"في الخزنة" - Translation from Arabic to Spanish

• en la caja fuerte
• en la bóveda
• en el armario
• en la cámara
• encontraban en la caja

No creo que les importara lo que había en la caja fuerte.
أنا لا أعتقد أنّهم يهتمون بما هو موجود في الخزنة

No, el dinero estaba en la caja fuerte justificado con las facturas.
لا، رصدت جميع الأموال الموجودة في الخزنة مع فواتير العمل

Debió de equivocarse, estará en la caja fuerte.
اذن لابد أنك مخطئ . لابد أنها مازالت في الخزنة

Luego nos amordazaron y entonces nos metieron en la bóveda. Eso es todo. Es todo lo que sé.
ثم قيّدونا، ورموا بنا في الخزنة الحديديّة هذا كل شيء، هذا كلّ ما أعرفه

Hay almohadas en el armario y galletas y leche en el refrigerador.
الوسادات في الخزنة وهناك كعكٌ وحليب في الثلّاجة.

Hay 100.000 dólares en la caja fuerte. Se los puede llevar ahora.
لديّ 100,000 دولار في الخزنة ويمكنك الحصول عليها الآن

A veces están en el banco, a veces en la caja fuerte.
انها موجوده في البنك أو موجوده في الخزنة

La madre solía guardarlos cerrado con llave en la caja fuerte pero a veces ella los sacaba y me los enseñaba.
اعتادت أمي أن تضعهم في الخزنة لكن أحياناً تخرجهم وتلبسهم لتريني اياهم

Contamos con información de que tiene medio millón de dólares en diamantes y dinero en efectivo en la caja fuerte en su oficina.
هناك معلومات بأنه يملك نصف مليون دولار من الألماس و نقداً في الخزنة في مكتبه

Y de ahora en adelante... lo pondremos en la caja fuerte, si no lo llevas puesto.
ومن الآن فصاعداً، دعينا نضعه في الخزنة إذا لمْ تكوني تضعينه.

Estoy haciendo algunos progresos con las uñas masticadas que encuentraste en la caja fuerte.
أحرزت بعض التقدم من الأظافر المقضومة التي وجدتها في الخزنة.

Solo una rubia y un salido con 50.000 en la caja fuerte.
فتاة شقراء وجبان فحسب ومعهما 50,000 في الخزنة.

Dejen todo el dinero en la caja fuerte y nunca nos conocimos.
إحتفظوا بكلّ المال في الخزنة ولم نتقابل أبدًا.

Hay un disco duro portátil en la caja fuerte que está tras el mostrador.
هناك قرص خارجي في الخزنة خلف طاولة الاستقبال

Ir a mi oficina, dinero en efectivo en la caja fuerte y luego la cena, me lo tomaré como si ...
إذهبي إلى مكتبي ، وأودعي المال في الخزنة ثم العشاء ، سأعتبر أنكِ موافقة

Preguntó si podía almacenar una caja de ellos en la caja fuerte.
سألني إذا أمكن أن يخزن صندوق منهم في الخزنة

Todo el mundo en la bóveda ahora.
.الجميع في الخزنة الآن لقد رأوا وجوهنا..

No hay mucho aire en la bóveda. Nos vamos a asfixiar. - ¿Deberíamos de atacarlos?
لا يوجد الكثير من الهواء في الخزنة,سنختنق

¿Quieres que lo ponga en la bóveda o me ocupo de él aquí mismo?
تريدني أن أضعه في الخزنة أو أهتم بأمره هنا؟

En realidad, hubo una vez en que yo estaba escondido en el armario.
في الحقيقة لقد كانت مرة عندما كنت مختبأ في الخزنة

Detalles que guardabas en la cámara, ¿sí?
التفاصيل التي وضعتيها في الخزنة, صحيح؟

Se registran todos los paquetes, junto con los nombres de los vendedores, y los paquetes que vio el Mecanismo -- los que en aquel momento se encontraban en la caja de caudales -- eran pequeños.
ويتم تسجيل كل الطرود، مع أسماء البائعين، ولاحظت آلية الرصد أن هذه الطرود صغيرة الحجم، وكانت هذه الطرود في الخزنة في ذلك الوقت.