"في البار" - Translation from Arabic to Spanish

• en el bar
• del bar
• en un bar
• al bar
• en ese bar
• en la barra
• en la Almeja
• en los bares

Mientras tanto, de vuelta en el bar Barney aún intentaba demostrar que lo bueno sucede después de las 2:00.
حالياً في البار بارني مازال يحاول اثبات ان الاشياء الجيدة يمكن ان تحدث بعد الثانية صباحاً

Está en el bar del juzgado y hay un paparazzi fuera, esperándole para hacerle fotos de Matt conduciendo borracho.
والآن هو في البار الذي بجانب المحكمة وفي الخارج هناك .. مصور ينتظره ليأخذ له صور

Un cóctel en el bar, una conversación con los ojos, y después los dos os retirábais al baño.
شراب الكوكتيل في البار ومحادثات بـ لغة العيون فقط وبعدها يذهب الإثنان إلى دورة المياة

No quiero a este cabrón cerca de mi dinero y tampoco del bar.
لا أريد أن يقترب الأحمق من أموالي ولا أريده أن يتواجد في البار

Tres meses mas tarde, fue apuñalado en una pelea en un bar.
بعد ثلاثة أشهر، تم طعنه وهم يفرّق شجارًا في البار

Cuando me metí en el lío... la pelea en el bar... el tipo estaba borracho.
عندما حصلت على المشكلة الشجار في البار كان هتاك رجل في حالة سكر

Si no me encuentras aquí estaré en el bar, ¿sabes? Ha vuelto.
ـ إذا لم تجدني هنا؛ سأكون في البار ـ إنها عادت

¿Por qué no nos vemos abajo en el bar? Allí podremos hablar.
لماذا لا نتقابل في وقتٍ لاحق في البار ، وسوف نتحدث عن الموضوع

Que tengo mi propia pista. Vi a un tipo en el bar hace unas horas.
بمعني انني لدي طرف الخيط لقد رأيت رجلا في البار منذ ساعتين

Si. ¿Sabes que anoche la vi en el bar?
نعم ، هل ذكرت لك اني التقيتها في البار ليلة أمس ؟

La otra noche en el bar, cuando me preguntaste... si me ocupo de seguridad en el estacionamiento.
الليلة الماضية في البار ..سألتني سؤالاً إن كنت أعمل في موقف السيارات؟

Puse a dos hombres con Ocean. Está en el bar ahora.
لقد وضعت على اوشن مراقبه ، هو الان في البار

Es demasiado. Te espero en el bar.
إنكحوا هذا سأراكم أسفلا في البار

Claro, en el bar hasta las 2 AM, después de ensuciar la pared de un edificio del Gobierno, no podría culparte
طبعاً كنتم في البار حتى الثانية صباحاً بعد تشويه جدار مبنى حكومي فكيف لي أن أعاتبكم

No, no lo dejaste en el bar, te lo pusiste en el bolsillo.
لا, لم تتركها في البار لقد وضعتها في جيبك

Todos terminamos en el bar con nuestro taxista, Ranjit.
انتهى بنا الامر جميعاً في البار مع سائق سياره الاجرى رانجيت

Ese hijo de perra. Es un hombre peligroso y no lo quiero en el bar.
هذا الحقير انه رجل خطير وانا لا اريده في البار بعد الآن

Están procesando a tres de los tipos del bar por provocación.
اسمع هم يحاكمون ثلاثة رجال اخرين كانوا في البار اللذين قاموا بالهتاف

Según la gente del bar... ella puede atraparlo en la calle cuando quiera.
لا تزعج نفسك طبقاً لكلام الناس في البار فهي مسموح لها بأن تنتزعك من الشارع في أي وقت تشاء

¡Le dije a esa chica que nunca más cantara en un bar!
لقد أخبرت الفتاة بأنها .لن تغني مرة أخرى في البار

Preferiría acercarme a ella en un bar y no a la otra chica.
سأفضل الاقتراب منها في البار على الاقتراب من الأخرى.

Me noqueó y... prendió fuego al bar.
لقد ضرتني وأشعلت النيران في البار

Creo que dejamos de ser amigos como a las 8:25 en ese bar.
لقد توقفنا عن كوننا أصدقاء مباشرة بعد الحادثة في البار

Que entrabas, te sentabas junto a mí en la barra, pedías una bebida.
أنك ستدخل , و ستجلس بجانبي في البار بأنك ستلطب مشروباً

Escuche sobre lo que paso en la Almeja y no me interesa tener sexo con un cuarto de hombre.
لقد سمعت ماحصل في البار وانا لست مهتمه ببمارسة الجنس مع ربع رجل

Lo digo en serio, no debes beber nada de una botella abierta en los bares y en ningún lugar.
أنا جادة، لا تشربي أي شيء من زجاجة مفتوحة في البار وغيره