Discover our services in

    "في الرياضيات" - Translation from Arabic to Spanish

    • en matemáticas
        
    • de matemáticas
        
    • en matemática
        
    • en mates
        
    • de las matemáticas
        
    • en las matemáticas
        
    • para las matemáticas
        
    • con las matemáticas
        
    • de mates
        
    • las mates
        
    • de Cálculo
        
    • en aritmética
        
    • y las matemáticas
        
    • matemática el
        
    Cuando estaba en tercer grado, obtenía notas más bajas en matemáticas y lectura. TED وعندما كان في الصف الثالث، كانت علاماته في الرياضيات والقراءة منخفضة.
    Por el mas alto logro en matemáticas... Open Subtitles للأنجاز التحصيلي والأكثر بروزا في الرياضيات
    Sí, no solo estoy en matemáticas, también estoy súper metida en el medio ambiente. Open Subtitles نعم، أنا لست فقط في الرياضيات ، أنا أيضا عظيمة في البيئة.
    Estudios 1961: Universidad Estatal de Tbilisi, diploma de matemáticas. UN التعليم: ١٦٩١، شهادة في الرياضيات من جامعة الدولة في تبليسي؛
    En todos los países nórdicos, los varones tuvieron mejores puntajes que las mujeres en matemática. UN وفي جميع بلدان الشمال كانت درجات البنين أعلى من درجات البنات في الرياضيات.
    Calculo que un coeficiente intelectual de 164, con especialización en matemáticas deductivas visuales. Open Subtitles أخمن أن معدل ذكائك 164، مع ميزة في الرياضيات الإستنتاجية المرئية.
    En el informe se vuelve a estudiar el imperativo económico de estimular a las niñas a que continúen sus estudios en matemáticas y ciencias. UN ويعاود التقرير التطرق إلى ضرورة تشجيع البنات على مواصلة الدراسات في الرياضيات والعلوم.
    Examinados en matemáticas (exámenes de matrícula) UN المتقدمون لامتحانات القبول في الرياضيات من ذلك:
    En 1991, se doctoró en matemáticas en la Universidad de California (Berkeley). UN وحصل، في عام 1991، على دكتوراه في الرياضيات من جامعة كاليفورنيا في بيركلي.
    en matemáticas, en cambio, los muchachos tienen mejores resultados. UN وبالمقابل يحقق البنون نتائج أفضل في الرياضيات.
    Un estudio realizado por el Programa para la Evaluación Internacional del Estudiante (PISA) mostró que el rendimiento de las niñas era superior al de los niños, excepto en matemáticas. UN وأظهرت دراسة أجراها برنامج التقييم الدولي للطلاب أن تحصيل البنات أعلى بدرجة أكبر منها للبنين إلا في الرياضيات.
    El objetivo del programa es lograr que estos alumnos progresen en matemáticas e inglés y desarrollen su capacidad de aprendizaje. UN والقصد من البرنامج النهوض بهؤلاء التلاميذ في الرياضيات واللغة الإنكليزية ولتطوير مهارات التعلُّم لديهم.
    No se consideran suficientemente seguras en matemáticas y no les interesan. UN فهن لا يعتقدن أنهن قويات بما فيه الكفاية في الرياضيات ولا اهتمام لهن بها.
    En 2008 hubo algunos indicios de que los varones se desempeñaban mejor que las niñas en matemáticas. UN وفي عام 2008، كانت هناك بعض الأدلة المحدودة عن أداء الفتيان بصورة أفضل من الفتيات في الرياضيات.
    Hubo también diferencia de resultados en matemáticas. UN وهناك تفاوت في التحصيل أيضاً في الرياضيات.
    en matemáticas conocemos los hechos objetivos. TED في الرياضيات ، نحن نعلم الحقائق المطلقة.
    La Sra. Beridze es autora de 20 estudios científicos de matemáticas. UN السيدة بيريدزي هي مؤلفة ٠٢ دراسة علمية في الرياضيات.
    EE.UU. empata en lectura en el puesto 15, pero en ciencia es el 23, y en matemática el 31. TED تتقاسم الولايات المتحدة المركز 15 في القراءة، لكننا نحتل المرتبة 23 في العلوم و31 في الرياضيات.
    Mañana es mi última oportunidad de conseguir una puntuación perfecta en mates. Open Subtitles غداً هو فرصتي الأخيرة لأحصل على درجة كاملة في الرياضيات
    porque inventó toda una rama de las matemáticas, que lleva su nombre, la teoría de campos de Galois. TED وهو شهير لأنه اخترع فرع كامل في الرياضيات والذي يحمل اسمه، ويدعى نظرية الحقل لغالوا.
    Un club de Sudáfrica descubrió que dos mujeres indigentes que cursaban estudios tenían capacidad potencial para manejarse bien en las matemáticas y la ciencia. UN حدد ناد في جنوب أفريقيا اثنتين من الدارسات المعوزات أظهرتا إمكانية تحقيق نتائج جيدة في الرياضيات والعلوم.
    Un genio para las matemáticas. Lo demostraba jugando póquer. Open Subtitles عبقري في الرياضيات و يحب أن ثبت ذلك بلعب البوكر.
    Mierda, eres bueno con las matemáticas. Open Subtitles اللعنة، كنت جيدة في الرياضيات ل السياسات.
    Creo que lo nuestro se acabó al hacerme su tutora de mates. Open Subtitles أعتقد أن علاقتنا انتهت حالما أصبحت معلمته في الرياضيات
    Cenaré, y después te corregiré las mates. Open Subtitles سأتناول عشائي ومن ثم سأختبرك في الرياضيات
    En 1982 el Colegio Garfield tuvo 18 estudiantes aprobados en el examen A.P. de Cálculo Open Subtitles سنة 1982 اجتاز 18 تلميذا من ثانوية غارفيلد اختبار المستوى المتقدم في الرياضيات بنجاج
    18. El logro de conocimientos y capacidades en aritmética, ciencias e idiomas no debe ser considerado como una referencia exclusiva de la calidad de la educación. UN 18- وينبغي ألاّ يُقتصر على اكتساب المعارف والمهارات في الرياضيات والعلوم واللغات كمرجع لتحديد نوعية التعليم().
    La Asociación " Femmes et mathématiques " (Las mujeres y las matemáticas) organiza regularmente jornadas de reflexión y publica una revista. UN وتنظم جمعية " النساء المتخصصات في الرياضيات " بصورة منتظمة أياما للمداولة وتقوم بنشر مجلة.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more