"في الأعلى" - Translation from Arabic to Spanish

• arriba
• en la parte superior
• en la cima
• ahí
• encima
• de la parte superior

Y tenemos que conectar ambos niveles. Así que si están ahí arriba, tendrán que estirarse hacia abajo y los otros hacia arriba.
و علينا أن نربط بين الطابقين، لذا إن كنت في الأعلى فسوف تضطرّ للانحناء و محاولة الوصول إلى الاخرين.

Y allá arriba, hay miles de banderas de oración, que las personas han colgado a través de los años.
و في الأعلى هناك، يوجد الآلاف من أعلام الصلوات و التي نشرها الناس على مدار السنين.

Primero están arriba, esperando a que los supervivientes le den su adiós.
أولاً الجاهزة للإحراق في الكنسية الآن في الأعلى كي تغادر

Hay un desafío simbolizado en la parte superior, pero hay otro desafío para la ciencia en la parte inferior.
هناك تحدٍ مرموز له في الأعلى ولكن هناك تحدٍ آخر أمام العلم مرموز له في الأسفل

Si estás en la cima es porque gozas de altos ingresos para la jubilación.
حين تكون في الأعلى يعني أنك تتمتع بدخل مرتفع في التقاعد.

Oh las chicas están arriba, llevaremos los cerebros al comedor y Sabrina jamás lo sabrá.
الفتيات في الأعلى سنأخذ العقول إلى غرفة الطعام و صابرينا لن تعرف أبداً

Lo atacaron desde allí arriba, y luego fue arrastrado o rodó hasta aquí.
تمت مهاجمته في الأعلى و تم سحبه أو زلقه الى الأسفل

El chupavergas de arriba envía a su mensajero a buscarme con instrucciones de esperar hasta que me llamen.
ذاك الوغد في الأعلى أرسل لي كلبه كي يعطيني توجيهات تفيد بانتظاري إلى أن يستدعيني

Estas seguro de que estaremos seguros aquí arriba? Porque si no, estamos atrapados.
هل أنتِ متأكدة من أننا بأمان في الأعلى لأننا سنصبح عالقـتان

Estos botones de arriba controlan el volumen, canales y el encendido en su receptor.
هذه الأزار في الأعلى تتحكم في الصوت , القناة وقوة جهاز الإستقبال

Creo que alguien ahí arriba debe de haber intuido algo en mi.
اعتقد ان شخص ما في الأعلى احسّ شئ ما بي.

La Semilla del diablo que está ahí arriba cree que robó sus doscientos mil.
فالبرغوث الشيطاني الذي في الأعلى يظن أنك سرقت الـ200ألف دولار الخاصة به

¿Y qué haría usted, mi amigo si se encontrara a sí mismo sentado allá arriba?
و مالذي ستفعله يا صديقي إن وجدت نفسك تجلس في الأعلى هناك ؟

Vale, actúa totalmente normal y no mires ahora, pero arriba a la derecha, es la de las gradas.
حسناً, تظاهروا بطبيعتكم ولا تنظروا الآن,‏ لكن في الأعلى على اليمين,‏ هي التي في المدرجات.

Cualquier mal tiempo entra allí arriba y estás prácticamente jodido, de verdad, tienes que bajar de la montaña rápidamente.
إن صادفتنا أي أجواء سيئة هنا في الأعلى ،فإحتمالية فشل المهمة مرتفعة علينا تخطي الجبل سريعاً

Deben de haber usado el montacargas, y lo han montado aquí arriba.
لابدّ أنّهم قد إستعملوا مصعد الشحن، وجمعوها هنا في الأعلى.

Jovencita, no creo que estés preparada aquí arriba para lo que planeas hacer allá arriba.
ايتها الشابة لا أظن انك جاهزة في عقلك لما تخططين لفعله في الأعلى

Teniendo en cuenta que el de arriba puede establecer el tono del matrimonio.
وإبقي في بالك أن آياً يكن في الأعلى سيحدد مجرى الزواج

Si sostienes esta pieza, puedo poner esta otra en la parte superior.
اذا أمسكتِ هذه القطعة بإمكاني وضع هذه القطعة في الأعلى

Y cuando se unen, se obtiene una imagen como esta, que es como sería el continente de la Antártida sin todo el hielo en la parte superior.
وعندما تجمعونها معاً تحصلون على صورة كهذه، للشكل الذي ستكون عليه قارة القطب الجنوبي دون كل ذلك الجليد في الأعلى.

en la cima está Dios, abajo está el hombre, la humanidad, a la izquierda está el sol, a la derecha está la luna.
في الأعلى هو الله، وفي الأسفل الرجل ، الجنس البشري وعلى اليسار الشمس ، وعلى اليمين القمر.

Puede verse el pabellón solar encima, la luz que entra, y todo este espacio completamente verde debajo.
يمكنك مشاهدة القبة الشمسية في الأعلى والضوء يتدفق للداخل ، وهذه المساحة الخضراء الحية بمجملها في الأسفل.

Así, la de la parte superior interviene disparando desde la mitad entre las paredes de la caja donde está su rata.
وبالتالي تلك في الأعلى يروق لها أن تطلق نوعا من الطريق الوسط بين الجدران من الصندوق الذي يوجد فيه الجرذ.