"في الأطراف المدرجة في المرفق" - Translation from Arabic to Spanish

• en las Partes del anexo
• en las Partes incluidas en el anexo
• de las Partes incluidas en el anexo

d) [El promedio correspondiente a esa fuente existente en las Partes del anexo [I] [II]].
(د) [المعدل لمثل هذا المصدر القائم في الأطراف المدرجة في المرفق [الأول] [الثاني]].

c) El promedio correspondiente a esa nueva fuente en las Partes del anexo [I] [II].
(ج) المعدل لمثل هذا المصدر الجديد في الأطراف المدرجة في المرفق [الأول] [الثاني].

Si bien es más fácil encontrar a esos expertos en las Partes del anexo I, se sigue intentando diversificar las fuentes a fin de ampliar la contribución de expertos procedentes de los países en desarrollo.
ورغم أن من الأيسر العثور على هذه الخبرات في الأطراف المدرجة في المرفق الأول، فهناك جهد متواصل يُبذل لتنويع المصادر بما يسمح بزيادة إسهام الخبراء من البلدان النامية.

El Japón observó que debía seguirse examinando el modo en que determinadas tecnologías podían contribuir a la reducción de las emisiones y al desarrollo sostenible en las Partes incluidas en el anexo I y en las Partes no incluidas en dicho anexo.
وأشارت اليابان إلى أنه ينبغي مزيد بحث كيفية مساهمة التكنولوجيات المحددة في التخفيف من الانبعاثات وفي تحقيق التنمية المستدامة في الأطراف المدرجة في المرفق الأول والأطراف غير المدرجة في المرفق الأول.

III. PANORAMA GENERAL DE LAS TENDENCIAS Y FUENTES DE LAS EMISIONES en las Partes incluidas en el anexo I
ثالثاً- لمحة عامة عن اتجاهات الانبعاثات ومصادرها في الأطراف المدرجة في المرفق

de las Partes incluidas en el anexo I DE LA CONVENCIÓN
في الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية واستعراضهـا

a) Actividades en curso relacionadas con la presentación y el examen de los inventarios de gases de efecto invernadero de las Partes incluidas en el anexo I de la Convención (aplicación de las decisiones 3/CP.5 y 6/CP.5);
(أ) الأنشطة الجارية بشأن الإبلاغ عن قوائم جرد غازات الدفيئة واستعراضها في الأطراف المدرجة في المرفق الأول بالاتفاقية (تنفيذ المقررين 3/م أ-5 و6/م أ-5).

III. Panorama general de las tendencias y fuentes de las emisiones en las Partes del anexo I
ثالثاً - استعراض عام لاتجاهات الانبعاثات ومصادرها في الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية

III. Panorama general de las tendencias y fuentes de las emisiones en las Partes del anexo I 12 - 27 6
ثالثاً - استعراض عام لاتجاهات الانبعاثات ومصادرها في الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية 12-27 8

III. Panorama general de las tendencias y fuentes de las emisiones en las Partes del anexo I
ثالثاً - استعراض عام لاتجاهات الانبعاثات ومصادرها في الأطراف المدرجة في المرفق الأول

III. Panorama general de las tendencias y fuentes de las emisiones en las Partes del anexo I
ثالثاً- استعراض عام لاتجاهات الانبعاثات ومصادرها في الأطراف المدرجة في المرفق الأول

III. Panorama general de las tendencias y fuentes de las emisiones en las Partes del anexo I 11 - 27 7
ثالثاً - استعراض عام لاتجاهات الانبعاثات ومصادرها في الأطراف المدرجة في المرفق الأول 11-27 9

III. Panorama general de las tendencias y fuentes de las emisiones en las Partes incluidas en el anexo I de la Convención
ثالثاًُ - لمحة عامة عن اتجاهات الانبعاثات ومصادرها في الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية

III. Panorama general de las tendencias y fuentes de las emisiones en las Partes incluidas en el anexo I de la Convención
ثالثاًُ - استعراض عام لاتجاهات الانبعاثات ومصادرها في الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية

d) [La media] [El x por ciento superior] para esa fuente existente en las Partes incluidas en el anexo [I] [II].]
(د) [المتوسط] [اعلى نسبة س في المائة] بالنسبة لمصدر قائم من هذا القبيل في الأطراف المدرجة في المرفق [الأول] [الثاني].]

Artículo 8 (Reducción de las emisiones derivadas de la deforestación y la degradación de los bosques en las Partes incluidas en el anexo C)
المادة 8 (خفض الانبعاثات الناتجة عن إزالة الأحراج وتردي الأحراج في الأطراف المدرجة في المرفق جيم)

a) Actividades en curso relacionadas con la presentación y el examen de los inventarios de gases de efecto invernadero de las Partes incluidas en el anexo I de la Convención (aplicación de las decisiones 3/CP.5 y 6/CP.5)
(أ) الأنشطة الجارية بشأن الإبلاغ عن قوائم جرد غازات الدفيئة واستعراضها في الأطراف المدرجة في المرفق الأول بالاتفاقية (تنفيذ المقررين 3/م أ-5 و6/م أ-5)

A. Actividades en curso relacionadas con la presentación y el examen de los inventarios de gases de efecto invernadero de las Partes incluidas en el anexo I de la Convención 39 12
ألف- الأنشطة الجارية بشأن الإبلاغ عن قوائم جرد غازات الدفيئة واستعراضها في الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقيـة (تنفيـذ المقـررين 3/م أ-5 و6/م أ-5) 39 14