"في الأجهزة الرئيسية" - Translation from Arabic to Spanish

• en órganos principales
• en órganos subsidiarios
• de los órganos principales
• en los órganos principales

Elecciones para llenar vacantes en órganos principales
انتخابات لملء الشواغر في الأجهزة الرئيسية:

Elecciones para llenar vacantes en órganos principales
انتخابات لملء الشواغر في الأجهزة الرئيسية

Elecciones para llenar vacantes en órganos principales:
انتخابات لملء الشواغر في الأجهزة الرئيسية

Elecciones para llenar vacantes en órganos subsidiarios y otras elecciones: elección de dieciocho miembros del Consejo de Derechos Humanos
انتخابات لملء الشواغر في الأجهزة الرئيسية وانتخابات أخرى: انتخاب ثمانية عشر عضوا في مجلس حقوق الإنسان

Este obstáculo priva exclusivamente a Israel de la posibilidad de ser elegido para cualquiera de los órganos principales de las Naciones Unidas, incluido el Consejo de Seguridad.
وهذه العقبة تمنع إسرائيل، بمفردها، من أن تكون قادرة على أن تنتخب في اﻷجهزة الرئيسية لﻷمم المتحدة، بما فيها مجلس اﻷمن.

Consideramos que debería revestir prioridad el logro de una representación equilibrada en los órganos principales de las Naciones Unidas.
ونعتقد أن تحقيق توازن التمثيل في الأجهزة الرئيسية للأمم المتحدة ينبغي أن يكون على رأس أولوياتنا.