"في الأراضي الفلسطينية والعربية المحتلة" - Translation from Arabic to Spanish

• en los territorios palestinos y árabes ocupados
• en los territorios ocupados palestinos y árabes

El Yemen se refirió también a la recomendación de que Israel diera pleno cumplimiento a las obligaciones contraídas en virtud del derecho internacional humanitario y a todas las decisiones del Consejo relativas a los derechos humanos en los territorios palestinos y árabes ocupados.
كما أشار اليمن إلى التوصية المتعلقة بتنفيذ إسرائيل التزاماتها بصورة كاملة بموجب القانون الإنساني الدولي وجميع قرارات مجلس حقوق الإنسان التي تتعلق بحقوق الإنسان في الأراضي الفلسطينية والعربية المحتلة.

136.170 Detener la construcción de todos los asentamientos en los territorios palestinos y árabes ocupados (Qatar);
136-170- وقف بناء جميع المستوطنات في الأراضي الفلسطينية والعربية المحتلة (قطر)؛

El Sr. Song Se Il (República Popular Democrática de Corea) dice que las prácticas israelíes en los territorios palestinos y árabes ocupados preocupan a la comunidad internacional desde hace decenios.
28 - السيد سونغ سي إيل (جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية): قال إن الممارسات الإسرائيلية في الأراضي الفلسطينية والعربية المحتلة أثارت قلقا بالغا لدى المجتمع الدولي على امتداد العقود.

Confía en que la Asamblea General refuerce el mandato del Comité Especial para garantizar la cobertura integral de las violaciones de los derechos humanos en los territorios ocupados palestinos y árabes con el fin de alertar a la opinión pública mundial de los peligros y alcanzar una solución justa y duradera para la cuestión palestina y la situación en el Oriente Medio.
وأعرب عن ثقة حكومته في أن الجمعية العامة ستعزز ولاية اللجنة الخاصة لضمان التغطية الشاملة لانتهاكات حقوق الإنسان في الأراضي الفلسطينية والعربية المحتلة كي يتسنى تنبيه الرأي العام العالمي لهذه الأخطار وتحقيق تسوية عادلة دائمة للقضية الفلسطينية وللحالة في الشرق الأوسط.