"في التقرير الدوري الرابع" - Translation from Arabic to Spanish

    • el cuarto informe periódico
        
    • del cuarto informe periódico
        
    • en el cuarto informe
        
    • al cuarto informe periódico
        
    • cuarto informe periódico de
        
    La representante respondió que esas medidas se habían puesto en práctica y que figuraban expuestas en el cuarto informe periódico. UN وردا على ذلك، قالت الممثلة إن هذه التدابير قد اتخذت، وترد مناقشة لها في التقرير الدوري الرابع.
    La representante respondió que esas medidas se habían puesto en práctica y que figuraban expuestas en el cuarto informe periódico. UN وردا على ذلك، قالت الممثلة إن هذه التدابير قد اتخذت، وترد مناقشة لها في التقرير الدوري الرابع.
    España Si alguno de los Estados partes mencionados precedentemente no pudiese presentar su informe, el Comité examinaría el cuarto informe periódico de Suecia. UN وفي حالة عدم تمكن أي من الدول اﻷطراف السالفة الذكر من عرض تقريرها، ستنظر اللجنة في التقرير الدوري الرابع للسويد.
    Respuestas a la lista de cuestiones y preguntas respecto del examen del cuarto informe periódico UN الردود على قائمة القضايا والأسئلة المطروحة فيما يتعلق بالنظر في التقرير الدوري الرابع
    La Comisión continúa su examen del cuarto informe periódico de Sri Lanka.. UN واصلت اللجنة نظرها في التقرير الدوري الرابع لسري لانكا.
    Lista de cuestiones que deben abordarse al examinar el cuarto informe periódico de Australia UN قائمة المسائل التي يتعين تناولها عند النظر في التقرير الدوري الرابع لأستراليا
    Lista de cuestiones que deben abordarse al examinar el cuarto informe periódico de Islandia UN قائمة المسائل التي يتعين تناولها عند النظر في التقرير الدوري الرابع لآيسلندا
    En el cuarto informe periódico figuraban las enmiendas propuestas a la ley sobre la igualdad del hombre y la mujer. UN وبينت أن التعديل المقترح لقانون المساواة بين الجنسين معروض في التقرير الدوري الرابع.
    En el cuarto informe periódico figuraba información detallada al respecto. UN وترد معلومات مفصلة عن ذلك في التقرير الدوري الرابع.
    En el cuarto informe periódico figuraban las enmiendas propuestas a la ley sobre la igualdad del hombre y la mujer. UN وبينت أن التعديل المقترح لقانون المساواة بين الجنسين معروض في التقرير الدوري الرابع.
    En el cuarto informe periódico figuraba información detallada al respecto. UN وترد معلومات مفصلة عن ذلك في التقرير الدوري الرابع.
    Si alguno de los Estados partes mencionados precedentemente no pudiese presentar su informe, el Comité examinaría el cuarto informe periódico de Dinamarca. UN وفي حالة عدم تمكن أي من الدول اﻷطراف السالفة الذكر من عرض تقريرها، ستنظر اللجنة في التقرير الدوري الرابع للدانمرك.
    Expresa la esperanza de que el problema citado se haya resuelto cuando el Comité examine el cuarto informe periódico. UN وأعربت عن أملها في أن تكون المشكلة المذكورة قد حلت عندما تنظر اللجنة في التقرير الدوري الرابع.
    Si uno de los Estados partes mencionados precedentemente no pudiese presentar su informe, el Comité examinaría el cuarto informe periódico de Dinamarca. UN وفي حالة عدم تمكن أي من الدول اﻷطراف السالفة الذكر من عرض تقريرها، ستنظر اللجنة في التقرير الدوري الرابع للدانمرك.
    Respuestas a la lista de cuestiones y preguntas relativas al examen del cuarto informe periódico UN ردود على قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالنظر في التقرير الدوري الرابع
    Lista de cuestiones y preguntas relativas al examen del cuarto informe periódico UN قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالنظر في التقرير الدوري الرابع
    Respuestas a la lista de cuestiones y preguntas relativas al examen del cuarto informe periódico UN الردود على قائمة القضايا والمسائل المتعلقة بالنظر في التقرير الدوري الرابع
    Respuestas a la lista de cuestiones y preguntas relativas al examen del cuarto informe periódico UN الردود على قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالنظر في التقرير الدوري الرابع
    Respuestas a la lista de cuestiones y preguntas en relación con el examen del cuarto informe periódico UN ردود على قائمة القضايا والأسئلة المطروحة فيما يتعلق بالنظر في التقرير الدوري الرابع
    Respuestas a la lista de cuestiones y preguntas relativas al examen del cuarto informe periódico UN الردود على قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالنظر في التقرير الدوري الرابع
    Lista de cuestiones relativa al cuarto informe periódico de Benin UN قائمة القضايا في سياق النظر في التقرير الدوري الرابع لبنن

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more