"في البلدان الأعضاء في الإسكوا" - Translation from Arabic to Spanish

• en los países miembros de la CESPAO
• en países miembros de la CESPAO
• en los Estados miembros de la CESPAO
• en los países miembros de la Comisión
• de los países miembros de la Comisión

Métodos para aumentar la eficiencia energética de los subsectores energéticos secundarios en los países miembros de la CESPAO
نهج لتحسين كفاءة استهلاك الطاقة في القطاعات الفرعية المستهلكة للطاقة في البلدان الأعضاء في الإسكوا

Proyecto sobre el terreno: un centro regional para la incorporación de la perspectiva de género en los países miembros de la CESPAO
مشروع ميداني عن مركز إقليمي لتعميم مراعاة المنظور الجنساني في البلدان الأعضاء في الإسكوا

Publicación no periódica: análisis de políticas macroeconómicas para la coordinación regional en los países miembros de la CESPAO
منشور غير متكرر: تحليل سياسات الاقتصاد الكلي من أجل التنسيق الإقليمي في البلدان الأعضاء في الإسكوا

Informe sobre el marco decenal para la producción y el consumo sostenibles de energía en los países miembros de la CESPAO
تقرير عن إطار السنوات العشر للإنتاج والاستهلاك المستدامين للطاقة في البلدان الأعضاء في الإسكوا

No periódico Informe sobre cuestiones de gestión de la calidad del agua en países miembros de la CESPAO
تقرير عن المسائل المتعلقة بإدارة جودة المياه في البلدان الأعضاء في الإسكوا

Taller sobre análisis y gestión de la deuda en los Estados miembros de la CESPAO
حلقة عمل عن تحليل الديون وإدارتها في البلدان الأعضاء في الإسكوا

Empleo de los jóvenes en los países miembros de la Comisión Económica y Social para Asia Occidental
تشغيل الشباب في البلدان الأعضاء في الإسكوا

Efecto de la TIC en el desarrollo de la comunidad en los países miembros de la CESPAO
أثر تكنولوجيا المعلومات والاتصالات على تنمية المجتمع في البلدان الأعضاء في الإسكوا

Informe sobre la juventud y el desempleo en los países miembros de la CESPAO
تقرير عن الشباب والبطالة في البلدان الأعضاء في الإسكوا

Reunión de grupo de expertos sobre medición del empleo y sus repercusiones socioeconómicas en los países miembros de la CESPAO
اجتماع فريق الخبراء بشأن قياس العمالة وآثارها الاجتماعية والاقتصادية في البلدان الأعضاء في الإسكوا

Progresos en la consecución de los Objetivos de Desarrollo del Milenio en los países miembros de la CESPAO: una perspectiva de género
التقدم المحرز في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية في البلدان الأعضاء في الإسكوا: منظور جنساني

Informe sobre los medios de acelerar la consecución del Objetivo de Desarrollo del Milenio relativo al agua y el saneamiento en los países miembros de la CESPAO
تقرير عن سبل التعجيل بتحقيق الهدف المتعلق بالمياه والصرف الصحي من الأهداف الإنمائية للألفية في البلدان الأعضاء في الإسكوا

Aumento de la cooperación regional en cuestiones de energía para alcanzar el desarrollo sostenible y los Objetivos de Desarrollo del Milenio en los países miembros de la CESPAO
تعزيز التعاون الإقليمي في مسائل الطاقة سعيا إلى تحقيق التنمية المستدامة والأهداف الإنمائية للألفية في البلدان الأعضاء في الإسكوا

Guía del método social participativo para fortalecer la capacidad de las instituciones de la sociedad civil y del sector público de contribuir a la formulación, la ejecución y el seguimiento de la política social en los países miembros de la CESPAO
إسداء المشورة حول اتباع نهج قائم على المشاركة الاجتماعية لتعزيز قدرات مؤسسات المجتمع المدني والقطاع العام على الإسهام في صياغة وتنفيذ ورصد السياسات الاجتماعية في البلدان الأعضاء في الإسكوا

