"في الرابعة" - Translation from Arabic to Spanish

• cuatro años
• cuatro de
• las cuatro
• de cuatro
• en
• a los cuatro

Y con cuatro años de edad, yo tuve la oportunidad de navegar por primera vez.
وكطفلة في الرابعة من عمرها، أُتيحت لي الفرصة للابحار لأول مرة في حياتي.

Un profesor de psicología tomó niños de cuatro años de edad y los dejó solos en una habitación.
أخذ أستاذ علم النفس مجموعة من الأطفال في الرابعة من عمرهم ووضعهم وحدهم في غرفة

Naranja, te alegras de que no haya dicho plátano. Hasta los niños de cuatro años saben explicar este chiste.
أيتها البرتقالة، يسعدكِ أني لم أقل موزة الأطفال الذين في الرابعة من عمرهم يلقون هذه النكتة

O la madre que, a las cuatro, de repente logra encontrar una esquina en el baño para chequear que sus hijos están seguros en el hogar.
أو الأم التي، في الرابعة بعد الظهر، ترتب فجأة للحصول على ناصية في الحمام للتأكد من سلامة أبناءها في البيت.

Tu padre te ha estado entrenando para esto desde que tenías cuatro años.
والدكِ كان يدربكِ لهذا منذ أن كنتِ في الرابعة من عمركِ

Al momento de su arresto Edwin tenía una hija de cuatro años y un hijo de dos.
لقد كان ﻹدوين في وقت إلقاء القبض عليه إبنة في الرابعة من عمرها، وإبن في الثانية من عمره.

Para una niña de cuatro años, fue la mayor sensación de libertad que podría haberme imaginado.
وكطفلة في الرابعة من عمرها، كان أعظم شعورٍ بالحرية يمكنني تخيلهُ.

Cuando mi sobrina tenía cuatro años, no quería vestirse y rechazaba todo.
عارضت ابنة أخي ارتداء ملابسها ورفضت كل شيء عندما كانت في الرابعة من العمر.

supe desde que tenía cuatro años que no iba a aceptar que me encasillaran,
لطالما علمت بذلك منذ أن كنت في الرابعة من عمري، بأني لن أتقبل التضييق علي.

Mi madre era una judía de cuatro años que vivía en Londres al inicio de la guerra.
لقد كانت أمي يهودية في الرابعة من العمر وتعيش في لندن في فترة الحرب.

Llevábamos ya unos cuatro años y alrededor de 70 empleados.
كانت شركتنا في الرابعة من عمرها، وكان لدينا حوالي 70 موظفاً.

Vivió en la calle desde los cuatro años.
إنه يَعتاشُ على الشوارعِ منذ كان في الرابعة

Mira, su nieto murió a los cuatro años.
أنظر، لقد كان حفيده في الرابعة فقط عندما توفي.

Creo que empecé a fumar a los cuatro años.
أعتقد أنني بدأت التدخين عندما كنت في الرابعة من عمري

Se mudó cuando mamá murió. Yo tenía cuatro años.
لقد انتقلت للعيش معنا بعد وفاة والدتي لقد كنت في الرابعة من العمر

Empezó a trabajar en los campos a los cuatro años.
بدأت العمل في الحقول عندما كانت في الرابعة

¿Qué se puede esperar a las cuatro de la mañana?
وهكذا .. تعلمون في الرابعة صباحاً .. مالذي يمكن توقعه .. أليس كذلك ؟

Sólo en el último par de días, las fuerzas ocupantes israelíes mataron cinco palestinos, entre ellos tres mujeres y un niño de 4 años.
ففي اليومين الماضيين فقط، قتلت قوات الاحتلال الإسرائيلية 5 فلسطينيين، بمن فيهم 3 نساء وطفل رضيع في الرابعة من عمره.