"في الجداول السابقة" - Translation from Arabic to Spanish

• de los cuadros anteriores
• en los cuadros anteriores
• en escalas anteriores

b Puede indicarse en metros cuadrados, hectáreas etc. Deben utilizarse las mismas unidades que en los cuadros anteriores.
(ب) يمكن تحديد ذلك، على سبيل المثال، بالأمتار المربعة أو الهكتارات وما إلى ذلك إلخ. وينبغي استخدام نفس وحدة القياس المستخدمة في الجداول السابقة.

La cuantía del ajuste en la escala vigente fue menor que en escalas anteriores, con excepción de la de 1998, que se basó en el criterio de la corriente de la deuda.
وكان حجم التسوية في الجدول الحالي أقل مما كان عليه في الجداول السابقة فيما عدا جدول عام 1998 الذي استند إلى نهج تدفق الديون.

36. El Sr. HANSON (Canadá) dice que la metodología propuesta por su delegación para el establecimiento de la escala de cuotas (propuesta G) tiene muchos elementos en común con otras propuestas y con la metodología utilizada en escalas anteriores.
٣٦ - السيد هانسون )كندا(: قال إن المنهجية التي اقترحها وفده لوضع جدول لﻷنصبة المقررة )الاقتراح زاي( تضم الكثير من العناصر مع المقترحات اﻷخرى ومع المنهجية المستخدمة في الجداول السابقة.

A falta de un consenso sobre un nuevo criterio, la Comisión estudió el caso concreto de cada uno de los Estados Miembros utilizando un enfoque similar al empleado en escalas anteriores y los datos estadísticos presentados por la Secretaría.
94 - ولعدم وجود توافق في الآراء بشأن المعيار الجديد، اضطلعت اللجنة باستعراض، على أساس حالة بحالة، لكل دولة من الدول الأعضاء باستخدام نهج مماثل كما هي الحال في الجداول السابقة والبيانات الإحصائية التي قدمتها الأمانة العامة.