"في البعثات المصفاة" - Translation from Arabic to Spanish

• en misiones liquidadas
• en las misiones liquidadas

Paso a pérdidas y ganancias de equipo de propiedad de los contingentes en misiones liquidadas
شطب المعدات المملوكة للوحدات في البعثات المصفاة

Certificación de la cancelación en libros de equipo de propiedad de los contingentes en misiones liquidadas
شطب المعدات المملوكة للوحدات في البعثات المصفاة

Informe sobre los progresos hechos en la certificación de la cancelación en libros de equipo de propiedad de los contingentes en misiones liquidadas
تقرير عن التقدم المحرز في شطب المعدات المملوكة للوحدات في البعثات المصفاة

Deficiencias en las actividades de enajenación de activos en las misiones liquidadas
أوجه القصور في أنشطة التصرف في الأصول في البعثات المصفاة

Actividades de enajenación de activos en las misiones liquidadas
أنشطة التصرف في الأصول في البعثات المصفاة

Gráfico de secuencia del proceso de reembolso en los casos de cancelación en libros de equipo de propiedad de los contingentes en misiones liquidadas
مخطط سير العمليات بشأن سداد تكاليف مطالبات شطب المعدات المملوكة للوحدات في البعثات المصفاة

Cancelación en libros de equipo de propiedad de los contingentes en misiones liquidadas
شطب المعدات المملوكة للوحدات في البعثات المصفاة

Cancelación en libros del equipo de propiedad de los contingentes en misiones liquidadas
شطب المعدات المملوكة للوحدات في البعثات المصفاة

Informe sobre la certificación de la cancelación en libros de equipo de propiedad de los contingentes en misiones liquidadas
تقرير عن شطب المعدات المملوكة للوحدات في البعثات المصفاة

Situación de la cancelación en libros de equipo de propiedad de los contingentes en misiones liquidadas
المرفق حالة المعدات المشطوبة المملوكة للوحدات، في البعثات المصفاة

Situación de los casos de cancelación en libros de equipo de propiedad de los contingentes en misiones liquidadas, abril de 2002
الأول - حالة قضايا الشطب المعلقة في البعثات المصفاة اعتبارا من نيسان/أبريل 2002

Gráfico de secuencia del proceso de reembolso en los casos de cancelación en libros de equipo de propiedad de los contingentes en misiones liquidadas
الثاني - مخطط سير العمليات بشأن سداد تكاليف مطالبات شطب المعدات المملوكة للوحدات في البعثات المصفاة

La Secretaría sigue orientando sus esfuerzos a concluir la tramitación de los casos pendientes de cancelación en libros de equipo de propiedad de los contingentes para fines de 2002 y a comunicar a los Estados Miembros las sumas que se les deben respecto de equipo de propiedad de los contingentes cancelado en libros en misiones liquidadas.
وتواصل الأمانة العامة تركيز جهودها على الانتهاء من معالجة قضايا الشطب المعلقة بنهاية 2002 وإبلاغ الدول الأعضاء بالمبالغ المستحقة لهم مقابل المعدات المملوكة للوحدات المشطوبة في البعثات المصفاة.

No obstante, lamenta que la Secretaría no haya podido ultimar su labor sobre la cancelación en libros de equipo de propiedad de los contingentes en misiones liquidadas.
ومع هذا، فإن وفده يأسف لأن الأمانة العامة لم تتمكن من استكمال العمل المتعلق بشطب المعدات المملوكة للوحدات في البعثات المصفاة.

1. Informe sobre los progresos hechos en la certificación de la cancelación en libros de equipo de propiedad de los contingentes en misiones liquidadas
1 - تقرير عن التقدم المحرز في شطب المعدات المملوكة للوحدات في البعثات المصفاة

Nota del Secretario General relativa al informe sobre los progresos hechos en la certificación de la cancelación en libros de equipo de propiedad de los contingentes en misiones liquidadas (A/C.5/56/43);
مذكرة من الأمين العام عن التقدم المحرز في شطب المعدات المملوكة للوحدات في البعثات المصفاة A/C.5/56/43)).

F. Paso a pérdidas y ganancias de equipo de propiedad de los contingentes en misiones liquidadas (proyecto de decisión A/C.5/56/L.94)
واو - شطب المعدات المملوكة للوحدات في البعثات المصفاة (مشروع المقرر A/C.5/56/L.94))

Administración de activos - gestión inadecuada de la enajenación de los activos en las misiones liquidadas
إدارة الأصول - عدم كفاية إدارة عمليات التصرف في الأصول في البعثات المصفاة

En el presente informe se resume la situación de la tramitación y liquidación de los casos relativos a equipo de propiedad de los contingentes que se ha cancelado en libros en las misiones liquidadas (véase el anexo).
2 - يلخص هذا التقرير حالة تجهيز وتسوية المعدات المشطوبة والمملوكة للوحدات، في البعثات المصفاة (انظر المرفق).

c) Sigue habiendo deficiencias en la gestión de los activos y fallos en las actividades de enajenación de activos en las misiones liquidadas.
(ج) استمرار أوجه القصور في إدارة الأصول وضعف فيما يتعلق بأنشطة التصرف في الأصول في البعثات المصفاة.