"في استخدام الفضاء الخارجي في" - Translation from Arabic to Spanish

• para la utilización del espacio ultraterrestre
• en la utilización del espacio ultraterrestre
• de utilizar el espacio ultraterrestre
• a la utilización del espacio ultraterrestre
• en materia de utilización del espacio ultraterrestre
• en relación
• de la utilización del espacio ultraterrestre

Tema 72: Cooperación internacional para la utilización del espacio ultraterrestre con fines pacíficos;
البند ٧٢: التعاون الدولي في استخدام الفضاء الخارجي في اﻷغراض السلمية؛

Cooperación internacional para la utilización del espacio ultraterrestre con fines pacíficos
التعاون الدولي في استخدام الفضاء الخارجي في اﻷغراض السلمية

PNUMA Cooperación internacional para la utilización del espacio ultraterrestre con fines pacíficos
التعاون الدولي في استخدام الفضاء الخارجي في اﻷغراض السلمية

78. Cooperación internacional para la utilización del espacio ultraterrestre con fines pacíficos
التعاون الدولي في استخدام الفضاء الخارجي في اﻷغراض السلمية

Cooperación internacional en la utilización del espacio ultraterrestre con fines pacíficos:
التعاون الدولي في استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية:

" Cooperación internacional para la utilización del espacio ultraterrestre con fines pacíficos " ;
" التعاون الدولي في استخدام الفضاء الخارجي في اﻷغراض السلمية " ؛

TEMA 76 DEL PROGRAMA: COOPERACIÓN INTERNACIONAL para la utilización del espacio ultraterrestre CON FINES PACÍFICOS
البند ٧٦ من جدول اﻷعمال: التعاون الدولي في استخدام الفضاء الخارجي في اﻷغراض السلمية

83. Cooperación internacional para la utilización del espacio ultraterrestre con fines pacíficos
التعاون الدولي في استخدام الفضاء الخارجي في اﻷغراض السلمية

COOPERACIÓN INTERNACIONAL para la utilización del espacio ultraterrestre CON FINES PACÍFICOS
التعاون الدولي في استخدام الفضاء الخارجي في اﻷغراض السلمية

TEMA 83 DEL PROGRAMA: COOPERACIÓN INTERNACIONAL para la utilización del espacio ultraterrestre CON FINES PACÍFICOS
البند ٨٣ من جدول اﻷعمال : التعاون الدولي في استخدام الفضاء الخارجي في اﻷغراض السلمية

83. Cooperación internacional para la utilización del espacio ultraterrestre con fines pacíficos
التعاون الدولي في استخدام الفضاء الخارجي في اﻷغراض السلمية.

Cooperación internacional para la utilización del espacio ultraterrestre con fines pacíficos
التعاون الدولــي في استخدام الفضاء الخارجي في اﻷغراض السلمية

Cooperación internacional para la utilización del espacio ultraterrestre con fines pacíficos:
التعاون الدولي في استخدام الفضاء الخارجي في

Cooperación internacional para la utilización del espacio ultraterrestre con fines pacíficos [83]
التعاون الدولي في استخدام الفضاء الخارجي في اﻷغراض السلمية ]٨٣[

45/72 Cooperación internacional para la utilización del espacio ultraterrestre con fines pacíficos
٤٥/٧٢ التعاون الدولي في استخدام الفضاء الخارجي في اﻷغراض السلمية

Cooperación internacional en la utilización del espacio ultraterrestre con
التعاون الدولي في استخدام الفضاء الخارجي في اﻷغراض السلمية :

- Libertad para todos de utilizar el espacio ultraterrestre con fines pacíficos
- حرية الجميع في استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية

Invitó a la UIT ha presentar otros informes relativos a su contribución a la utilización del espacio ultraterrestre con fines pacíficos, incluida la utilización de la órbita geoestacionaria y de otras órbitas.
ودعت إلى الاتحاد الدولي للاتصالات إلى إعداد المزيد من التقارير بشأن مساهمته في استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية، بما يشمل استخدامات المدار الثابت بالنسبة للأرض وغيره من المدارات.

A la luz de la relación bien conocida que existe entre Austria y las actividades de las Naciones Unidas en materia de utilización del espacio ultraterrestre con fines pacíficos sería superfluo subrayar nuestra satisfacción por este traslado y nuestra aprobación del mismo.
وفي ضوء العلاقة المعروفة بين النمسا وأنشطة اﻷمم المتحدة في استخدام الفضاء الخارجي في اﻷغراض السلمية، من التزيﱡد في الكلام أن نؤكد على مدى سرورنا وترحيبنا بهذا النقل.

en relación con el tema 85 del programa, titulado “Cooperación internacional para la utilización del espacio ultraterrestre con fines pacíficos”, la Cuarta Comisión recomienda, en el párrafo 11 del documento A/52/615, que se apruebe un proyecto de resolución.
وفي إطار البند ٨٥ من جدول اﻷعمال المعنون " التعاون الدولي في استخدام الفضاء الخارجي في اﻷغراض السلمية " ، توصي اللجنة الرابعة في الفقرة ١١ من الوثيقة A/52/615 باعتماد مشروع قرار واحد.

De esta manera, se puede decir que la labor de la Comisión refleja la creciente colaboración entre naciones respecto de la utilización del espacio ultraterrestre con fines pacíficos.
وهكذا يمكن القول إن عمل اللجنة يظهر التعاون المتنامي بين الدول في استخدام الفضاء الخارجي في اﻷغراض السلمية.