"في الثامنة" - Translation from Arabic to Spanish

• ocho años
• a las ocho
• a los ocho
• niña de
• joven de

Jerica Estrada era una niña de ocho años cuyo recuerdo me ha quedado.
كانت جيريكا استرادا فتاة في الثامنة من عمرها بقيت ذكراها معي.

soy ocho años mayor pero fue él quien inventó todos los pequeños tormentos un hermano mayor inflige a los más jóvenes.
كنت في الثامنة من عمري لكن كان هو من يأتي بكل الكوارث الأخ الكبير يؤثر عل الأخ الصغير

Seré sincera, mi madre, cuando yo tenía como ocho años, mató a tres personas, miembros de su parroquia.
لأكون صريحة, والدتي عندما كنت في الثامنة من عمري قتلت ثلاث أشخاص كانوا أعضاء كنيستها

¿Cuándo fue la última vez que tomaste cerveza a las ocho mañana?
متى آخر مرة شربت فيها الخمر في الثامنة صباحاً ؟

Solo pásate a las ocho por mi oficina. Hablaremos de todo allí.
فقط تعالي إلى مكتبي في الثامنة سنناقش كلّ شيءٍ حينها

¿Recuerdas aquel viaje por carretera hasta Sante Fe cuando tenías ocho años?
تذكرين تلك الرحلة الى سانتا في عندما كنت في الثامنة?

En 1992, tenía ocho años. Creo que me acordaría de venir a Nueva York.
في 1992 كنت في الثامنة من عمري أعتقد أني سأتذكر القدوم لنيويورك

Sus acciones casi provocaron el asesinato de un niño de ocho años.
أفعالها كادت تُؤدّي إلى قتل صبي في الثامنة من عُمره.

Una niña de ocho años con gripe escondida bajo un sofá... que acababa de ver cómo asesinaban a su familia.
فتاة في الثامنة من عمرها مصابة بالزكام و مختبأة تحت الأريكة و التي شاهدة كل عائلتها تُقتل

Sí, me acuerdo, era un niño de ocho años atrapado en una casa que se estaba quemando con miedo que nadie viniera por él.
نعم، أتذكر كان في الثامنة من عمره محاصر في احد المنازل الذي احترق خائف أن لا أحد كان قادما لأخراجه

¿Fuimos juntos en un coche de golf en Maidstone cuando tenía ocho años?
لقد استقلينا عربة جولف واحدة في ميدستون عندما كنت في الثامنة

Eres la razón por la que tus padres se divorciaron cuando tenías ocho años.
أنت السبب وراء تعرّض والديك للطلاق حينما كنتَ في الثامنة من عُمرك.

Terminó con la muerte de una niña de ocho años que se encontraba profundamente dormida.
وانتهت تلك المعركة بمقتل طفلة في الثامنة من عمرها بينما كانت في سبات عميق.

Recientemente, un colono israelí atropelló intencionalmente a un niño de ocho años, con total impunidad.
وفي الآونة الأخيرة، تعمَّد مستوطن إسرائيلي دهس طفل في الثامنة من عمره، وأفلت من العقاب على نحو صارخ.

necesita". No imaginaba que había que escuchar a los niños de ocho años.
وعلمت القليل عن انه يجب ان تستمع لطفل في الثامنة في العمر

Y entonces, cuando yo tenía ocho años y ella 60, algo cambió.
وبعد ذلك حينما كنت في الثامنة وكانت هي في الستين من عمرها، تغير شيء ما.

Cuando tenía ocho años, escuché de algo llamado calentamiento global o cambio climático,
عندما كنت في الثامنة من عمري، سمعت للمرة الأولى عن شيءٍ يدعى بتغيّر المناخ أو الاحتباس الحراري.

El trabajador saldría de su casa a las tres de la mañana para llegar a su lugar de trabajo a las ocho de la mañana, pues se necesitan cinco horas para cruzar la zona de Erez.
فقد كان العامل يغادر منزله في الساعة ٣ صباحا ليصل الى مكان عمله في الثامنة صباحا، ﻷنه كان يقضي خمس ساعات في ممر ايريتس.

Hay un tren a las ocho. Tómalo.
هنالك قطار في الثامنة تماماً استقليه

¡Hoy es domingo! Misa a las ocho cero cero.
اليوم هو يوم الأحد الصلاة بالكنيسة تتم في الثامنة

a los ocho o nueve años, puse una mosca en un frasco de vidrio.
عندما كنت في الثامنة أو التاسعة من العمر، حبست ذبابة داخل مرطبان.

La Relatora Especial recibió información de que en Batsail, Bangladesh, por orden de los religiosos que presidían un consejo oficioso del pueblo, una joven de 18 años fue azotada hasta que murió, por su conducta " inmoral " .
وأبلغت المقررة الخاصة بأن فتاة في الثامنة عشرة من عمرها قد جلدت حتى الموت في باتسيل في بنغلاديش لسلوكها " غير الأخلاقي " وذلك بأوامر من رجال الدين الذين يرأسون مجلسا قرويا غير رسمي.