Discover our services in

Wikipedia

"في الخدمة المدنية اﻻتحادية" - Translation from Arabic to Spanish

de la administración pública federal
en la administración pública federal
la administración pública federal de
de la administración pública de
remuneración de la administración federal

En general, cabe observar que el porcentaje de mujeres en la administración pública federal ha aumentado en los últimos años.	UN	ويمكن بوجه عام ملاحظة أن نصيب المرأة في الخدمة المدنية الاتحادية قد زاد في السنوات القليلة الماضية.
De conformidad con esa tendencia, el porcentaje de mujeres en la administración pública federal ha aumentado constantemente.	UN	وتماشياً مع هذا الاتجاه، يتزايد نصيب المرأة في الخدمة المدنية الاتحادية بصفة مستمرة.
En cambio, si los niveles de remuneración de la administración pública se determinaban atendiendo a consideraciones presupuestarias o políticas, como en la administración pública federal de los Estados Unidos, se perdería esa correlación.	UN	أما إذا أخضع تحديد مستويات أجور موظفي الخدمة المدنية لاعتبارات تتعلق بالميزانية أو لاعتبارات سياسية، كما هو الحال في الخدمة المدنية الاتحادية بالولايات المتحدة، انفصمت عرى التآزر.
En cambio, si los niveles de remuneración de la administración pública se determinaban atendiendo a consideraciones presupuestarias o políticas, como en la administración pública federal de los Estados Unidos, se perdería esa correlación.	UN	أما إذا أخضع تحديد مستويات أجور موظفي الخدمة المدنية لاعتبارات تتعلق بالميزانية أو لاعتبارات سياسية، كما هو الحال في الخدمة المدنية الاتحادية بالولايات المتحدة، انفصمت عرى التآزر.
Al mes de junio de 1998 más de 40.000 funcionarios habían perdido sus puestos en la administración pública federal.	UN	وفي حزيران/ يونيه 1998 كان أكثر من 000 40 موظف مدني في الخدمة المدنية الاتحادية قد فقدوا عملهم.
El CCISUA se refirió a la aplicación cada vez más frecuente del criterio de las calificaciones personales en la administración pública federal de los Estados Unidos, habida cuenta de lo cual dijo que había llegado el momento de reexaminar esa cuestión.	UN	وأشارت تلك اللجنة أيضا إلى زيادة تطبيق نهج الرتبة للموظف في الخدمة المدنية الاتحادية في الولايات المتحدة، وفي ضوء ذلك ترى أن الوقت قد حان لإعادة النظر في تلك المسألة.
La mujer en la administración pública federal	UN	واو - المرأة في الخدمة المدنية الاتحادية

Most frequent words and phrases

Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more