"في الصحة البدنية والعقلية" - Translation from Arabic to Spanish

• a la salud física y mental
• de salud física y mental
• la salud física y mental de

Artículo 12 - Derecho a la salud física y mental
المادة ٢١: الحق في الصحة البدنية والعقلية

Artículo 12 - Derecho a la salud física y mental
المادة 12: الحق في الصحة البدنية والعقلية

543. El derecho a la salud física y mental está incluido en la estrategia general de salud y servicios sociales de Jersey.
تشمل استراتيجية الصحة والضمان الاجتماعي في جيرسي الحق في الصحة البدنية والعقلية.

12. Derecho a la salud física y mental
المادة 12: الحق في الصحة البدنية والعقلية

Teniendo presente que las mutilaciones genitales femeninas son prácticas culturales que afectan profundamente a la salud física y mental de las niñas y mujeres que son víctimas de ellas,
وإذ تضع في اعتبارها أن عمليات تشويه اﻷعضاء التناسلية لﻹناث هي ممارسات ثقافية تؤثر بعمق في الصحة البدنية والعقلية للطفلات والنساء اللاتي يخضعن لها،

Artículo 12 - Derecho a la salud física y mental
المادة ١٢ - الحق في الصحة البدنية والعقلية

Afirmando que las mutilaciones genitales femeninas son prácticas culturales que afectan profundamente a la salud física y mental de las niñas y mujeres que son víctimas de ellas,
وإذ تؤكد أن عمليات تشويه اﻷعضاء التناسلية لﻹناث هي ممارسة ثقافية تؤثر بعمق في الصحة البدنية والعقلية لضحاياها من الطفلات والنساء،

Artículo 12 (Derecho a la salud física y mental)
المادة 12- الحق في الصحة البدنية والعقلية

Artículo 12 - Derecho a la salud física y mental
المادة 12- الحق في الصحة البدنية والعقلية

Afirmando una vez más que las mutilaciones genitales femeninas son prácticas culturales que afectan profundamente a la salud física y mental de las niñas y mujeres que son víctimas de ellas,
وإذ تؤكد مرة أخرى أن عمليات تشويه الأعضاء التناسلية للإناث هي من الممارسات الثقافية التي تؤثر بعمق في الصحة البدنية والعقلية لضحاياها من الطفلات والنساء،

Afirmando una vez más que las mutilaciones genitales femeninas son prácticas culturales que afectan profundamente a la salud física y mental de las niñas y las mujeres que son víctimas de ellas,
وإذ تؤكد مرة أخرى أن عمليات تشويه الأعضاء التناسلية للإناث هي من الممارسات التقليدية التي تؤثر تأثيراً عميقاً في الصحة البدنية والعقلية لضحاياها من الطفلات والنساء،

Artículo 12. Derecho a la salud física y mental 384 - 492 110
المادة 12- الحق في الصحة البدنية والعقلية 384-492 131

Artículo 12 - Derecho a la salud física y mental
المادة 12 - الحق في الصحة البدنية والعقلية

Artículo 12 - Derecho a la salud física y mental
المادة 21 - الحق في الصحة البدنية والعقلية

F. Artículo 12 - Derecho al disfrute de salud física y mental
واو - المادة ٢١ - الحق في الصحة البدنية والعقلية

Las implicaciones sobre la salud física y mental de la mujer son considerables tanto en el corto como en el mediano plazo.
وتترتب عليه آثار كبيرة في الصحة البدنية والعقلية للمرأة سواء في المدى القصير أو في المدى المتوسط.