| El Presidente (habla en inglés): ¿Puedo considerar que la Asamblea desea concluir el examen del subtema c) del tema 99 del programa? | UN | الرئيس )تكلم بالانكليزية(: هل أعتبر أن الجمعية ترغــب في اختتام نظرها في البند الفرعي )ج( من البند ٩٩ من جدول اﻷعمال. |
| ¿Puedo considerar que la Asamblea General desea dar por concluido su examen del subtema a) del tema 23 del programa? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اختتام نظرها في البند الفرعي (أ) من البند 23 من جدول الأعمال؟ |
| El Presidente interino (habla en inglés): ¿Puedo considerar que la Asamblea General desea dar por concluido el examen del subtema a) del tema 50 del programa? | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): هل لي أن اعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اختتام نظرها في البند الفرعي (أ) من البند 50 من جدول الأعمال؟ |
| ¿Puedo considerar que la Asamblea General desea concluir su examen del subtema d) del tema 98 del programa? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اختتام نظرها في البند الفرعي )د( من البند ٩٨ من جدول اﻷعمال؟ |
| ¿Puedo considerar que la Asamblea General desea concluir su examen del subtema a) del tema 97 del programa? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اختتام نظرها في البند الفرعي )أ( من البند ٩٧ من جدول اﻷعمال؟ |
| El Presidente (habla en inglés): ¿Puedo entender que la Asamblea General desea concluir su examen del subtema i) del tema 21 del programa y del tema 21 del programa en su conjunto? | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في اختتام نظرها في البند الفرعي (ط) من البند 21 من جدول الأعمال وفي البند 21 برمته؟ |
| ¿Puedo considerar que la Asamblea General desea concluir su examen del subtema l) del tema 22 del programa? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اختتام نظرها في البند الفرعي (ل) من البند 22 من جدول الأعمال؟ |
| El Presidente interino (habla en inglés): ¿Puedo también considerar que la Asamblea desea concluir su examen del subtema a) del tema 132 del programa y del tema 132 del programa en su conjunto? | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في اختتام نظرها في البند الفرعي (أ) من البند 132 من جدول الأعمال والبند 132 في مجموعه؟ |
| ¿Puedo entender que la Asamblea General desea concluir su examen del subtema d) del tema 86 del programa y del tema 86 en su conjunto? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اختتام نظرها في البند الفرعي (د) من البند 86 من جدول الأعمال وفي البند 86 ككل؟ |
| ¿Puedo considerar que la Asamblea General desea concluir su examen del subtema j) del tema 17 del programa? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اختتام نظرها في البند الفرعي (ي) من جدول الأعمال؟ |
| ¿Puedo considerar que la Asamblea General desea concluir el examen del subtema c) del tema 112 del programa? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اختتام نظرها في البند الفرعي (ج) من البند 112 من جدول الأعمال؟ |
| ¿Puedo considerar que la Asamblea General desea concluir el examen del subtema c) del tema 111 del programa? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اختتام نظرها في البند الفرعي (ج) من البند 111 من جدول الأعمال؟ |
| El Presidente (habla en árabe): ¿Puedo considerar que la Asamblea General desea concluir el examen del subtema f) del tema 111 del programa? | UN | الرئيس: هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اختتام نظرها في البند الفرعي (و) من البند 111 من جدول الأعمال؟ |
| El Presidente (habla en árabe): ¿Puedo considerar que la Asamblea General desea concluir el examen del subtema b) del tema 53 del programa? | UN | الرئيس: هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اختتام نظرها في البند الفرعي (ب) من البند 53 من جدول الأعمال؟ |
| El Presidente (interpretación del inglés): ¿Puedo considerar que la Asamblea General desea dar por concluido su examen del subtema a) del tema 96 del programa? | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اختتام نظرها في البند الفرعي )أ( من البند ٩٦ من جدول اﻷعمال؟ |
| El Presidente interino (habla en inglés): ¿Puedo entender que la Asamblea desea dar por concluido el examen del subtema b) del tema 50 del programa? | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): هل لي أن اعتبر أن الجمعية ترغب في اختتام نظرها في البند الفرعي (ب) من البند 50 من جدول الأعمال؟ |
| El Presidente (interpretación del francés): ¿Puedo considerar que la Asamblea General desea concluir la consideración del subtema c) del tema 100 del programa? | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اختتام نظرها في البند الفرعي )ج( من البند ١٠٠ من جـــدول اﻷعمال؟ |
| El PRESIDENTE (interpretación del inglés): ¿Puedo entender que la Asamblea desea concluir su consideración del subtema b) del tema 3 del programa y del tema 3 del programa en su conjunto? | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اختتام نظرها في البند الفرعي )ب( من البند ٣ من جدول اﻷعمال وفي البند ٣ من جدول اﻷعمال بأكمله؟ |
| El PRESIDENTE (interpretación del inglés): ¿Puedo considerar que la Asamblea desea dar por finalizado su examen del subtema a) del tema 91 del programa? | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في اختتام نظرها في البند الفرعي )أ( من البند ٩١ من جدول اﻷعمال؟ |
| ¿Puedo considerar que la Asamblea General desea finalizar el examen del subtema c) del tema 73 del programa? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في اختتام نظرها في البند الفرعي (ج) من البند 73 من جدول الأعمال؟ |
| El Presidente (habla en inglés): ¿Puedo considerar que la Asamblea General está de acuerdo en concluir así su examen del subtema b) del tema 97 del programa? | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في اختتام نظرها في البند الفرعي (ب) من البند 97 من جدول الأعمال؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 