Discover our services in

    "في الحزب الشيوعي" - Translation from Arabic to Spanish

    • del Partido Comunista
        
    • del PCN
        
    • al Partido Comunista
        
    • en el Partido Comunista
        
    • de ese partido
        
    Varios de los desaparecidos eran miembros del Partido Comunista, entre ellos su Secretario General. UN والعديدون من الأشخاص المختفين كانوا أعضاء في الحزب الشيوعي ومنهم أمينه العام.
    La Sra. Conyedo Riverón habría sido agredida por la Sra. Nereida Ganuza Santos, funcionaria gubernamental y militante del Partido Comunista. UN وقد هوجمت السيدة كونييدو ريبيرون من جانب السيدة نيريْدا غانوثا سانتوس، الموظفة الحكومية والمناضلة في الحزب الشيوعي.
    El autor era a la sazón miembro del Partido Comunista de Belarús. UN وكان صاحب البلاغ عضوا في الحزب الشيوعي عندما وقعت الأحداث.
    Otras víctimas eran antiguos miembros del PCN (maoísta) secuestrados por motivos no aclarados. UN كان بعضهم أعضاء سابقين في الحزب الشيوعي النيبالي واختطفوا لأسباب غير واضحة.
    Me gustaría nombrar a los siguientes amigos que pertenecen al Partido Comunista. Open Subtitles أود أن أعلن أسماء أصدقائي التالين كأعضاء في الحزب الشيوعي
    Pero los reformistas en el Partido Comunista húngaro buscaban un líder más independiente de Moscú. Open Subtitles لكن المصلحين في الحزب الشيوعي الهنغاري بحثوا عن قائد أكثر استقلالية عن موسكو
    El hecho de que los miembros del Partido Comunista no crean en la religión, no contraría el principio de la libertad de religión y de convicciones. UN وكون اﻷعضاء في الحزب الشيوعي غير مؤمنين بالدين لا يتنافى مع مبــدأ حريــة الديــن والمعتقد.
    Soy miembro del Partido Comunista de la India, es decir, marxista. UN إنني عضو في الحزب الشيوعي الهندي، وماركسي.
    El autor declaró además que era miembro activo del Partido Comunista y que había trabajado en sus servicios de seguridad durante tres años. UN وعلاوة على ذلك، قال صاحب البلاغ إنه كان عضواً نشطاً في الحزب الشيوعي وعمل في الخدمات الأمنية للحزب طيلة ثلاث سنوات.
    El autor declaró además que era miembro activo del Partido Comunista y que había trabajado en sus servicios de seguridad durante tres años. UN وعلاوة على ذلك، قال صاحب البلاغ إنه كان عضواً نشطاً في الحزب الشيوعي وعمل في الخدمات الأمنية للحزب طيلة ثلاث سنوات.
    Durante una visita a uno de ellos en 1995, el autor fue detenido porque se había descubierto que esos amigos eran miembros del Partido Comunista. UN وعندما قام بزيارة أحدهم في عام 1995، احتُجز نظراً لأنه تبين أن هؤلاء الأصدقاء كانوا أعضاء في الحزب الشيوعي.
    Durante una visita a uno de ellos en 1995, el autor fue detenido porque se había descubierto que esos amigos eran miembros del Partido Comunista. UN وعندما قام بزيارة أحدهم في عام 1995، احتُجز نظراً لأنه تبين أن هؤلاء الأصدقاء كانوا أعضاء في الحزب الشيوعي.
    También presentó su dimisión Ihor Kaletnik, miembro del Partido Comunista de Ucrania y primer viceportavoz del Parlamento. UN وقدم النائب الأول لرئيس البرلمان الأوكراني، والعضو في الحزب الشيوعي الأوكراني، إ.
    No soy, ni he sido nunca miembro del Partido Comunista. Open Subtitles لستُ الآن، ولم أكن يوماً عضواً في الحزب الشيوعي
    ¿Es usted miembro del Partido Comunista o ha sido usted alguna vez miembro del Partido Comunista? Open Subtitles هل أنت عضو في الحزب الشيوعي أو كنت يومًا عضوًا في الحزب الشيوعي؟
    "¿Es usted o ha sido alguna vez miembro del Partido Comunista? Open Subtitles هل أنت عضو في الحزب الشيوعي أو كنت يومًا عضوًا في الحزب الشيوعي؟
    Yo no soy, ni he sido nunca, un miembro del Partido Comunista o comunista. Open Subtitles أنا لست كذلك، و لم أكن أبداً، عضواً في الحزب الشيوعي أو شيوعيًا.
    Según la misma fuente, más de 800 personas, a las que se describe como miembros armados del PCN (Maoísta), han resultado muertas en enfrentamientos con la policía. UN وطبقاً لنفس المصدر فقد قتل أكثر من 800 شخص، يوصفون بأنهم أعضاء في الحزب الشيوعي النيبالي (الماوي) يحملون السلاح في المواجهات مع الشرطة.
    Nueve personas -siete aldeanos y dos miembros del PCN (Maoísta)- resultaron muertas en el incidente. UN وقد قتل في الحادثة تسعة أشخاص - سبعة قرويين وعضوين في الحزب الشيوعي النيبالي (الماوي).
    Cada afiliado al Partido Comunista debe mejorar su propia capacidad, de trabajo manual e intelectual,y El deber de aportar fraterna solidaridad con los otros miembros del partido y de tener una vida privada, honesta y ejemplar Open Subtitles كل شخص في الحزب الشيوعي عليه تحسين عمله اليدوي والفكري
    Son mensajes, reportándose a su padre un oficial de alto rango en el Partido Comunista chino. Open Subtitles إنّها رسائل، مُرسلة إلى والده، وهو موظّف ذو رتبة عالية في الحزب الشيوعي الصيني.
    No lo soy ahora, señor, ni he sido nunca miembro de ese partido. Siempre he sido un Liberal Demócrata. Open Subtitles كلا سيدي، لم أكن عضو في الحزب الشيوعي قطّ، لطالما كنت ديموقراطي ليبرالي.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more