"في الحكومة الاتحادية الانتقالية" - Translation from Arabic to Spanish

• del Gobierno Federal de Transición
• en el Gobierno Federal de Transición

Qanyare Afrah Mohamed, empresario y Ministro de Seguridad Nacional del Gobierno Federal de Transición
محمد قنياري أفراح، رجل أعمال ووزير الأمن الوطني في الحكومة الاتحادية الانتقالية

El Consejo también escuchó la intervención del Ministro de Relaciones Exteriores del Gobierno Federal de Transición de Somalia, Mohamed Abdullahi Omaar.
واستمع المجلس أيضا إلى بيان أدلى به محمد عبد الله عمر، وزير الخارجية في الحكومة الاتحادية الانتقالية للصومال.

Discurso del Excmo. Sr. Abdiweli Mohamed Ali, Primer Ministro del Gobierno Federal de Transición de la República Somalí
كلمة دولة السيد عبد الولي محمد علي، رئيس الوزراء في الحكومة الاتحادية الانتقالية للجمهورية الصومالية

Discurso del Excmo. Sr. Abdiweli Mohamed Ali, Primer Ministro del Gobierno Federal de Transición de la República Somalí
كلمة دولة السيد عبد الولي محمد علي، رئيس الوزراء في الحكومة الاتحادية الانتقالية لجمهورية الصومال

Empresario y Ministro del Gobierno Federal de Transición
رجل أعمال ووزير في الحكومة الاتحادية الانتقالية

Caudillo y Ministro del Gobierno Federal de Transición
رب حرب ووزير في الحكومة الاتحادية الانتقالية

Principal traficante de armas en el mercado de Irtogte y Viceministro del Gobierno Federal de Transición
تاجر أسلحة رئيسي في سوق إرتوغتي ونائب وزير في الحكومة الاتحادية الانتقالية

Ministro del Gobierno Federal de Transición
وزير في الحكومة الاتحادية الانتقالية

Empresario y Ministro de Seguridad Nacional del Gobierno Federal de Transición
رجل أعمال ووزير الأمن الوطني في الحكومة الاتحادية الانتقالية

Ministro de Comercio del Gobierno Federal de Transición
وزير التجارة في الحكومة الاتحادية الانتقالية

Ministro de Asuntos Religiosos y Habices del Gobierno Federal de Transición.
وزير الشؤون الدينية والأوقاف في الحكومة الاتحادية الانتقالية.

Ministro de Reconstrucción y Reasentamiento del Gobierno Federal de Transición A cargo del puerto de Kismaayo
وزير التعمير والتوطين في الحكومة الاتحادية الانتقالية ومسؤول عن ميناء كيسمايو

Botan Ise Alin " Haaraan Kunaar " Ministro de Formación e Instrucción de Milicias del Gobierno Federal de Transición
بوطان عيسى آلين " هران كونار " وزير إعادة تأهيل وتدريب الميليشيا في الحكومة الاتحادية الانتقالية

Mohamed Jama Furuh Viceministro de Atención a Dispacitados y Huérfanos del Gobierno Federal de Transición, controla el puerto de Mogadishu
نائب وزير رعاية المعوقين واليتامى في الحكومة الاتحادية الانتقالية يسيطر على ميناء مقديشو

Muse Sudi Yalahow, Ministro de Comercio del Gobierno Federal de Transición
موسى سودي يالاهو، وزير التجارة في الحكومة الاتحادية الانتقالية

Omar Muhammad Mohamud " Finish " , Ministro de Asuntos Religiosos y Patrimonio del Gobierno Federal de Transición.
عمر محمد محمود " فينيش " ، وزير الشؤون الدينية والأوقاف في الحكومة الاتحادية الانتقالية.

Botan Ise Alin " Haaraan Kunaar " , Ministro de Formación e Instrucción de Milicias del Gobierno Federal de Transición
بوتان عيسى ألين " هاران كونار " ، وزير إعادة تأهيل وتدريب الميليشيات في الحكومة الاتحادية الانتقالية

Osman Hassan Ali " Atto " , Ministro de Obras Públicas y Vivienda del Gobierno Federal de Transición
عثمان حسن علي " عطو " ، وزير الأشغال العامة والإسكان في الحكومة الاتحادية الانتقالية

Transacciones efectuadas por funcionarios del Gobierno Federal de Transición
الصفقات التي أبرمها المسؤولون في الحكومة الاتحادية الانتقالية

160. A este respecto, el Grupo de Supervisión tiene conocimiento de por lo menos dos personas que fueron asesinadas por haber supuestamente proporcionado información al Grupo de Supervisión sobre la corrupción en el Gobierno Federal de Transición.
160 - وقد نما إلى علم فريق الرصد بهذا الشأن أن شخصين على الأقل اغتيلا بسبب مزاعم بأنهما قدما معلومات إلى فريق الرصد تتعلّق بفساد في الحكومة الاتحادية الانتقالية.