"في الصف الأول" - Translation from Arabic to Spanish

    • el primer grado
        
    • en primera fila
        
    • en primer grado
        
    • en el primer curso
        
    • en primer curso
        
    • al primer grado
        
    • de primer grado
        
    • en la línea uno
        
    • de la primera fila
        
    • en la primera línea
        
    • en la primera fila
        
    • en primero
        
    • en el primer asiento
        
    • la primera oleada
        
    7. Porcentaje de los estudiantes que comienzan el primer grado y llegan al quinto grado UN نسبة عدد التلاميذ الذين يلتحقون بالدراسة في الصف الأول ويصلون إلى الصف الخامس
    Porcentaje de alumnos que comienzan el primer grado que llegan al quinto grado UN نسبة التلاميذ الذين يبدءون في الصف الأول ويصلون إلى الصف الخامس
    Habéis conseguido asientos en primera fila para el comienzo del nuevo orden mundial. Open Subtitles حصلتم جميعا على مقاعد في الصف الأول لبداية نظام العالم الجديد
    Estoy enamorado de ella desde que hicimos siesta juntos en primer grado. Open Subtitles وقعت في حبها منذ ان شاركنا المنشفة في الصف الأول
    Total Porcentaje de alumnos matriculados en el primer curso de primaria que llegan al último curso UN نسبة التلاميذ الذين يلتحقون بالدراسة في الصف الأول ويصلون إلى الصف الأخير من التعليم الابتدائي
    Se observa que cada año aumenta el número de inscritos en primer curso. UN إذ يلاحظ بالفعل أن عدد المقيدات في الصف الأول يزيد سنويا.
    Indicador 7 Alumnos que comienzan el primer grado y llegan al quinto grado UN نسبة عدد التلاميذ الذين يلتحقون بالدراسة في الصف الأول ويصلون إلى الصف الخامس
    Porcentaje de alumnos matriculados en el quinto grado en comparación con el número de alumnos matriculados en el primer grado UN النسبة المئوية للتلاميذ الذين التحقوا بالصف الخامس مقارنة بعدد التلاميذ الذين التحقوا في الصف الأول
    Proporción de alumnos que comienzan el primer grado que llegan al último grado de la enseñanza primaria UN نسبة التلاميذ الذين يبدأون في الصف الأول ويصلون إلى الصف النهائي من التعليم الابتدائي
    2.2. Proporción de alumnos con discapacidad que comienzan el primer grado y llegan al último grado de la enseñanza primaria 2.3. UN 2-2 نسبة عدد التلاميذ المعوقين الذين يلتحقون بالدراسة في الصف الأول ويصلون إلى الصف النهائي في المدرسة الابتدائية
    2.2 Porcentaje de alumnos que comienzan el primer grado y llegan al 5° grado UN 2-2 نسبة التلاميذ الذين بدءوا في الصف الأول ووصلوا إلى الصف الخامس
    Proporción de alumnos que comienzan el primer grado y llegan al quinto grado de la enseñanza primaria UN نسبة التلاميذ الذين يلتحقون بالدراسة في الصف الأول ويصلون إلى الصف الخامس
    Mi padre estacionó en primera fila. La pantalla ocupaba el parabrisas. Open Subtitles أبي وضع السيارة في الصف الأول فملأت الشاشة الزجاج الأمامي بأكمله
    Y el lunes por la mañana, será mejor que estés en primera fila con un lápiz del número 2 afilado. Open Subtitles , و ستبدأين يوم الاثنين من الأفضل لكِ أن تجلسي في الصف الأول بقلم رصاص جاهز
    A la zorra con los frenos en primera fila. Open Subtitles للمشاكسة التي ترتدي محتجز الأسنان, في الصف الأول
    Repitió en primer grado... porque su mamá está fuera de fiesta. Open Subtitles رسوب في الصف الأول لأن أمه تذهب بحثاً عن المرح
    ¿Sabes cuán tonto tienes que ser... para repetir en primer grado? Open Subtitles هل تعلم كم عليك أن تكون أحمقاً للحصول على رسوب في الصف الأول ؟
    En 1997-1998 hay 33.000 nuevos niños matriculados en el primer curso general en centros privados. UN وفي السنة الدراسية 1997-1998 التحق بالتعليم الخاص في الصف الأول من التعليم الأساسي 000 33 طالب جديد.
    779. en el primer curso de los nueve que componen la enseñanza primaria, los alumnos disponen durante la mitad del horario escolar de un profesor adicional, que, por lo general, es un docente especializado en enseñanza preescolar. UN 779- ويوجد في الصف الأول من المدرسة الابتدائية التي تمتد على تسع سنوات معلم إضافي، يكون عادة مربي مؤهل من مربي مرحلة ما قبل الدراسة، يساعد المعلم خلال نصف ساعات التدريس.
    Proporción de niños matriculados en primer curso tras completar la enseñanza preescolar, % MEd UN نسبة الأطفال المقيدين في الصف الأول بعد إتمام التعليم قبل المدرسي، نسبة مئوية
    Los niños son admitidos al primer grado a los 6 ó 7 años de edad. UN ويُقبل الأطفال في الصف الأول في السن السادسة أو السابعة.
    Usted considera que un niño de primer grado es capaz de asesinar? Open Subtitles هل تعتقد أن طفل في الصف الأول قادر على القتل؟
    Tenemos a un tacaño en la línea uno. Open Subtitles لدينا سافل رخيص في الصف الأول.
    Por consiguiente, la delegación de México ocupará en el primer asiento de la primera fila a la derecha del Presidente. UN وبناء على ذلك سيجلس وفد المكسيك إلى الطاولة الأولى في الصف الأول إلى يمين الرئيس.
    Estas cifras figuran en la primera línea del cuadro 8. UN هذه الأرقام موجودة في الصف الأول من الجدول 8.
    En esta otra foto de ese acto, aparece en la primera fila Orlando Bosch Ávila. UN وفي هذه الصورة الأخرى من الحفل ذاته، يظهر في الصف الأول أورلاندو بوش آفيلا.
    Me adelantaron un curso porque en primero me aburría. Open Subtitles لقد تخطيت مرحلة دراسية لأنني أصبت بالملل في الصف الأول
    Por lo que respecta al Asia en desarrollo, las previsiones para 1997 indican un crecimiento similar al de 1996, con la excepción de las NEI de la primera oleada, donde será inferior. UN ويتوقع أن تنمو آسيا النامية، في عام ٧٩٩١ بوتيرة تماثل وتيرة عام ٦٩٩١، وبوتيرة أدنى في الصف اﻷول من الاقتصادات الحديثة التصنيع.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more