"في الضوء" - Translation from Arabic to Spanish

• en la luz
• con la luz
• a la luz
• de la luz
• bajo la luz
• de luz

- Luego lo vi en la luz. - Espera, ¿por dónde bajaste?
لقد رأيته في الضوء انتظر , لقد نزلت من السلم؟

Para entender el fenómeno del color, podemos pensar en la luz como una onda.
التفكير في الضوء كموجة يساعد على فهم ظاهرة الألوان.

Los átomos del vidrio no se emparejan bien con ninguno de los niveles de energía en la luz visible, por lo que los fotones lo atraviesan.
إذ لا تقترن ذرات الزجاج جيدًا مع أي من مستويات الطاقة الموجودة في الضوء المرئي، فتمرّ الفوتونات من خلاله.

Se verá menos chillón con la luz directa.
دون أن أرتديه حقاً سيبدو أقل صخباً في الضوء المباشر

Si miras a la luz... y cierras los ojos... ves formas verdes brillantes sobre un fondo negro.
أتعلم, عندما تحملق في الضوء ثم تغمض عينيك, فإن سواداً ما ومن ثم بقع خضراء مضيئة ستظهر..

Los vampiros, sintiendo la intrusión, salen de sus ataúdes y se convierten en polvo en la luz.
سيشعر مصاصو الدماء باقتحامك الغرفة، سينهضون من أكفانهم، ويتحولون إلى غبارٍ في الضوء.

Hasta podemos ver las diferencias en la luz que se refleja al visualizarla como este volumen 3D, donde hemos apilado los cuadros del video.
ويمكننا أن نرى التباين في الضوء المنعكس عبر إظهاره كحجم ثلاثي الأبعاد، حيث جمعنا لقطات الفيديو معاً.

Seguro, en la luz, en ropa limpia y un plato caliente de comida, eso tiene sentido.
بالتأكيد، في الضوء وأنا أرتدي الثياب النظيفة وأتناول الطعام الساخن هذا واضح

Cada uno nos trajo un poco más cerca de descubrir los secretos escondidos en la luz.
كل واحد منهم قربنا لفتح الأسرار المختبئة في الضوء

Algo, incluso más sorprendente, está oculto en la luz un código, una clave hacia el cosmos.
شيء أكثر إدهاشا حتى مختبئ في الضوء شفرة, مفتاح للكون

Escrito en la luz, en esas líneas negras verticales... hay un código secreto.
مكتوبة في الضوء في هذه الخطوط السوداء العمودية بشفرة سرية

Y a la revelación de que existían muchos más secretos escondidos en la luz.
و الكشف بأنه كانت هناك أسرار أكثر مُختفية في الضوء

Me gusta despegar el pedazo de celofán y verlo brillar en la luz.
أحب أن أنزع قشرة السيليكون عنها .. و أراها كيف تتللألأ في الضوء

No hay nada en la oscuridad, que no este en la luz.
لا شيء هناك في الظلام ليس هناك في الضوء.

Uno puede mirar fijamente la luz hasta convertirse en la luz.
من الممكن أن يحدق المرء في الضوء حتي يصبح هو نفسه ضوءا

La furgoneta también tenía un cortocircuito en el sistema eléctrico en la luz trasera, que coincide con nuestra línea de combustible rota.
موجود في الضوء الخلفي على يمين خط الوقود المقطوع

Pisa los frenos y el cortocircuito en la luz trasera enciende los vapores de la gasolina.
يضغط على المكابح و القصور الموجود في الضوء الخلفي يشعل أبخرة الغاز

Cuando observas el cielo nocturno y ves el Universo como es con la luz visible, con el brillo de las estrellas y de las galaxias, pero esto es sólo parte de la historia, porque el universo está lleno de polvo y gas
عندما تنظر إلى السماء ليلاً، ثم ترى الكون كما يبدو في الضوء المرئي، مع توهج النجوم والمجرات.

No, estás bastante bien a la luz del día detrás de un contenedor también.
لا, تبدين جميلة جداً في الضوء, خلف القمامة أيضاً.

Un helecho. Se nutre de la luz.
نبتة سرخس، وهي تزدهر في الضوء.

Mira el sello del banco bajo la luz polarizada en algún momento.
إنظر تحت ختم البنك في الضوء المستقطب في وقت ما

Y mientras lo hacía, las nubes se dispersaron y dejaban atravesar... la luz de la luna... y Dogville sufrió otros pequeños cambios de luz.
وبينما هي متوقفة، الغيوم تفرقت و تركة ضوء القمر ينساب من خلالها. و دوجفي مرت بتغيرات صغيرة في الضوء.