"في البداية لم" - Translation from Arabic to Spanish

• Al principio no
• Primero no

Al principio no escuchaba algunos sonidos... y un día quedé completamente sorda.
..في البداية لم أفهم تلك الأصوات وفجأة أصبحت صماء تماماً

Al principio no me creyeron, los soldados pensaron que yo era un espía.
في البداية لم يصدقوني فقد ظن جنود أمة النار أنني جاسوس

Al principio no estaba seguro de que era el, pero lo vi de cerca, y ahora no hay duda en mi mente.
في البداية لم أكن متأكداً أنه كان هو لكنني حصلت على نظرة أقرب والآن ليس هناك شك في ذهني

Al principio, no tenía idea de lo que estaba pasando.
في البداية لم يكن لدي أي فكرة ما الذي يحدث

Um, Primero no podemos pasar la noche juntos, entonces nosotros podemos y era alto
في البداية لم نستطع من إمضاء الليلة سوياً قم تمكنا وكانت صاخبة

Al principio no queríamos decirlo... pero pensamos que no está bien ignorarlo.
في البداية لم نكن نريد أن نحدثك بالأمر لكننا أدركنا أنه خطأ

Al principio no me sentía bien, pero ahora estoy mejor.
في البداية لم أكن أشعر جيدا ً ولكن الآن أنا أفضل

Al principio, no tenía idea... pero creo que tiene que ver con mi pollo frito.
في البداية لم يكن لدي فكرة لكن الآن أعتقد أنه له علاقة بدجاجي المقلي

Al principio no lo controlaba. Pensé que enloquecería.
في البداية لم أستطع التحكم به وأعتقدت بأنني سأجن

Sabes que Al principio no sabía que pensar de vos.
في البداية لم أكن أعرف ما أنا ينبغي كنت أفكر.

Al principio no teníamos ninguna prisa, pensamos que teníamos todo el tiempo por delante ...
في البداية لم نكن مُتعجلين اعتقدنا أن هناك ما يكفي من الوقت.

Al principio no quería ir, pero luego pensé ¿por qué no?
في البداية لم أكن أريد حقا أن أدخل, ولكن بعد ذلك تساءلت, ولمّ لا؟

Al principio no entendía esto de la tarea teatral, de ser impresionante y dejarse todo ahí fuera, porque ya soy un poco así todo el tiempo.
في البداية لم أفهم حقا هذه المهم المسرحية كونك أكبر من الحياة بوضع كل شيء هناك لأنني من النوع الذي يحب ذلك طول الوقت

Al principio no quería volver a casarse.
في البداية لم يكن يريد أن يتزوج مره أخرى

Bueno, Al principio no estaba seguro, pero luego ella dijo algo que me dejó pensando.
في البداية لم أكن متأكداً لكنها بعد ذلك قالت شيئاً دفعني للتفكير

Al principio no estaba perdiendo por paliza.
حسنًا ، في البداية لم تكن مؤخرتي في وجههي

Al principio no podia hacer que funcionara y luego hace tres dias, obtuve resultados.
في البداية لم أستطع أن أشغّلها، لكن منذ ثلاثة أيّام، حصلتُ على نتائج.

Al principio no era necesario, y ahora sí.
في البداية لم أحتاج أن أذهب, الآن أحتاج أن أذهب.

Bueno, Al principio no quería, pero entonces Lucky me enseñó cómo significaría más dinero para todos.
في البداية لم أرد ثم شرح لي لاكي كيف يمكن أن يجني هذا المزيد من الربح لنا جميعا

Pero al principio, no pude averiguar por qué harías algo así.
لكن في البداية لم أستطع معرفة سبب قيامك بهذا.

Primero no quería hacerlo por la vasectomía.
في البداية لم أكن أود أن أفعلها بسبب العملية