Requisitos para establecer un servicio único para atender los procedimientos y formalidades de exportación e importación en los países miembros de la CESPAO
الشروط اللازمة لإنشاء نافذة وحيدة لتولي إجراءات التصدير/الاستيراد والإجراءات الرسمية في البلدان الأعضاء في الإسكوا

ii) Publicaciones no periódicas: directrices para la incorporación de la perspectiva de género en los planes y programas de los ministerios de trabajo y finanzas de determinados países miembros de la CESPAO; y progresos en la consecución de los Objetivos de Desarrollo del Milenio en los países miembros de la CESPAO: una perspectiva de género;
' 2` المنشورات غير المتكررة: مبادئ توجيهية لتعميم المنظور الجنساني في خطط وبرامج وزارات العمل والمالية في مجموعة مختارة من البلدان الأعضاء في الإسكوا؛ والتقدم المحرز في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية في البلدان الأعضاء في الإسكوا: منظور جنساني؛

Requisitos para establecer un servicio único para atender los procedimientos y formalidades de exportación e importación en los países miembros de la CESPAO
الاحتياجات اللازمة لإنشاء نافذة وحيدة للتعامل مع إجراءات التصدير/الاستيراد والإجراءات الرسمية في البلدان الأعضاء في الإسكوا

Objetivo de la Organización:Promover un desarrollo inclusivo y sostenible mediante la creación de una sociedad de la información y una economía de conocimientos en los países miembros de la CESPAO, que aprovechen la tecnología y la innovación de conformidad con las necesidades regionales de desarrollo y los objetivos de desarrollo convenidos internacionalmente
هدف المنظمة: تعزيز التنمية الشاملة والمستدامة من خلال بناء مجتمع المعلومات واقتصاد المعرفة في البلدان الأعضاء في الإسكوا التي تسخر التكنولوجيا والابتكار وفق الاحتياجات الإنمائية الإقليمية ونتائج الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا

2. Mayor capacidad técnica de los proveedores de servicios de agua y energía del sector público en los países miembros de la CESPAO para que integren consideraciones sobre el nexo entre el agua y la energía en sus operaciones, actividades y proyectos
(الإنجاز المتوقع 2) تحسين القدرات التقنية لمقدمي خدمات المياه والطاقة من القطاع العام في البلدان الأعضاء في الإسكوا لإدماج الاعتبارات المتعلقة بالصلة بين المياه والطاقة في عملياتهم وأنشطتهم ومشاريعهم

c) No se pudo informar sobre el aumento de la disponibilidad para los Estados miembros y las asociaciones empresariales de datos y análisis pertinentes sobre la productividad y sus tendencias debido a la falta de datos sobre estadísticas de producción en los países miembros de la CESPAO.
(ج) لم يتسن الإبلاغ عن زيادة توافر البيانات والتحليلات ذات الصلة عن الإنتاجية واتجاهاتها للبلدان الأعضاء ورابطات الأعمال، وذلك بسبب عدم توافر البيانات عن إحصاءات الإنتاج في البلدان الأعضاء في الإسكوا.

Objetivo de la Organización: Reforzar la capacidad en materia de estadística de los Gobiernos de los países miembros de la Comisión Económica y Social para Asia Occidental con miras a producir y difundir indicadores económicos de las prioridades a corto plazo que fomenten la capacidad de los encargados de tomar decisiones para prever, idear y aplicar las medidas necesarias a fin de asegurar un desarrollo inclusivo, equitativo y sostenible
تعزيز القدرة الإحصائية للحكومات في البلدان الأعضاء في الإسكوا على إعداد ونشر المؤشرات الاقتصادية القصيرة الأجل ذات الأولوية من أجل دعم قدرة صانعي القرار على التنبؤ بالسياسات اللازمة لكفالة التنمية الشاملة والمنصفة والمستدامة، وعلى تصميم هذه السياسات وتنفيذه