"في الحانات" - Translation from Arabic to Spanish

• en bares
• en los bares
• en el bar
• en un bar
• de bares
• de bar
• de los bares
• en los pubs
• por los bares

Amorosa, cariñosa y le gusta salir y divertirse, en bares con muchos hombres distintos.
وتحب الخروج وقضاء أوقات ممتعة في الحانات مع كثير من الأشخاص المختلفين

Sus permisos de residencia son válidos por un período de uno a seis meses y las mujeres trabajan principalmente en bares y hoteles.
وتكون أذون اقامة هؤلاء النساء سارية لمدة من شهر الى ٦ أشهر، ويعملن أساسا في الحانات والفنادق.

en bares, salones de masajes y burdeles, se obliga a las jóvenes a ingresar a las filas de esclavas de la industria mundial del sexo.
ويجري إكراه الفتيات العاملات في الحانات ودور التدليك وبيوت الدعارة على الانخراط في صفوف صناعة الجنس العالمية.

No obstante, es más probable que los niños enviados a vender productos en los bares sean acusados de merodear y no de ejercer la prostitución.
بيد أن الأطفال الذين يرسلون لبيع المنتجات في الحانات قد يواجهون على الأرجح تهمة التسكع أكثر من البغاء.

La cohabitación consiste en encontrarse en los mercados, beber alcohol juntos en los bares y visitarse unos a otros en los puestos de mando.
ويشمل هذا التعايش الاختلاط في الأسواق والمنادمة في الحانات وزيارة المراكز القيادية للجانبين.

Vino un hombre, alguien a quien conocí en el bar.
و بعدها اتى رجل من النوع الذي اقابله في الحانات

Llevaba a casa hombres que conocía en un bar se acostaba con ellos y con frecuencia despertaba sin recordar lo sucedido.
انها تلتقي برجال غريبين في الحانات تمارس الجنس معهم و غالبا ما تستيقظ بدون ان تتذكر ما جرى

Al Comité le preocupa igualmente que no se aplique la Ley Portella, que prohíbe la presencia de menores en bares y clubes.
كما يساور اللجنة القلق إزاء عدم تنفيذ قانون بروتيلا الذي يحظر تواجد الأطفال في الحانات والنوادي الليلية.

Pasábamos la mitad del tiempo en bares y clubes.
قضينا نصف وقتنا في المدينة في الحانات والنوادي الليلية

Cuando salgo, suelo pasar la noche en bares, en discotecas.
عندما أخرج، فإنني أقضي الليل في الحانات والنوادي وأشرب

Una larga lista de desórdenes públicos en bares locales.
قائمة طويلة من السلوك غير المنضبط في الحانات المحلية

Nunca le hablo a las mujeres en bares pero anoche conseguí como 20 números de teléfono.
وأنا لم أستطع يوماً التكلم مع الفتيات في الحانات لكنني حصلت على حوالى عشرين رقم هاتف ليلة البارحة

Vaya que pasabas mucho tiempo en bares.
أنت بالتأكيد اضعت الكثير من الوقت في الحانات

La gasolina está tan cara, que comenzarán a venderla en bares.
الوقود مكلف جداً الآن قريباً سيبدأ بيع الوقود في الحانات

¿Cantan los norteamericanos en los bares?
هـلّ الشعب الأمريكي يغنّي في الحانات أيضاً؟ فلقد نسيت

No. Tenemos tendencia a ser hoscos en los bares.
كلا، نحن نميل لأن نكون متجهّمين جداً في الحانات

Mi madre me dijo tener cuidado con los chicos en los bares.
لقد أوصتني أمّي بالإحتراس من الفتيان في الحانات

No en el bar, haciéndose el machito delante de los demás.
وليس في الحانات ,تحاول أن تمثل دور الرجل القوي أمام الفتيات

Los tíos raros no te acosarán en un bar si sales con un bombero paracaidista.
الغرباء المخيفون لن يتحرشوا بك في الحانات إن ظنوا أن حبيبك إطفائي غابات

- 22 de noviembre de 1980: adopción y aplicación de estrategias de lucha contra el ejercicio de la prostitución callejera y la frecuentación de bares, discotecas y cines por parte de menores.
ـ ٢٢ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٨٠، اعتماد وتنفيذ استراتيجيات مكافحة البغاء باصطياد المارة أو المرافقة في الحانات، أو في الرقص في الحانات وفي صالات السينما من جانب القاصرات؛

Ya sabes, ir de bar en bar, viajes... Mierda, me encantan los panqueques.
كما تعلمين ، التسكع في الحانات ، والرحلات البرية ، وأكل الفطائر قي الثالثة صباحاً

350. Los programas sobre el VIH/SIDA y la salud reproductiva comenzaron a ofrecer preservativos gratuitos fuera del sistema de salud en distintos lugares, como los servicios de los bares, restaurantes, hoteles y gasolineras.
350- وبدأت البرامج المتعلقة بفيروس نقص المناعة البشرية/ الإيدز وبالصحة الإنجابية توزيع الرفالات بالمجان خارج النظام الصحي في أماكن منها دورات المياه في الحانات والمطاعم والفنادق ومحطات البنزين.

Siempre he querido tomarme un mes libre, ir a Irlanda, leerlo en los pubs.
أردت دائما أن آخذ شهرا كعطلة أذهب إلى أيرلندا أقرأ في الحانات

¿Sales con mucho con tipos como Jason Kinsey por los bares?
هل شنق في الحانات الكثير مع الرجال مثل جيسون كينزي؟