"في التقارير المقدمة من الأمين" - Translation from Arabic to Spanish

• de los informes presentados por el Secretario
• a los informes del Secretario
• a los informes presentados por el Secretario
• en los informes que presente el Secretario
• en los informes presentados por el Secretario

Examen de los informes presentados por el Secretario General
النظر في التقارير المقدمة من الأمين العام

7. Debate general y examen de los informes presentados por el Secretario General.
7 - المناقشة العامة والنظر في التقارير المقدمة من الأمين العام.

Debate general y examen de los informes presentados por el Secretario General
المناقشة العامة والنظر في التقارير المقدمة من الأمين العام

Documentos de referencia y notas de información sobre cuestiones de política humanitaria, y cuando proceda, contribuciones a los informes del Secretario General al Consejo de Seguridad sobre las consecuencias humanitarias de las sanciones y la protección de los civiles en los conflictos armados;
ورقات معلومات أساسية ومذكرات إحاطة بشأن قضايا السياسات الإنسانية؛ وإسهامات في التقارير المقدمة من الأمين العام إلى مجلس الأمن، حسب الاقتضاء، بشأن الآثار الإنسانية المترتبة على الجزاءات، وحماية المدنيين في حالات الصراع المسلح؛

Documentos de antecedentes y notas informativas sobre cuestiones de asistencia humanitaria; aportaciones a los informes presentados por el Secretario General al Consejo de Seguridad, según sea necesario, sobre cuestiones tales como las repercusiones de las sanciones desde el punto de vista humanitario y la protección de la población civil en los conflictos armados.
ورقات المعلومات الأساسية ومذكرات الإحاطة بشأن قضايا السياسات الإنسانية؛ وإسهامات في التقارير المقدمة من الأمين العام إلى مجلس الأمن، حسب الاقتضاء، مثل التقارير المتعلقة بالآثار الإنسانية للجزاءات وحماية المدنيين في حالات الصراع المسلح؛

8. Examen de los informes presentados por el Secretario General.
8 - النظر في التقارير المقدمة من الأمين العام.

7. Examen de los informes presentados por el Secretario General
8 - النظر في التقارير المقدمة من الأمين العام

8. Examen de los informes presentados por el Secretario General
8 - النظر في التقارير المقدمة من الأمين العام

6. Examen de los informes presentados por el Secretario General.
6 - النظر في التقارير المقدمة من الأمين العام.

Examen de los informes presentados por el Secretario General.
6 - النظر في التقارير المقدمة من الأمين العام.

Examen de los informes presentados por el Secretario General
الرابع - النظر في التقارير المقدمة من الأمين العام

b. Documentación para reuniones: documentos de antecedentes y notas informativas sobre cuestiones de política humanitaria; aportaciones a los informes del Secretario General al Consejo de Seguridad;
ب - وثائق الهيئات التداولية: ورقات معلومات أساسية ومذكرات إحاطة بشأن مسائل السياسات الإنسانية؛ إسهام في التقارير المقدمة من الأمين العام إلى مجلس الأمن؛

Documentos de antecedentes y notas informativas sobre cuestiones de política humanitaria y, cuando proceda, contribuciones a los informes presentados por el Secretario General al Consejo de Seguridad, por ejemplo sobre las consecuencias humanitarias de las sanciones y la protección de la población civil en los conflictos armados
ورقات معلومات أساسية ومذكرات إحاطة بشأن قضايا السياسات الإنسانية؛ إسهامات في التقارير المقدمة من الأمين العام إلى مجلس الأمن، حسب الاقتضاء، مثل التقارير المتعلقة بالآثار الإنسانية للجزاءات وحماية المدنيين في حالات الصراع المسلح

32. Pide al Secretario General que le presente, en su sexagésimo primer período de sesiones, por conducto de la Comisión sobre la Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos, un informe sobre la inclusión de la cuestión del empleo de la tecnología espacial en los informes que presente el Secretario General a esas conferencias y cumbres, así como su inclusión en las decisiones y los compromisos resultantes de ellas;
32 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الحادية والستين، عن طريق لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية، تقريرا عن إدراج قضية استخدام تكنولوجيا الفضاء في التقارير المقدمة من الأمين العام إلى تلك المؤتمرات ومؤتمرات القمة، وفي نتائج والتزامات تلك المؤتمرات ومؤتمرات القمة؛

Además, se ha dado cuenta de todas las reclamaciones de la primera serie en los informes presentados por el Secretario Ejecutivo al Consejo de Administración con arreglo a lo dispuesto en el artículo 16 de las Normas ( " Informes presentados de conformidad con el artículo 16 " ).
وتم أيضا اﻹبلاغ عن جميع المطالبات التي دخلت في الدفعة اﻷولى في التقارير المقدمة من اﻷمين التنفيذي إلى مجلس اﻹدارة وفقا للمادة ٦١ من القواعد ) " التقارير المقدمة وفقا للمادة ٦١ " (.