"في الاجتماع الرابع للدول" - Translation from Arabic to Spanish

• en la Cuarta Reunión de los Estados
• por la cuarta Reunión de los Estados

Este compromiso fue recientemente expresado en la Cuarta Reunión de los Estados Partes en la Convención, celebrada en Ginebra hace pocos días.
وتم الإعراب عن هذا الالتزام قبل بضعة أيام في جنيف في الاجتماع الرابع للدول الأطراف في الاتفاقية.

Retos y temas a debatir en la Cuarta Reunión de los Estados Partes
التحديات والقضايا المطروحة للمناقشة في الاجتماع الرابع للدول الأطراف

-Retos y cuestiones a debatir en la Cuarta Reunión de los Estados Partes
التحديات والمسائل المطروحة للمناقشة في الاجتماع الرابع للدول الأطراف

Desafíos y cuestiones para debatir en la Cuarta Reunión de los Estados Partes
التحديات والقضايا المطروحة للمناقشة في الاجتماع الرابع للدول الأطراف

El nivel de la remuneración de los miembros del Tribunal Internacional del Derecho del Mar (en adelante, " el Tribunal " ) fue establecido por la cuarta Reunión de los Estados Partes en 1996.
1 - حُدِّد مستوى أجور أعضاء المحكمة الدولية لقانون البحار في الاجتماع الرابع للدول الأطراف المعقود في عام 1996.

Participamos en la Cuarta Reunión de los Estados Partes en la Convención, que se celebró en Ginebra en septiembre de 2002, y apoyamos plenamente las conclusiones aprobadas en dicha reunión.
وشاركت في الاجتماع الرابع للدول الأطراف في الاتفاقية، المعقود في جنيف في أيلول/سبتمبر 2002، وهي تؤيد الاستنتاجات التي تم التوصل إليها في هذا الاجتماع تأييدا كاملا.

Se celebrarán elecciones en la Cuarta Reunión de los Estados partes, prevista para el 3 de diciembre de 2009.
وستعقد الانتخابات في الاجتماع الرابع للدول الأطراف في 3 كانون الأول/ديسمبر 2009.

La Dependencia de Apoyo para la Aplicación de la Convención ha respaldado estas iniciativas con servicios de asesoramiento para asistir a los Estados partes en la elaboración de sus informes y fomentando, en particular en lo que respecta a los pequeños Estados insulares, el uso del formato abreviado de presentación de informes adoptado en la Cuarta Reunión de los Estados Partes.
ودعمت وحدة دعم التنفيذ هذه الجهود، فقدمت خدمات استشارية لمساعدة الدول الأطراف في إكمال تقاريرها، والتشجيع على استخدام النموذج القصير لتقديم التقارير، الذي اعتُمد في الاجتماع الرابع للدول الأطراف.

29. Las posibles cuestiones a debatir en la Cuarta Reunión de los Estados Partes son:
29 - ويمكن أن تشمل القضايا التي تناقش في الاجتماع الرابع للدول الأطراف ما يلي:

36. en la Cuarta Reunión de los Estados Partes se podrá debatir sobre las cuestiones siguientes:
36 - ويمكن أن تشمل القضايا التي تناقش في الاجتماع الرابع للدول الأطراف ما يلي:

45. en la Cuarta Reunión de los Estados Partes se podrán debatir las siguientes cuestiones:
45 - ويمكن أن تشمل القضايا التي تناقش في الاجتماع الرابع للدول الأطراف ما يلي:

56. en la Cuarta Reunión de los Estados Partes se podrá debatir sobre las cuestiones siguientes:
56 - ويمكن أن تشمل القضايا التي تناقش في الاجتماع الرابع للدول الأعضاء ما يلي:

67. en la Cuarta Reunión de los Estados Partes se podrá debatir sobre las cuestiones siguientes:
67 - ويمكن أن تشمل القضايا التي تناقش في الاجتماع الرابع للدول الأطراف ما يلي:

80. en la Cuarta Reunión de los Estados Partes se podrán debatir las siguientes cuestiones:
80 - ويمكن أن تشمل القضايا التي تناقش في الاجتماع الرابع للدول الأطراف ما يلي:

85. en la Cuarta Reunión de los Estados Partes se podrá debatir sobre las cuestiones siguientes:
85 - ويمكن أن تشمل القضايا التي تناقش في الاجتماع الرابع للدول الأطراف ما يلي:

en la Cuarta Reunión de los Estados Partes participaron 18 Estados signatarios y 30 observadores, y en la reunión entre períodos de sesiones de 2014 participaron 14 Estados signatarios y 18 observadores.
وشاركت ثماني عشرة دولة موقعة و 30 دولة مراقبة في الاجتماع الرابع للدول الأطراف، كما شاركت 14 دولة موقعة و 18 دولة مراقبة في اجتماع عام 2014 المعقود بين الدورات.

Los desafíos y las cuestiones planteadas en la Cuarta Reunión de los Estados Partes siguen siendo los mismos, a saber:
26 - لا تزال التحديات والأسئلة التي أثيرت في الاجتماع الرابع للدول الأطراف على حالها، وهي:

Los desafíos planteados en la Cuarta Reunión de los Estados Partes siguen siendo los mismos, a saber:
49 - لا تزال التحديات التي أثيرت في الاجتماع الرابع للدول الأطراف على حالها، وهي:

en la Cuarta Reunión de los Estados Partes participaron 18 Estados signatarios y 30 observadores, y en la reunión entre períodos de sesiones de 2014 participaron 14 Estados signatarios y 18 observadores.
وشاركت ثماني عشرة دولة موقعة و 30 دولة مراقبة في الاجتماع الرابع للدول الأطراف، كما شاركت 14 دولة موقعة و 18 دولة مراقبة في اجتماع عام 2014 المعقود بين الدورتين.

El nivel de remuneración de los miembros del Tribunal Internacional del Derecho del Mar fue establecido en 1996 por la cuarta Reunión de los Estados Partes.
١٧ - حُدد مستوى أجور أعضاء المحكمة الدولية لقانون البحار في الاجتماع الرابع للدول الأطراف المعقود عام 1996.

Las estimaciones presupuestarias para el período inicial deberán ser aprobadas por la cuarta Reunión de los Estados Partes (4 a 8 de marzo de 1996).
وستعتمد تقديرات الميزانية للفترة اﻷولية في الاجتماع الرابع للدول اﻷطراف )٤ - ٨ آذار/مارس ١٩٩٦(.