"في الحساب الخاص لفريق" - Translation from Arabic to Spanish

• de la cuenta especial del Grupo
• en la cuenta especial para el Grupo
• en las cuentas especiales del

En ese momento, las cuotas pendientes de pago de la ex Yugoslavia sumaban 16.226.613 dólares y había un crédito pendiente en la cuenta especial para el Grupo de Asistencia de las Naciones Unidas para el Período de Transición (GANUPT) de 1.846 dólares y un adelanto al Fondo de Operaciones de 26.000 dólares.
وفي ذلك الوقت، كان مجموع اشتراكات يوغوسلافيا السابقة غير المسددة 613 226 16 دولارا، وكان هناك رصيد غير مستعمل في الحساب الخاص لفريق الأمم المتحدة للمساعدة في فترة الانتقال يبلغ 846 1 دولارا، بالإضافة إلى سلفة لصندوق رأس المال المتداول وقدرها 000 26 دولار.

g Incluye sumas transferidas del exceso de los ingresos respecto de los gastos en las cuentas especiales del GANUPT (49.242.762 dólares) y del UNIIMOG (18.156.200 dólares) y de los superávit que se han conservado en el Fondo General de las Naciones Unidas (82.601.038 dólares).
(ز) تشمل مبالغ محولة من المبلغ المتبقي من فائض الإيرادات عن النفقات في الحساب الخاص لفريق الأمم المتحدة للمساعدة في فترة الانتقال (762 242 49 دولارا) والحساب الخاص لفريق مراقبي الأمم المتحدة العسكريين لإيران والعراق (200 156 18 دولار) ومن الفوائض المستبقاة في الصندوق العام للأمم المتحدة (038 601 82 دولارا).

El anticipo de 26.000 dólares al Fondo de Operaciones sigue pendiente de pago, y el crédito en la cuenta especial para el Grupo de Asistencia de las Naciones Unidas para el Período de Transición asciende actualmente a 37.712 dólares.
وما زال مستحقا عليها الدفعة المقدمة لصندوق رأس المال المتداول البالغة 000 26 دولار، بينما أصبح رصيدها الدائن في الحساب الخاص لفريق الأمم المتحدة للمساعدة في فترة الانتقال 712 37 دولارا.

También figuraba un crédito de 19.779 dólares en la cuenta especial para el Grupo de Asistencia de las Naciones Unidas para el Período de Transición (GANUPT) y un anticipo de 26.000 dólares al Fondo de Operaciones para 2000-2001.
وهناك أيضا رصيد دائن مقيد في الحساب الخاص لفريق الأمم المتحدة للمساعدة في فترة الانتقال قدره 779 19 دولارا، ودفعة مقدمة قدرها 000 26 دولار في صندوق رأسمال العامل للفترة 2000-2001.

f Incluye sumas transferidas del exceso de los ingresos respecto de los gastos en las cuentas especiales del GANUPT (49.242.762 dólares) y del UNIIMOG (18.156.200 dólares) y de los superávit que se han conservado en el Fondo General de las Naciones Unidas (82.601.038 dólares). Cuadro 20.1 Cuotas correspon- dientes al período comprendido entre Estado financiero XXI
(و) تشمل مبالغ محولة من المبلغ المتبقي من فائض الإيرادات عن النفقات في الحساب الخاص لفريق الأمم المتحدة للمساعدة في فترة الانتقال (762 242 49 دولارا) والحساب الخاص لفريق مراقبي الأمم المتحدة العسكريين لإيران والعراق (200 156 18 دولار) ومن الفوائض المستبقاة في الصندوق العام للأمم المتحدة (038 601 82 دولارا).