"في الحياه" - Translation from Arabic to Spanish

• en la vida
• de la vida
• vivos
• en el mundo

Y crees que las personas tienen lo que merecen en la vida.
و أنت تعتقد أن الناس يحصلون على مايستحقون في الحياه

La única garantía en la vida es que un día se acaba.
الشيء الوحيد المضمون في الحياه هو انها يوما ما ستنتهي

Así, es justo esta idea de lo que en realidad extrañamos en la vida.
فهي فقط فكرة عن الأشياء التي نفتقدها في الحياه

Es una parte vital de la vida, y la necesitamos para mantenernos vivos.
الطعام هو جزء فعال في الحياه ونحتاج اليه كي نبقى احياء

¿QUÉ VALOR TIENEN en el mundo PROFESIONAL?
ما فائدة تلك المهارات في الحياه العمليه؟ فصل المحتجزين

Sabes, chico, a veces en la vida debes darte vuelta.
تعلم يا فتى في مكان ما في الحياه سوف تتغير ..

Creo que hay que devolver en la vida tanto como uno recibe de ella.
أنا أؤمن بالإنغماس في الحياه كإيماني بمفارقتها

Lo más triste que hay en la vida es el talento desperdiciado.
ان اسوا شيئ في الحياه هو الموهبه الضائعه

A mi padre le gustaba decir.: "Se necesitan tres cosas en la vida.:
والدي كان مولعاً بقول "أنت تحتاج إلى ثلاثة أشياء في الحياه"

"Todo lo que quiero en la vida es una rocola que sólo toque discos de Connie Francis."
كل ما أريده في الحياه.. هو صندوق الموسيقى كيأملأهبأغاني..

Después de pelear, todo en la vida tenía menos volumen.
أصبت بالسرطان وقتلت جاك بعد القتال ، أغلقت صوت كل شئ في الحياه

Su vida es como esos soldados sin armas destinados a seguir otra meta en la vida.
حياته مثل أولئك الجنود بدون أسلحه قدره أن يسعي لهدفاً آخر في الحياه

Soy feliz y saludable, porque entiendo qué importa en la vida.
انا سعيده وبصحه جيده لأنني فهمت ما المهم في الحياه نعم

El que dijo que en la vida no existen las segundas oportunidades... era un cabrón estúpido.
من قال ماكان هناك مثل هذا الشيء كالفرصه الثانيه في الحياه كان غبي ومغفل

Hasta que esto suceda, hasta que alguien me diga una y otra vez que su lugar en la vida se hace conmigo
اذا حتى هذا يحـدث حتى بـ ان تخبري الوقت و الوقت مجددا بـ ان مكـانك في الحياه ليس في الخلـف

Las cosas no siempre pasan así en la vida real.
أعني, الأمور لا تجري هكذا دائماً في الحياه الواقعيه.

Como todo en la vida, el dinero está en la revancha.
كل شي ء في الحياه. المال هو اعادة المباراه.

Pero lo predecible de la vida es que es impredecible.
ولكن الشيئ الوحيد المتوقع في الحياه هو ان الحياه لا يمكن توقعها

La respuesta es toda la belleza y la diversidad de la vida.
الاجابة هي كُل الجمال و التنوع في الحياه

Éramos solo cuatro estúpidos adolescentes quejándonos de la vida y de qué injusta es y entonces tuvimos esta idea de robar a los ricos y darselo a los pobres.
لقد كنا فقط اربعة مراهقين اغبياء ساخطين في الحياه وكيف هي غير عادله وعندها اصبح لدينا تلك الفكره السرقه من الاغنياء

Aquellos que no cruzaron, porque aún tienen asuntos pendientes con los vivos.
اي الأرواح التي لم تعبر إلى عالم الأموات بعد لأن لديهم عملاً ما في الحياه لم ينتهو منه،

Porque, verás, en el mundo real, Rex te maltrata con palabras.
لأن في الحياه الحقيقيه ريكس يشتمك بكلمات