Discover our services in

    "في الحسابات المستحقة الدفع" - Translation from Arabic to Spanish

    • de las cuentas por pagar
        
    • en las cuentas por pagar
        
    • de cuentas por pagar
        
    • en cuentas por pagar
        
    • a las cuentas por pagar
        
    • como cuentas por pagar
        
    El efecto de este cambio se tradujo en un aumento de los gastos de los programas por un total de 125 millones de dólares y el aumento correspondiente de las cuentas por pagar. UN وترتب على هذا التغيير زيادة في النفقات البرنامجية بلغ مجموعها 125 مليون دولار وزيادة مقابلة في الحسابات المستحقة الدفع.
    Más: aumento de las cuentas por pagar UN مضافاً إليه: زيادة في الحسابات المستحقة الدفع
    No obstante, el UNICEF seguirá examinando periódicamente el origen de los saldos deudores de las cuentas por pagar. UN غير أن اليونيسيف ستواصل بصورة منتظمة استعراض الأسباب الكامنة وراء الأرصدة المدينة في الحسابات المستحقة الدفع.
    Además, en las cuentas por pagar figuraba la cantidad de 26.706.747 dólares correspondiente a equipo de propiedad de los contingentes. UN وعلاوة على ذلك يجري الاحتفاظ في الحسابات المستحقة الدفع بمبلغ 747 706 26 دولارا من أجل المعدات المملوكة للوحدات.
    A esos efectos, se ha retenido la suma de 11,6 millones de dólares en la partida de cuentas por pagar. UN واحتفظ لهذا الغرض بمبلغ قدره 11.6 مليون دولار في الحسابات المستحقة الدفع.
    Es por ello que las solicitudes de reembolso certificadas de los gobiernos se han asentado en cuentas por pagar. UN ولهذا السبب وُضعت مطالبات الحكومات المصدق عليها في الحسابات المستحقة الدفع.
    El efecto de este cambio se tradujo en un aumento de los gastos de los programas y el aumento correspondiente de las cuentas por pagar. UN وترتب على هذا التغيير زيادة في النفقات البرنامجية وزيادة مقابلة في الحسابات المستحقة الدفع.
    Aumento de las cuentas por pagar UN الزيادة في الحسابات المستحقة الدفع
    Más: aumento de las cuentas por pagar UN مضافا إليه: الزيادة في الحسابات المستحقة الدفع
    Más: aumento de las cuentas por pagar UN مضافا إليه: زيادة في الحسابات المستحقة الدفع
    Disminución de las cuentas por pagar UN النقصان في الحسابات المستحقة الدفع
    Más aumento de las cuentas por pagar UN مضافا إليه: الزيادة في الحسابات المستحقة الدفع
    Aumento de las cuentas por pagar y obligaciones devengadas UN زيادة في الحسابات المستحقة الدفع والمستحقات
    Aumento de las cuentas por pagar UN الزيادة في الحسابات المستحقة الدفع
    Más aumento de las cuentas por pagar y obligaciones devengadas UN مضافا إليه الزيادة في الحسابات المستحقة الدفع والمستحقات
    Se recibieron anticipos netos por valor de 0,2 millones de dólares de las organizaciones con sede en Viena, que se mantendrán en las cuentas por pagar hasta que se compensen con facturas en el futuro. UN وتبقى السلف الصافية المتلقاة من هذه المنظمات والبالغة 0.2 مليون دولار في الحسابات المستحقة الدفع الى حين تسويتها بفواتير مقبلة.
    Esa cifra se reflejaba en las cuentas por pagar al 30 de junio de 2006. UN ويرد هذا المبلغ في الحسابات المستحقة الدفع في 30 حزيران/يونيه 2006.
    El saldo pendiente de 3,99 millones de dólares en las cuentas por pagar fue contabilizado como ingresos a fines de 2008/09. UN وحُوّل الرصيد المتبقي، البالغ 3.99 ملايين دولار، في الحسابات المستحقة الدفع إلى إيرادات في نهاية الفترة 2008/2009.
    En la partida de cuentas por pagar se incluye una provisión de fondos para la posible amortización de esta cuenta por cobrar. UN وقد أدرج مبلغ مخصص بشأن امكانية شطب قيد هذا الحساب المستحق التحصيل، في الحسابات المستحقة الدفع.
    Los gastos se registrarán más tarde, y por consiguiente podría producirse una disminución de " cuentas por pagar " UN يتأخر تسجيل المصروفات، وقد يؤدي ذلك إلى انخفاض في الحسابات المستحقة الدفع
    Los anticipos de 0,8 millones de dólares recibidos de ellas se mantienen en cuentas por pagar hasta que se compensan con futuras facturas. UN وتبقى السلف الصافية المتلقاة من هذه المنظمات والبالغة 0.8 مليون دولار في الحسابات المستحقة الدفع الى حين تسويتها بفواتير مقبلة.
    Al 31 de diciembre de 2009, las sumas contabilizadas como cuentas por pagar otras cuentas eran las siguientes: UN في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009، كانت المبالغ المدرجة في الحسابات المستحقة الدفع - غير ذلك كالآتي:

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more